・	고관대작들이 국가의 중대사를 논의했다.
	高官大爵たちが国家の重大事を議論した。
・	이와 관련하여 궁금한 점이 있으면 문의해 주세요.
	これに関して疑問点があればお問い合わせください。
・	화장을 지울 때 특히 주의해야 할 포인트는 무엇입니까?
	化粧を落とす際に、特に注意すべきポイントは何ですか？
・	징계를 심의하다.
	懲戒を審議する。
・	식음을 전폐하며 항의했다.
	食事を断って抗議した。
・	각막염은 세균, 바이러스, 곰팡이에 의해 발생한다.
	角膜炎は細菌、ウイルス、カビによって発生する。
・	삼팔선에 의해 남북한은 각기 다른 체제로 나뉘었다.
	三八線によって南北朝鮮はそれぞれ異なる体制に分かれた。
・	조정의 신하들은 왕과 함께 국가의 미래를 논의했다.
	朝廷の家来たちは王と共に国の未来について議論した。
・	한국의 왕실은 조선 왕조에 의해 형성되었습니다.
	韓国の王室は朝鮮王朝によって形成されました。
・	이 학술 논문은 매우 유명한 연구자에 의해 작성되었어요.
	この学術論文は非常に有名な研究者によって書かれました。
・	이 문제는 행정 기관에 의해 해결되어야 합니다.
	この問題は行政機関によって解決されるべきです。
・	양측은 협정서에 조인하기로 합의했다.
	両者は協定書に調印することに合意した。
・	위원회는 긴급한 대응책을 결의했다.
	委員会は緊急の対応策を決議した。
・	겨울 등산에서는 동상에 걸리지 않도록 주의해야 해요.
	冬の登山では凍傷にかからないように注意が必要です。
・	모든 조건에 동의했다는 것을 확인서로 증명합니다.
	すべての条件に同意したことを確認書で証明します。
・	여름철에는 벌레에 주의해야 한다.
	夏場は虫に注意する必要がある。
・	화산 활동에 의해 새로운 암석이 형성된다.
	火山活動によって新たな岩石が形成される。
・	왕은 신하들을 모아 나라의 미래에 대해 논의했다.
	王は臣下を集め、国の行く先について議論を行った。
・	야영지에서는 불을 사용할 때 충분히 주의해야 해요.
	野営地では火を使う際には十分に注意してください。
・	유성펜은 지울 수 없으므로 주의해야 한다.
	油性ペンは、消せないから注意が必要だ。
・	채색을 할 때는 색의 균형에 주의해야 합니다.
	彩色を施す際には、色のバランスに気をつけなければなりません。
・	그러니까요, 의견에 동의해요.
	そうですよね、意見に賛成です。
・	카페인 중독을 피하려면 커피를 너무 많이 마시지 않도록 주의해야 한다.
	カフェイン中毒を避けるためには、コーヒーの飲みすぎに注意しなければならない。
・	견인포는 전차와 달리 차량에 의해 끌려 이동합니다.
	牽引砲は、戦車とは異なり、車両に引かれて移動します。
・	견인포는 무거운 포신을 가지고 있으며 다른 차량에 의해 끌려 이동합니다.
	牽引砲は重い砲身を持ち、別の車両に引かれて移動します。
・	작살은 어부들에 의해 사용되는 도구입니다.
	銛は漁師によって使われる道具です。
・	내의가 비추지 않도록 주의해야 한다.
	インナーウェアが透けて見えないように注意しなければならない。
・	급작스러운 변동에 주의해야 한다.
	突然の変動に注意が必要だ。
・	전기톱을 사용할 때는 안전에 주의해야 해요.
	チェーンソーを使うときは安全に気をつけなければいけません。
・	의사에 의해 발행된 처방전을 토대로 약을 조제합니다.
	医師により発行される処方せんに基づき、お薬の調剤を行っています。
・	사정에 의해 연기했습니다.
	事情により延期しました。
・	사정에 의해 출석할 수 없습니다.
	事情により出席できません。
・	사정에 의해 출석할 수 없습니다.
	事情により出席できません。
・	아래와 같이 합의해 본계약을 체결했다.
	以下のとおり合意し本契約を締結した。
・	혈전에 의해 생기는 병의 상태를 총칭하여 혈전증이라고 한다.
	血栓によって生じる病態を総称して血栓症という。
・	교통 법규를 위반한 것에 의해 벌을 받아야만 합니다.
	交通ルールを違反したことによる罰を受けなければなりません。
・	인터넷 계정은 주의해서 보관하세요.
	インターネットのアカウントは注意して保管して下さい。
・	스팸 메일을 수신하지 않도록 주의해 주세요.
	迷惑メールを受信しないように注意してください。
・	경찰은 주최 측과 상의해 공연을 취소하기로 결정했다.
	警察は主催側と相談してコンサートの中止を決めた。
・	속임수 수법에 주의하다.
	ごまかしの手口に注意する。
・	간신들에 의해 일어난 분쟁이 나라 전체로 확산되었다.
	奸臣によって起こされた争いが、国全体に広がった。
・	그 시대에는 간신들에 의해 많은 뛰어난 인재들이 배제되고 있었다.
	その時代には、奸臣によって多くの優れた人材が排除されていた。
・	간신들에 의해 나라가 위기에 빠지게 되는 일이 많았다.
	奸臣によって国が危機に陥ることが多かった。
・	교단이란 같은 교의를 믿는 사람들에 의해 조직된 종교 단체를 교단이라 부른다.
	教団とは、同じ教義を信じる人たちによって組織された宗教団体を教団と呼ぶ。
・	그들의 불화설은 미디어에 의해 확대되었다.
	彼らの不仲説はメディアによって拡大された。
・	좌표에 의해 점의 위치를 표시한다.
	座標によって点の位置を表わす。
・	배가 중심을 잡지 못하면 풍랑에 의해 표류하거나 좌초하고 맙니다.
	船が重心をつかめないなら、波風によって漂流したり、座礁してしまいます。
・	너무 집요한 호객 행위에 대해 지나가는 사람들이 항의했다.
	あまりにもしつこい客引き行為に対して、通行人が抗議した。
・	상호방위조약에 의해 미군은 전시에 한국군에 대한 작전통제권을 행사할 수 있다
	相互防衛条約によって米軍は戦時に韓国軍に対する作戦統制権を行使できる。
・	고인의 수의는 가족에 의해 정성껏 선택되었다.
	故人の寿衣は家族によって丁寧に選ばれた。