|
「局面」は韓国語で「국면」という。시국(時局)、정세(情勢)、정국(政局)、국면(局面)
|
 |
|
：궁면、kung-myŏn、クンミョン
：局面
|
「局面」は韓国語で「국면」という。시국(時局)、정세(情勢)、정국(政局)、국면(局面)
|
| ・ | 새로운 국면을 맞이하다. |
| 新局面を迎える。 | |
| ・ | 새로운 국면으로 들어가다. |
| 新局面に入る。 | |
| ・ | 여러 국면을 한 단계씩 차례로 경험하다. |
| いろんな局面を、ひとつの段階ずつ順番に経験する。 | |
| ・ | 기존보다 유연한 태도가 국면 전환의 좋은 계기를 맞이하고 있다. |
| 以前より柔軟な態度が局面転換の良い契機を迎えている。 | |
| ・ | 한국 경제는 지금 저성장 국면에 들어섰다. |
| 韓国経済は今、低成長局面に入った。 | |
| ・ | 승패를 가르는 국면에서 그는 최고의 플레이를 보여주었다. |
| 勝敗を分ける局面で、彼は最高のプレーを見せた。 | |
| ・ | 승부사는 모든 국면에서 자신의 능력을 최대한 끌어냅니다. |
| 勝負師は、全ての局面で自分の力を最大限に引き出します。 | |
| ・ | 복병의 등장으로 경기는 새로운 국면을 맞이했다. |
| 伏兵の登場が、試合に新たな局面をもたらした。 | |
| ・ | 인류 전체의 존속이 위태로워지는 국면에 접어들었다. |
| 人類全体の存続が危うくなるという局面に入った。 | |
| ・ | 꽉 막힌 국면을 타개하다. |
| 行き詰まった局面を打開する。 | |
| ・ | 국면을 타개하다. |
| 局面を打開する。 | |
| ・ | 당장 큰 진전을 기대하기가 쉽지 않은 국면이다. |
| ただちに大きな進展を期待するのは難しい局面だ。 | |
| ・ | 두 사람의 사랑은 앞으로 어떤 국면을 맞이할지 궁금증을 증폭시킨다. |
| ２人の愛はこれからどんな曲面を迎えるか気がかりを増幅させる。 | |
| ・ | 그녀의 지구력이 어려운 국면을 타개했다. |
| 彼女の持久力が困難な局面を打開した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 최종 국면（チェジョン グンミョン） | 最終局面 |
| 새로운 국면에 들어서다（セロウン グンミョンエ トゥロソダ） | 新たな局面に入る、新しい局面に入る |
| 호주（オーストラリア） > |
| 가전제품（家電製品） > |
| 월반（飛び級） > |
| 월 매출（月売上） > |
| 키다리（のっぽ） > |
| 지지율（支持率） > |
| 개울（小川） > |
| 정수（精髄） > |
| 무녀（巫女） > |
| 밤바다（夜の海） > |
| 심리적 압박（心理的圧迫） > |
| 계약 내용（契約内容） > |
| 증대（増大） > |
| 고사리손（可愛い手） > |
| 의약품（医薬品） > |
| 임의（任意） > |
| 계열사（系列会社） > |
| 관광（観光） > |
| 예매（前売り） > |
| 티（素振り） > |
| 공문（公文） > |
| 투자자（投資家） > |
| 몫（取り分） > |
| 기일（期日） > |
| 안내장（案内状） > |
| 바른길（正しい道） > |
| 요인（要人） > |
| 아메바（アメーバ） > |
| 신선미（新鮮味） > |
| 입체（立体） > |