|
「捨てられる」は韓国語で「버려지다」という。
|
 |
|
：버려지다、pŏ-ryŏ-ji-da、ポリョジダ
|
「捨てられる」は韓国語で「버려지다」という。
|
| ・ | 버려진 물건도 잘 고치면 돈이 된다. |
| 捨てられたものもちゃんと直せば、お金になる。 | |
| ・ | 사람들의 무관심 속에 버려지는 아이들이 많다. |
| 人々の無関心の中で捨てられる子供たちが多い。 | |
| ・ | 버려진 쓰레기가 악취를 풍기며, 이웃들이 불편해했다. |
| 捨てられたゴミが悪臭を放ち、近所の人たちが迷惑していた。 | |
| ・ | 잡어는 어업 과정에서 자주 잡히지만, 그대로 버려지는 일이 많다. |
| 雑魚は漁業の過程でよく捕まえられますが、そのまま捨てられることが多いです。 | |
| ・ | 버려진 빈 캔이 열 개는 더 되어 보인다. |
| 捨てられた空き缶は10個以上に及んで見える。 | |
| ・ | 태어나자마자 고아원에 버려졌다. |
| 産まれてすぐ児童養護施設に捨てられた。 | |
| ・ | 야채나 과일에는 보통은 버려지는 껍질에도 영양 성분이 포함되어 있습니다. |
| 野菜や果物には、通常は捨てられてしまう皮にも栄養成分が含まれています。 | |
| ・ | 지붕이 무너져 내린 폐가가 버려지고 있다. |
| 屋根が崩れ落ちた廃屋が見捨てられている。 |
| 내리꽂다（突き刺す） > |
| 울리다（泣かせる） > |
| 추억되다（思い出される） > |
| 봐주다（世話する） > |
| 차용하다（借用する） > |
| 소멸되다（消滅される） > |
| 휘청하다（ふらっとする） > |
| 송구하다（恐縮する） > |
| 날름거리다（ぺろぺろする） > |
| 둘러싸이다（取り囲まれる） > |
| 접속되다（接続される） > |
| 몰아치다（吹きつける） > |
| 발휘하다（発揮する） > |
| 분배되다（分配される） > |
| 핥다（舐める） > |
| 행구다（すすぐ） > |
| 결항되다（欠航される） > |
| 겁내다（怖がる） > |
| 폐간하다（廃刊する） > |
| 그릇되다（間違う） > |
| 못쓰다（いけない） > |
| 공존하다（共存する） > |
| 실기하다（機を失する） > |
| 교차되다（交わされる） > |
| 테스트하다（テストする） > |
| 존경받다（尊敬される） > |
| 고용되다（雇用される） > |
| 타개하다（打開する） > |
| 쏘다니다（うろつき回る） > |
| 절연하다（絶縁する） > |