|
「打開する」は韓国語で「타개하다」という。
|
 |
|
：타개하다、ta-gae-ha-da、タゲハダ
：打開する
|
「打開する」は韓国語で「타개하다」という。
|
| ・ | 사태를 타개하다. |
| 事態を打開する。 | |
| ・ | 국면을 타개하다. |
| 局面を打開する。 | |
| ・ | 위기를 타개하다. |
| 危機を打開する。 | |
| ・ | 꽉 막힌 국면을 타개하다. |
| 行き詰まった局面を打開する。 | |
| ・ | 어떻게 하면 이 위기를 타개할까? |
| どうすればこの危機を打開するか？ | |
| ・ | 예정대로 계획이 진행되지 않을 때, 어떻게 사태를 타개하면 좋을까? |
| 予定通りに計画が進まなくなったときに、どのように事態を打開すればいいのだろうか。 | |
| ・ | 사태를 타개하다. |
| 事態を打開する。 | |
| ・ | 전황이 나빠저도 타개할 여지가 있다. |
| 戦況が悪くても打開の余地がある。 | |
| ・ | 난국을 타개하다． |
| 難局を打開する。 | |
| ・ | 타개책을 강구하다. |
| 打開策を講じる。(策を講じる) | |
| ・ | 타개책을 모색하다. |
| 打開策を模索する。 | |
| ・ | 타개책을 찾아 암중모색을 하다. |
| 打開策を求めて暗中模索をする。 | |
| ・ | 집객이 부진한 상황을 타개하다. |
| 集客が伸び悩んでいる状況を打開する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 난국을 타개하다（ナンググル タゲハダ） | 難局を打開する |
| 나자빠지다（のけぞって倒れる） > |
| 문안하다（ご機嫌をうかがう） > |
| 들이대다（突きつける） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 일임하다（一任する） > |
| 통곡하다（泣きわめく） > |
| 끼이다（挟まる） > |