|
「皮」は韓国語で「껍질」という。①껍데기(殻)は、固い外皮に使われる（卵・貝・カキなど）조개 껍데기,굴 껍데기,계란 껍데기 ②껍질(皮)は、柔らかい外皮に使われる（玉ねぎやミカンなど）양파 껍질,귤 껍질,사과 껍질。
|
 |
|
：껍찔、kkŏp-tchil、ッコプッチル
|
「皮」は韓国語で「껍질」という。①껍데기(殻)は、固い外皮に使われる（卵・貝・カキなど）조개 껍데기,굴 껍데기,계란 껍데기 ②껍질(皮)は、柔らかい外皮に使われる（玉ねぎやミカンなど）양파 껍질,귤 껍질,사과 껍질。
|
| ・ | 껍질을 까다. |
| 皮を剥く。 | |
| ・ | 껍질을 벗기다. |
| 皮を剥く。 | |
| ・ | 껍질을 깨다. |
| 殻を破る。 | |
| ・ | 삶은 계란 껍질을 까다. |
| ゆで卵をむく。 | |
| ・ | 사과나 배 등의 껍질을 깍다. |
| りんごや梨などの皮をむく。 | |
| ・ | 야채나 과일에는 보통은 버려지는 껍질에도 영양 성분이 포함되어 있습니다. |
| 野菜や果物には、通常は捨てられてしまう皮にも栄養成分が含まれています。 | |
| ・ | 귤을 껍질째 벗겨 먹으면 비타민C를 섭취할 수 있다. |
| ミカンを皮ごとむいて食べるとビタミンCが摂取できる。 | |
| ・ | 이 샐러드는 양배추를 껍질째 채썰어 만든다. |
| このサラダはキャベツを皮ごと千切りにして作る。 | |
| ・ | 이 요리에서는 양파를 껍질째 볶아 향을 돋보이게 한다. |
| この料理では玉ねぎを皮ごと炒めて香りを引き立てる。 | |
| ・ | 피망을 껍질째 구워보니 고소함이 더했다. |
| ピーマンを皮ごと焼いてみたら、香ばしさが増した。 | |
| ・ | 라임을 껍질째 짜서 칵테일에 넣으면 상쾌한 풍미가 퍼진다. |
| ライムを皮ごと絞ってカクテルに入れると、爽やかな風味が広がる。 | |
| ・ | 군만두 껍질은 얇고 쫀득쫀득합니다. |
| 焼き餃子の皮は薄くてもっちりしています。 | |
| ・ | 군만두 껍질은 바삭바삭해요. |
| 焼き餃子の皮はパリパリしています。 | |
| ・ | 군만두의 껍질은 바삭하고, 내용물은 육즙이 풍부해요. |
| 焼き餃子の皮はカリッとしていて、中身はジューシーです。 | |
| ・ | 만두는 껍질이 바삭하고 속이 육즙이 풍부합니다. |
| 餃子は、皮がパリッとしていて中がジューシーです。 | |
| ・ | 달걀을 삶아서 껍질을 벗기세요. |
| 卵をゆでって殻をむいてください。 | |
| ・ | 과일칼을 사용하면 껍질 벗기기가 편해집니다. |
| 果物ナイフを使うと、皮むきが楽になります。 | |
| ・ | 과도를 사용해서 오렌지 껍질을 벗겼어요. |
| 果物ナイフを使って、オレンジの皮をむきました。 | |
| ・ | 달팽이 껍질은 색깔과 모양이 다양합니다. |
| カタツムリの殻は、色や形が多様です。 | |
| ・ | 달팽이 껍질은 성장과 함께 커집니다. |
| カタツムリの殻は、成長と共に大きくなります。 | |
| ・ | 달팽이 껍질은 몸을 보호하기 위한 중요한 역할이 있어요. |
| カタツムリの殻は、体を守るための重要な役割があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 껍질째（コプチルチェ） | 皮ごと、皮のまま |
| 등껍질（トゥンコプッチル） | 甲羅 |
| 조개껍질（チョゲッコプッチル） | 貝殻 |
| 나무껍질（ナムッコプッチル） | 木肌、木の肌、木皮 |
| 껍질을 까다（ッコプチルルッカダ） | 皮をむく |
| 껍질을 벗기다（コプチルルポッキダ） | 皮をむく |
| 불명예（不名誉） > |
| 민달팽이（ナメクジ） > |
| 실전 감각（実戦感覚） > |
| 먼지떨이（はたき） > |
| 동（銅） > |
| 애견카페（愛犬カフェ） > |
| 타개책（打開策） > |
| 뱅글뱅글（くるくる） > |
| 내각（内角） > |
| 총무과（総務課） > |
| 항간（世間） > |
| 발연기（大根役者） > |
| 교도소（刑務所） > |
| 발아（発芽） > |
| 완승（完勝） > |
| 경작（耕作） > |
| 관청（官庁） > |
| 자취방（自炊の部屋） > |
| 날갯죽지（羽の付根） > |
| 도회지（都会） > |
| 심호흡（深呼吸） > |
| 운운（云々） > |
| 표면（表面） > |
| 본업（本業） > |
| 개량（改良） > |
| 창고（倉庫） > |
| 얼음장（氷の板） > |
| 뇌물（賄賂） > |
| 기업（企業） > |
| 인분（人糞） > |