|
「依る」は韓国語で「의하다」という。
|
 |
|
：의하다、ŭi-ha-da、ウィハダ
：依～
|
「依る」は韓国語で「의하다」という。
|
| ・ | 이 학교는 규칙에 의하여 모든 것을 처리한다. |
| この学校は規則に基づいてすべてを処理する。 | |
| ・ | 민주주의는 법에 의하여 문제를 처리한다. |
| 民主主義は法によって問題を処理する。 | |
| ・ | 내 친구에 의하면 이 부근에 좋은 레스토랑이 있습니다. |
| 私の友達によると、この辺りにいいレストランがあります。 | |
| ・ | 사전에 의하면 이 단어는 동사입니다. |
| 辞書によれば、この単語は動詞です。 | |
| ・ | 뉴스에 의하면 올해 경기가 좋아진대요. |
| ニュースによれば今年の景気が良くなるという。 | |
| ・ | 각막염은 세균, 바이러스, 곰팡이에 의해 발생한다. |
| 角膜炎は細菌、ウイルス、カビによって発生する。 | |
| ・ | 삼팔선에 의해 남북한은 각기 다른 체제로 나뉘었다. |
| 三八線によって南北朝鮮はそれぞれ異なる体制に分かれた。 | |
| ・ | 조정의 신하들은 왕과 함께 국가의 미래를 논의했다. |
| 朝廷の家来たちは王と共に国の未来について議論した。 | |
| ・ | 한국의 왕실은 조선 왕조에 의해 형성되었습니다. |
| 韓国の王室は朝鮮王朝によって形成されました。 | |
| ・ | 이 학술 논문은 매우 유명한 연구자에 의해 작성되었어요. |
| この学術論文は非常に有名な研究者によって書かれました。 | |
| ・ | 이 문제는 행정 기관에 의해 해결되어야 합니다. |
| この問題は行政機関によって解決されるべきです。 | |
| ・ | 양측은 협정서에 조인하기로 합의했다. |
| 両者は協定書に調印することに合意した。 | |
| ・ | 위원회는 긴급한 대응책을 결의했다. |
| 委員会は緊急の対応策を決議した。 | |
| ・ | 겨울 등산에서는 동상에 걸리지 않도록 주의해야 해요. |
| 冬の登山では凍傷にかからないように注意が必要です。 | |
| ・ | 모든 조건에 동의했다는 것을 확인서로 증명합니다. |
| すべての条件に同意したことを確認書で証明します。 | |
| 살펴보다（探る） > |
| 철수하다（撤退する） > |
| 버금가다（～に次ぐ） > |
| 보정하다（補正する） > |
| 비호하다（庇護する） > |
| 추격하다（追いかける） > |
| －싶어하다（～したがる） > |
| 변환하다（変換する） > |
| 유괴당하다（誘拐される） > |
| 배설하다（排泄する） > |
| 병기되다（併記される） > |
| 버려지다（捨てられる） > |
| 과격하다（過激だ） > |
| 급진전하다（急進展する） > |
| 고갈되다（枯渇される） > |
| 승복하다（承服する） > |
| 봉납하다（奉納する） > |
| 회피하다（回避する） > |
| 되새기다（噛みしめる） > |
| 타박하다（打撲する） > |
| 조합하다（組み合わせる） > |
| 강행하다（強行する） > |
| 운행하다（運航する） > |
| 근신하다（謹慎する） > |
| 비롯하다（はじめとする） > |
| 돌아버리다（気が狂う） > |
| 오싹오싹하다（ぞくぞくする） > |
| 갈등하다（葛藤する） > |
| 이월하다（繰り越す） > |
| 결별하다（決別する） > |