|
「打開する」は韓国語で「타개하다」という。
|
 |
|
：타개하다、ta-gae-ha-da、タゲハダ
：打開する
|
「打開する」は韓国語で「타개하다」という。
|
| ・ | 사태를 타개하다. |
| 事態を打開する。 | |
| ・ | 국면을 타개하다. |
| 局面を打開する。 | |
| ・ | 위기를 타개하다. |
| 危機を打開する。 | |
| ・ | 꽉 막힌 국면을 타개하다. |
| 行き詰まった局面を打開する。 | |
| ・ | 어떻게 하면 이 위기를 타개할까? |
| どうすればこの危機を打開するか？ | |
| ・ | 예정대로 계획이 진행되지 않을 때, 어떻게 사태를 타개하면 좋을까? |
| 予定通りに計画が進まなくなったときに、どのように事態を打開すればいいのだろうか。 | |
| ・ | 격화되는 상황을 타개하기 위한 방법을 모색하고 있습니다. |
| 激化する状況を打開するための方法を模索しています。 | |
| ・ | 사태를 타개하다. |
| 事態を打開する。 | |
| ・ | 그녀의 지구력이 어려운 국면을 타개했다. |
| 彼女の持久力が困難な局面を打開した。 | |
| ・ | 실업 후 그는 생활고를 타개하기 위해 창업했습니다. |
| 失業後、彼は生活苦を打開するために起業しました。 | |
| ・ | 집객이 부진한 상황을 타개하다. |
| 集客が伸び悩んでいる状況を打開する。 | |
| ・ | 전황이 나빠저도 타개할 여지가 있다. |
| 戦況が悪くても打開の余地がある。 | |
| ・ | 난국을 타개하다． |
| 難局を打開する。 | |
| ・ | 타개책을 강구하다. |
| 打開策を講じる。(策を講じる) | |
| ・ | 타개책을 모색하다. |
| 打開策を模索する。 | |
| ・ | 타개책을 찾아 암중모색을 하다. |
| 打開策を求めて暗中模索をする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 난국을 타개하다（ナンググル タゲハダ） | 難局を打開する |
| 기각되다（棄却される） > |
| 식상하다（飽きる） > |
| 인도되다（引き渡される） > |
| 적대시하다（敵対視する） > |
| 시상하다（授賞する） > |
| 지탱되다（持ちこたえられる） > |
| 갈다（すりおろす） > |
| 입다（着る） > |
| 팔아넘기다（売り払う） > |
| 추구하다（追い求める） > |
| 결부되다（結びつける） > |
| 건설하다（建設する） > |
| 다양해지다（多様化する） > |
| 퇴보하다（退歩する） > |
| 잘리다（切られる） > |
| 데우다（温める） > |
| 질겁하다（吃驚仰天する） > |
| 따라가다（ついていく） > |
| 친애하다（親密に愛する） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 경악하다（驚愕する） > |
| 합치다（合わせる） > |
| 종주하다（縦走する） > |
| 상상하다（想像する） > |
| 신축되다（新築される） > |
| 운영되다（運営される） > |
| 뛰놀다（飛び回って遊ぶ） > |
| 바람피우다（浮気する） > |
| 따르다（敵う） > |
| 논쟁하다（論争する） > |