|
「表敬訪問」は韓国語で「예방」という。
|
 |
|
：예방、ye-bang、イェバン
：礼訪（禮訪）
|
「表敬訪問」は韓国語で「예방」という。
|
| ・ | 업무상 과실을 예방하기 위해 정기적인 교육을 실시해야 한다. |
| 業務上過失を防ぐために、定期的な研修を行うべきだ。 | |
| ・ | 압박 붕대를 감으면 상처의 감염을 예방할 수 있습니다. |
| 圧迫包帯を巻くことによって、傷の感染を防ぐことができます。 | |
| ・ | 예방 접종과 건강 검진을 받으면 미래의 의료비를 줄일 수 있습니다. |
| 予防接種や健康診断を受けることで、将来の医療費を抑えることができます。 | |
| ・ | 예방 접종을 받으면 미래의 의료비를 줄일 수 있습니다. |
| 予防接種を受けることで、将来の医療費を減らすことができます。 | |
| ・ | 문제를 해결한 후에 사후 약방문을 하는 것보다는 미리 예방하는 것이 중요하다. |
| 問題を解決した後で後手に回るのではなく、事前に予防することが重要だ。 | |
| ・ | 감염병 확산 예방책으로 마스크 착용이 권장되고 있다. |
| 感染症拡大の予防策として、マスクの着用が推奨されている。 | |
| ・ | 예방책을 강화함으로써 피해를 최소화할 수 있다. |
| 予防策を強化することで、被害を最小限に抑えることができる。 | |
| ・ | 산불 예방책에는 불씨를 확인하는 것이 빠질 수 없다. |
| 森林火災の予防策には、火の元を確認することが欠かせない。 | |
| ・ | 정부는 범죄 예방책을 강화할 필요가 있다. |
| 政府は、犯罪防止の予防策を強化する必要がある。 | |
| ・ | 식품 위생의 예방책으로 유통 기한을 지키는 것이 중요하다. |
| 食品衛生の予防策として、賞味期限を守ることが重要だ。 | |
| 기조연설（基調演説） > |
| 야권（野党） > |
| 6자회담（6者会談） > |
| 소수민족（少数民族） > |
| 권력층（権力層） > |
| 일당 독재（一党独裁） > |
| 브렉시트（ブレグジット） > |
| 군사정권（軍事政権） > |
| 협약（協定） > |
| 정상외교（首脳外交） > |
| 국정조사（国政調査） > |
| 지방 선거（地方選挙） > |
| 매국노（売国奴） > |
| 청문회（聴聞会） > |
| 수상（首相） > |
| 정보원（情報員） > |
| 투쟁（闘争） > |
| 내홍（内紛） > |
| 야욕（野心） > |
| 음모론（陰謀論） > |
| 권한을 위임하다（権限を委任する） > |
| 군사 독재（軍事独裁） > |
| 정치 의식（政治意識） > |
| 국가（国家） > |
| 출구 조사（出口調査） > |
| 공약（公約） > |
| 좌경화（左傾化） > |
| 부정선거（不正選挙） > |
| 사상（思想） > |
| 뇌물을 먹다（賄賂を受け取る） > |