|
「局面」は韓国語で「국면」という。시국(時局)、정세(情勢)、정국(政局)、국면(局面)
|
 |
|
：궁면、kung-myŏn、クンミョン
：局面
|
「局面」は韓国語で「국면」という。시국(時局)、정세(情勢)、정국(政局)、국면(局面)
|
| ・ | 새로운 국면을 맞이하다. |
| 新局面を迎える。 | |
| ・ | 새로운 국면으로 들어가다. |
| 新局面に入る。 | |
| ・ | 여러 국면을 한 단계씩 차례로 경험하다. |
| いろんな局面を、ひとつの段階ずつ順番に経験する。 | |
| ・ | 기존보다 유연한 태도가 국면 전환의 좋은 계기를 맞이하고 있다. |
| 以前より柔軟な態度が局面転換の良い契機を迎えている。 | |
| ・ | 인류 전체의 존속이 위태로워지는 국면에 접어들었다. |
| 人類全体の存続が危うくなるという局面に入った。 | |
| ・ | 꽉 막힌 국면을 타개하다. |
| 行き詰まった局面を打開する。 | |
| ・ | 국면을 타개하다. |
| 局面を打開する。 | |
| ・ | 당장 큰 진전을 기대하기가 쉽지 않은 국면이다. |
| ただちに大きな進展を期待するのは難しい局面だ。 | |
| ・ | 두 사람의 사랑은 앞으로 어떤 국면을 맞이할지 궁금증을 증폭시킨다. |
| ２人の愛はこれからどんな曲面を迎えるか気がかりを増幅させる。 | |
| ・ | 그녀의 지구력이 어려운 국면을 타개했다. |
| 彼女の持久力が困難な局面を打開した。 | |
| ・ | 통화정책이 그 어느 때보다 중요한 국면임을 한국은행은 인식해야 한다. |
| 通貨政策がいつにも増して重要な局面であることを韓国銀行は認識すべきだ。 | |
| ・ | 그 국면은 긴장감을 높였습니다. |
| その局面は緊張感を高めました。 | |
| ・ | 그녀는 어려운 국면에서 과감하게 결단을 내릴 줄 아는 리더다. |
| 彼女は困難な局面で果敢に決断を下すことができるリーダーだ。 | |
| ・ | 자유무역협정(FTA)이 개정 국면을 맞으면서 자동차 업계는 전전긍긍하고 있다. |
| 自由貿易協定が改定の局面を迎えたことで、自動車業界は戦々恐々としている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 최종 국면（チェジョン グンミョン） | 最終局面 |
| 새로운 국면에 들어서다（セロウン グンミョンエ トゥロソダ） | 新たな局面に入る、新しい局面に入る |
| 급제동（急ブレーキ） > |
| 체질（体質） > |
| 망라（網羅） > |
| 간접 흡연（受動喫煙） > |
| 콧구멍（鼻穴） > |
| 편백나무（ヒノキ） > |
| 체내（体内） > |
| 우호 도시（友好都市） > |
| 알갱이（粒） > |
| 몰수패（没収試合の敗北） > |
| 약리학（薬理学） > |
| 도선사（水先案内人） > |
| 급（急） > |
| 대수（凄いこと） > |
| 청소부（清掃員） > |
| 조식（朝食） > |
| 오리엔테이션（オリエンテーション） > |
| 실상（実状） > |
| 테두리（粋） > |
| 잠수사（ダイバー） > |
| 깃（襟） > |
| 짜증（嫌気） > |
| 기각（棄却） > |
| 거지（物乞い） > |
| 내과（内科） > |
| 완승（完勝） > |
| 영부인（令夫人） > |
| 특대（特大） > |
| 따뜻함（暖かさ） > |
| 수정（水晶） > |