|
「捨てられる」は韓国語で「버려지다」という。
|
 |
|
：버려지다、pŏ-ryŏ-ji-da、ポリョジダ
|
「捨てられる」は韓国語で「버려지다」という。
|
| ・ | 버려진 물건도 잘 고치면 돈이 된다. |
| 捨てられたものもちゃんと直せば、お金になる。 | |
| ・ | 사람들의 무관심 속에 버려지는 아이들이 많다. |
| 人々の無関心の中で捨てられる子供たちが多い。 | |
| ・ | 잡어는 어업 과정에서 자주 잡히지만, 그대로 버려지는 일이 많다. |
| 雑魚は漁業の過程でよく捕まえられますが、そのまま捨てられることが多いです。 | |
| ・ | 버려진 빈 캔이 열 개는 더 되어 보인다. |
| 捨てられた空き缶は10個以上に及んで見える。 | |
| ・ | 태어나자마자 고아원에 버려졌다. |
| 産まれてすぐ児童養護施設に捨てられた。 | |
| ・ | 야채나 과일에는 보통은 버려지는 껍질에도 영양 성분이 포함되어 있습니다. |
| 野菜や果物には、通常は捨てられてしまう皮にも栄養成分が含まれています。 | |
| ・ | 지붕이 무너져 내린 폐가가 버려지고 있다. |
| 屋根が崩れ落ちた廃屋が見捨てられている。 |
| 거행되다（挙行される） > |
| 성내다（怒る） > |
| 곁들이다（添える） > |
| 노려보다（睨む） > |
| 구박하다（いびる） > |
| 고자질하다（告げ口する） > |
| 위임하다（委任する） > |
| 유산되다（流産される） > |
| 자인하다（自認する） > |
| 깃들이다（宿る） > |
| 건투하다（健闘する） > |
| 인하하다（引き下がる） > |
| 몰라보다（見違える） > |
| 감격되다（感激される） > |
| 홍보되다（広報される） > |
| 따라 하다（真似する） > |
| 발육하다（発育する） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 놔두다（置いておく） > |
| 끄물거리다（ぐずつく） > |
| 적대시하다（敵対視する） > |
| 확산되다（拡散する） > |
| 귀찮아하다（めんどうがる） > |
| 발매되다（発売される） > |
| 검거되다（検挙される） > |
| 놀라게 하다（驚かせる） > |
| 존중받다（尊敬される） > |
| 지지되다（支持される） > |
| 가담하다（加担する） > |
| 만료하다（満了する） > |