|
「闇チケット」は韓国語で「암표」という。
|
 |
|
：암표、am-pyo、ア厶ピョ
：暗票
|
「闇チケット」は韓国語で「암표」という。
|
| ・ | 경찰의 단속에도 불구하고 콘서트장 앞에는 암표상들이 버젓하게 진을 치고 있었다. |
| 警察の取り締まりにも関わらず、コンサート場の前でダフ屋が堂々と陣取っていた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 암표상（アムピョサン） | ダフ屋 |
| 대성황（大盛況） > |
| 낮 공연（昼の公演） > |
| 앵콜（アンコール） > |
| 현수막（横断幕） > |
| 개연 시간（開演時間） > |
| 대기실（待合室） > |
| 단독콘서트（単独コンサート） > |
| 아리나석（アリーナ席） > |
| 입장하다（入場する） > |
| 간주（間奏） > |
| 암표상（ダフ屋） > |
| 라이브 하우스（ライブハウス） > |
| 중지（中止） > |
| 콘서트（コンサート） > |
| 쌍안경（双眼鏡） > |
| 대형 스크린（大型スクリーン） > |
| 라이브 공연장（ライブ会場） > |
| 초대권（招待券） > |
| 전국 투어（全国ツアー） > |
| 공연 일정（公演日程） > |
| 콘서트장（コンサート場） > |
| 라이브 공연（ライブ公演） > |
| 리허설（リハーサル） > |
| 암표（闇チケット） > |
| 당일권（当日券） > |
| 관객 수（観客数） > |
| 재연（再演） > |
| 추가 공연（追加公演） > |
| 원맨쇼（ワンマンショー） > |
| 박수（拍手） > |