|
「皮」は韓国語で「껍질」という。①껍데기(殻)は、固い外皮に使われる（卵・貝・カキなど）조개 껍데기,굴 껍데기,계란 껍데기 ②껍질(皮)は、柔らかい外皮に使われる（玉ねぎやミカンなど）양파 껍질,귤 껍질,사과 껍질。
|
 |
|
：껍찔、kkŏp-tchil、ッコプッチル
|
「皮」は韓国語で「껍질」という。①껍데기(殻)は、固い外皮に使われる（卵・貝・カキなど）조개 껍데기,굴 껍데기,계란 껍데기 ②껍질(皮)は、柔らかい外皮に使われる（玉ねぎやミカンなど）양파 껍질,귤 껍질,사과 껍질。
|
| ・ | 껍질을 까다. |
| 皮を剥く。 | |
| ・ | 껍질을 벗기다. |
| 皮を剥く。 | |
| ・ | 껍질을 깨다. |
| 殻を破る。 | |
| ・ | 삶은 계란 껍질을 까다. |
| ゆで卵をむく。 | |
| ・ | 사과나 배 등의 껍질을 깍다. |
| りんごや梨などの皮をむく。 | |
| ・ | 야채나 과일에는 보통은 버려지는 껍질에도 영양 성분이 포함되어 있습니다. |
| 野菜や果物には、通常は捨てられてしまう皮にも栄養成分が含まれています。 | |
| ・ | 귤을 껍질째 벗겨 먹으면 비타민C를 섭취할 수 있다. |
| ミカンを皮ごとむいて食べるとビタミンCが摂取できる。 | |
| ・ | 이 샐러드는 양배추를 껍질째 채썰어 만든다. |
| このサラダはキャベツを皮ごと千切りにして作る。 | |
| ・ | 이 요리에서는 양파를 껍질째 볶아 향을 돋보이게 한다. |
| この料理では玉ねぎを皮ごと炒めて香りを引き立てる。 | |
| ・ | 피망을 껍질째 구워보니 고소함이 더했다. |
| ピーマンを皮ごと焼いてみたら、香ばしさが増した。 | |
| ・ | 라임을 껍질째 짜서 칵테일에 넣으면 상쾌한 풍미가 퍼진다. |
| ライムを皮ごと絞ってカクテルに入れると、爽やかな風味が広がる。 | |
| ・ | 프라이드치킨 껍질이 바삭바삭해서 맛있다. |
| フライドチキンの皮がパリパリしていて美味しい。 | |
| ・ | 사과 껍질을 벗겨서 먹어요. |
| りんごの皮をむいて食べます。 | |
| ・ | 껍질을 벗겨 맑은 물에 씻고 햇살 마당에 말렸다. |
| 皮をむいて、きれいな水で洗って、日差しの庭に干した。 | |
| ・ | 껍질을 벗기고 얇게 썰다. |
| 皮を剥いて薄く切る。 | |
| ・ | 이 과일은 껍질을 벗기지 않고 그대로 먹으세요. |
| この果物は、皮を剥かないでそのまま食べてください。 | |
| ・ | 감자 껍질을 벗기다. |
| ジャガイモの皮を剥く。 | |
| ・ | 껍질을 깐 토마토를 샐러드에 사용해요. |
| 皮をむいたトマトをサラダに使います。 | |
| ・ | 사과 껍질을 까서 먹으면 맛있어요. |
| リンゴの皮をむいて食べると美味しいです。 | |
| ・ | 감자 껍질을 까고 나서 요리할 거예요. |
| じゃがいもの皮をむいてから料理します。 | |
| ・ | 과일 껍질을 깔 때는 조심해서 칼을 사용하세요. |
| 果物の皮をむくときは、気をつけて包丁を使ってください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 등껍질（トゥンコプッチル） | 甲羅 |
| 껍질째（コプチルチェ） | 皮ごと、皮のまま |
| 조개껍질（チョゲッコプッチル） | 貝殻 |
| 나무껍질（ナムッコプッチル） | 木肌、木の肌、木皮 |
| 껍질을 까다（ッコプチルルッカダ） | 皮をむく |
| 껍질을 벗기다（コプチルルポッキダ） | 皮をむく |
| 몽니（意地悪） > |
| 구두창（靴底） > |
| 물건（品物） > |
| 주권 국가（主権国家） > |
| 연쇄도산（連鎖倒産） > |
| 팔불출（愚か者） > |
| 방목（放牧） > |
| 화분증（花粉症） > |
| 화재 보험（火災保険） > |
| 탑승객（搭乗客） > |
| 고독（孤独） > |
| 연고주의（緣故主義） > |
| 표방（標榜） > |
| 마녀（魔女） > |
| 외향적（社交的） > |
| 회부（送付） > |
| 베이컨（ペーコン） > |
| 살인범（殺人犯） > |
| 시외버스（市外バス） > |
| 술값（飲み代） > |
| 외투（外套） > |
| 물타기（買い増し） > |
| 인파（人の波） > |
| 바위（岩） > |
| 노른자위（黄身） > |
| 안창（中敷き） > |
| 피습（襲撃） > |
| 참견（干渉） > |
| 뺨따귀（ほっぺた） > |
| 가로（横） > |