|
「時局」は韓国語で「시국」という。시국(時局)、정세(情勢)、정국(政局)、국면(局面)
|
 |
|
：시국、shi-guk、シグッ
：時局
|
「時局」は韓国語で「시국」という。시국(時局)、정세(情勢)、정국(政局)、국면(局面)
|
| ・ | 시국이 혼란하다. |
| 政局が混乱している。 | |
| ・ | 중대한 시국에 직면하다. |
| 重大な時局に直面する。 | |
| ・ | 매우 힘든 시국에 직면해 있다. |
| 非常に大変な時局に直面している。 | |
| ・ | 시국이 시국이라, 해외여행은 자숙하는 편이 좋다. |
| 時局が時局だけに、海外旅行は自粛したほうがいい。 | |
| ・ | 이 시국에? |
| この時局に？ | |
| ・ | 지금의 경제 상황은 전례가 없는 비상 시국이다. |
| 今の経済の状況は前例のない非常時局だ。 | |
| ・ | 코시국에는 사람들을 만나기 어려워요. |
| コロナ時代には人々に会うのが難しいです。 | |
| ・ | 코시국에 온라인 쇼핑이 급증했어요. |
| コロナ時代にオンラインショッピングが急増しました。 | |
| ・ | 코시국 덕분에 재택근무가 보편화되었어요. |
| コロナ時代のおかげで、在宅勤務が一般化しました。 | |
| ・ | 코시국이 길어지면서 사람들 사이에서 거리 두기가 중요해졌어요. |
| コロナ時代が長引く中で、人々の間でソーシャルディスタンスを保つことが重要になりました。 | |
| ・ | 코시국에는 마스크를 항상 써야 해요. |
| コロナ時代には、いつもマスクをしなければなりません。 | |
| ・ | 그리스는 고대에 번영한 도시국가 아테네가 유명합니다. |
| ギリシャは古代に栄えた都市国家アテネが有名です。 | |
| ・ | 리콴유는 총리가 되어 패망할 위기에 놓인 도시국가 싱가포르를 부국으로 성장시켰다. |
| 李光耀は総理となり滅亡の危機におかれた都市国家シンガポールを豊かな国へと成長させた。 | |
| ・ | 임시국회는 내각 불신임 결의안이 제출되지 않은 채 폐회되었다. |
| 臨時国会は、内閣不信任決議案が提出されないまま閉会した。 | |
| ・ | 임시국회에서의 대표 질문에서 야당이 정부의 대응을 비판했다. |
| 臨時国会での代表質問で、野党が政府の対応を批判した。 | |
| ・ | 부르나이는 동남아시아 보르네오 섬 북부에 위치한 도시국가입니다. |
| ブルネイは東南アジア、ボルネオ島北部に位置する都市国家です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 코시국（コシグク） | コロナ時代、新型コロナウイルス流行の時局 |
| 대국민 담화（政府声明） > |
| 가결（可決） > |
| 면죄부（免罪符） > |
| 공천하다（候補者を公認する） > |
| 수구（守旧） > |
| 여야당（与野党） > |
| 신흥세력（新興勢力） > |
| 통치권（統治権） > |
| 공화국（共和国） > |
| 비자금（裏金） > |
| 절충안（折衷案） > |
| 역사적 사명（歴史的な使命） > |
| 투쟁하다（闘争する） > |
| 중도（中道） > |
| 철권통치（鉄拳統治） > |
| 국가 안전 보장 회의（国家安全保障.. > |
| 정략（政略） > |
| 입후보（立候補） > |
| 정보원（情報員） > |
| 해방（解放） > |
| 하원（下院） > |
| 정상（首脳） > |
| 지역구（選挙区） > |
| 설문 조사（アンケート） > |
| 제재를 가하다（経済制裁を課す） > |
| 초선（初選） > |
| 보수적（保守的） > |
| 이너써클（インナーサークル） > |
| 야욕（野心） > |
| 국회（国会） > |