|
「基づく」は韓国語で「기초하다」という。
|
 |
|
：기초하다、キチョハダ
：基礎～
|
「基づく」は韓国語で「기초하다」という。
|
| ・ | 가설에 기초하여 새로운 이론이 발전한다. |
| 仮説に基づいて新しい理論が発展する。 | |
| ・ | 우리의 전략은 시장 분석에 기초한다. |
| 私たちの戦略は市場分析に基づく。 | |
| ・ | 그 이론은 실험 결과에 기초한다. |
| その理論は実験結果に基づく。 | |
| ・ | 이 이론은 오랜 연구에 기초한다. |
| この理論は長年の研究に基づく。 | |
| ・ | 그의 계획은 데이터 분석에 기초한다. |
| 彼の計画はデータ分析に基づく。 | |
| ・ | 그의 접근법은 실험에 기초한 것이다. |
| 彼のアプローチは実験に基づくものだ。 | |
| ・ | 경제 협력에 기초한 새로운 협정이 체결되었다. |
| 経済協力に基づく新しい協定が締結された。 | |
| ・ | 그녀의 행동은 자기 보신에 기초한 것처럼 보인다. |
| 彼女の行動は自己保身に基づいているように見える。 | |
| ・ | 이데올로기는 '특정한 정치적 입장에 기초한 생각'을 말합니다. |
| イデオロギーは「特定の政治的立場に基づく考え」をさします。 | |
| ・ | 터키 사람들의 생활은 이슬람의 가르침에 기초해 매우 규칙적이다. |
| トルコの人々の生活は、イスラムの教えに基づいてとても規則正しい。 | |
| ・ | 대한민국은 민주주의에 기초한 법치국가다. |
| 大韓民国は、民主主義に基づく法治国家である。 | |
| ・ | 게놈 정보에 기초해서 암 의료의 실현을 향해 거액의 국가 예산을 들였다. |
| ゲノム情報に基づいたがん医療の実現に向けて多額の国家予算を投じた。 | |
| ・ | 재판소는 법률에 기초해 다투는 것을 해결하는 기관입니다. |
| 裁判所は、法律に基づいて争いごとを解決する機関です。 |
| 타개되다（打開される） > |
| 훈련하다（訓練する） > |
| 싸잡다（ひっくるめる） > |
| 결제하다（決済する） > |
| 명명하다（命名する） > |
| 귀항하다（帰航する） > |
| 가부좌하다（あぐらをかく） > |
| 위배되다（違背される） > |
| 하역하다（積み下ろしする） > |
| 심문하다（尋問する） > |
| 없어지다（無くなる） > |
| 폭로되다（暴かれる） > |
| 처하다（処する） > |
| 간행하다（刊行する） > |
| 즈음하다（際する） > |
| 확대하다（拡大する） > |
| 항복하다（降伏する） > |
| 자치하다（自治する） > |
| 닫히다（閉まる） > |
| 병기되다（併記される） > |
| 한물가다（旬が過ぎる） > |
| 올라타다（乗る） > |
| 독립하다（独立する） > |
| 맞먹다（五分五分である） > |
| 반대하다（反対する） > |
| 달리하다（異にする） > |
| 쓱싹하다（猫ばばをきめこむ） > |
| 엄단하다（厳しく処罰する） > |
| 일깨우다（教え悟らせる） > |
| 개편하다（改組する） > |