|
「打開する」は韓国語で「타개하다」という。
|
 |
|
：타개하다、ta-gae-ha-da、タゲハダ
：打開する
|
「打開する」は韓国語で「타개하다」という。
|
| ・ | 사태를 타개하다. |
| 事態を打開する。 | |
| ・ | 국면을 타개하다. |
| 局面を打開する。 | |
| ・ | 위기를 타개하다. |
| 危機を打開する。 | |
| ・ | 꽉 막힌 국면을 타개하다. |
| 行き詰まった局面を打開する。 | |
| ・ | 어떻게 하면 이 위기를 타개할까? |
| どうすればこの危機を打開するか？ | |
| ・ | 예정대로 계획이 진행되지 않을 때, 어떻게 사태를 타개하면 좋을까? |
| 予定通りに計画が進まなくなったときに、どのように事態を打開すればいいのだろうか。 | |
| ・ | 격화되는 상황을 타개하기 위한 방법을 모색하고 있습니다. |
| 激化する状況を打開するための方法を模索しています。 | |
| ・ | 사태를 타개하다. |
| 事態を打開する。 | |
| ・ | 그녀의 지구력이 어려운 국면을 타개했다. |
| 彼女の持久力が困難な局面を打開した。 | |
| ・ | 실업 후 그는 생활고를 타개하기 위해 창업했습니다. |
| 失業後、彼は生活苦を打開するために起業しました。 | |
| ・ | 집객이 부진한 상황을 타개하다. |
| 集客が伸び悩んでいる状況を打開する。 | |
| ・ | 전황이 나빠저도 타개할 여지가 있다. |
| 戦況が悪くても打開の余地がある。 | |
| ・ | 난국을 타개하다． |
| 難局を打開する。 | |
| ・ | 타개책을 강구하다. |
| 打開策を講じる。(策を講じる) | |
| ・ | 타개책을 모색하다. |
| 打開策を模索する。 | |
| ・ | 타개책을 찾아 암중모색을 하다. |
| 打開策を求めて暗中模索をする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 난국을 타개하다（ナンググル タゲハダ） | 難局を打開する |
| 헤어나다（抜け出す） > |
| 시행되다（施行される） > |
| 촬영되다（撮影される） > |
| 피다（開く） > |
| 부채질하다（煽る） > |
| 추론하다（推論する） > |
| 방수하다（防水する） > |
| 퇴박하다（気に入らずに断る） > |
| 중지하다（中止する） > |
| 향상시키다（向上させる） > |
| 공급하다（供給する） > |
| 기다리다（待つ） > |
| 갈구다（巧妙にいじめる） > |
| 되짚다（再び考える） > |
| 널브러지다（広く散らかる） > |
| 으스러뜨리다（握りつぶす） > |
| 뽑히다（抜かれる） > |
| 부실해지다（お粗末になる） > |
| 유전되다（遺伝する） > |
| 수료하다（修了する） > |
| 짓이기다（踏みつける） > |
| 적대하다（敵対する） > |
| 통합하다（統合する） > |
| 연기하다（演技する） > |
| 확신하다（確信する） > |
| 담쌓다（～を切る） > |
| 벌서다（罰を受ける） > |
| 눈짓하다（目くばせする） > |
| 물다（支払う） > |
| 손실하다（損失する） > |