|
「前売り」は韓国語で「예매」という。
|
 |
|
：예매、ye-mae、イェメ
：予買～（豫買）
|
「前売り」は韓国語で「예매」という。
|
| ・ | 설 연휴 기차표 예매가 내일부터 시작됩니다. |
| お正月の連休の汽車の乗車券の前売りが明日から始まります。 | |
| ・ | 예매표를 내일 발매개시입니다. |
| 前売り券は明日発売開始です。 | |
| ・ | 예매표를 사기 위해서 어제부터 줄을 서고 있습니다. |
| 前売り券を買うために昨日から並んでいます。 | |
| ・ | 인터넷 예매는 오전 9시부터 가능합니다. |
| インターネットの前売りは午前９時から可能です。 | |
| ・ | 행사들은 사전 예매가 개시되면 순식간에 예매가 끝날 만큼 인기가 매우 높다. |
| イベントは事前予約が開示したらあっという間で予約が終わるほどすごく人気がある。 | |
| ・ | 아침부터 서울역에는 기차표 예매를 위해 모인 많은 시민들로 북적였습니다. |
| 朝からソウル駅には、汽車の前売り券のために集まった多くの市民で混んでいます。 | |
| ・ | 당일권 요금은 예매권과 다르므로 주의하시기 바랍니다. |
| 当日券の料金は前売り券と異なりますのでご注意ください。 | |
| ・ | 당일권은 예매권보다 가격이 비쌉니다. |
| 当日券は前売り券よりも価格が高くなっております。 | |
| ・ | 이 연극은 공연을 시작하기 한 달 전에 예매권이 모두 팔릴 정도로 인기가 좋았다. |
| この演劇は公演が始まる1か月前に前売り券がすべて売れるほど、人気があった。 | |
| ・ | 예매 행렬이 이어져 영화는 흥행 조짐까지 보이고 있다. |
| 前売り券の行列ができ、映画はヒットの兆しまで見せている。 | |
| ・ | 예매 개시 당일 5분 만에 티켓 약 5000장 전량이 매진됐다. |
| 前売り開始当日は５分間で約５０００枚のチケットがすべて売り切れとなった。 | |
| ・ | 콘서트 입장권은 온라인 예매 시작과 동시에 매진됐다. |
| コンサートの入場チケットは、オンラインでの予約開始と共に売り切れとなった。 | |
| ・ | 이렇게 빨리 매진될 줄 알았다면 미리 예매하면 좋았을 걸 그랬다. |
| こんなに早く売り切れることを知っていたら、であらかじめ予約すればよかった | |
| ・ | 며칠 전에 영화표를 예매했어. |
| 数日前に映画のチケットを予約した。 | |
| ・ | 토요일에는 영화표를 예매하기가 힘들어요. |
| 土曜日には映画チケットを予約買いするのが大変です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예매권（イェメクォン） | 前売り券 |
| 예매하다（イェメハダ） | 前もって買う、前もって購入する、前売りをする |
| 티켓을 예매하다（ティケッスルイェメハダ） | チケットを予約する |
| 낮 공연（昼の公演） > |
| 아리나석（アリーナ席） > |
| 팜플렛（パンフレット） > |
| 전석（全席） > |
| 암표상（ダフ屋） > |
| 라이브 공연장（ライブ会場） > |
| 팬서비스（ファンサービス） > |
| 당일권（当日券） > |
| 티켓（チケット） > |
| 예매（前売り） > |
| 매진（売り切れ） > |
| 콘서트홀（コンサートホール） > |
| 개선공연（凱旋公演） > |
| 대형 스크린（大型スクリーン） > |
| 입장 제한（入場制限） > |
| 첫 공연（初公演） > |
| 간주（間奏） > |
| 라이브 공연（ライブ公演） > |
| 박수（拍手） > |
| 환호성（歓声） > |
| 프레미엄 티켓（プレミアムチケット） > |
| 재연（再演） > |
| 티켓 예약（チケット予約） > |
| 야외 라이브（野外ライブ） > |
| 초대권（招待券） > |
| 대기실（待合室） > |
| 앵콜（アンコール） > |
| 중지（中止） > |
| 콘서트장（コンサート場） > |
| 현수막（横断幕） > |