|
「取り下げる」は韓国語で「철회하다」という。
|
 |
|
：철회하다 / 철훼하다、チョルフェハダ
：撤回～
|
「取り下げる」は韓国語で「철회하다」という。
|
| ・ | 발언을 철회하다. |
| 発言を撤回する。 | |
| ・ | 발언을 철회하다. |
| 発言を取り消す。 | |
| ・ | 철회할 때까지 물러서지 않다. |
| 撤回するまでは引き下がらない。 | |
| ・ | 이번 조치를 철회할 때까지 단호한 대응을 취하다. |
| 今回の措置を撤回するまで断固たる対応を取る。 | |
| ・ | 한번 작성한 유언서를 철회하다. |
| 一度作成した遺言書を撤回する。 | |
| ・ | 협의 대상이 아니며, 철회할 생각도 없다. |
| 協議の対象ではなく、撤回する考えはない。 | |
| ・ | 유언자는 생존 중에 유언을 철회할 수 있습니다. |
| 遺言者は、生存中、遺言を撤回することが出来ます。 | |
| ・ | 그녀는 사임을 철회했습니다. |
| 彼女は辞任を引きました。 | |
| ・ | 고소를 철회하면 사건이 종료됩니다. |
| 告訴を撤回すれば事件は終了します。 | |
| ・ | 선언을 철회하게 되었습니다. |
| 宣言を撤回することになりました。 | |
| ・ | 가격 인상 계획을 밝혔다가 여론의 뭇매를 맞고 철회했다. |
| 値上げ計画を明らかにしたが、世論に袋叩きされて撤回した。 | |
| ・ | 지지를 철회하다. |
| 支持を撤回する。 | |
| ・ | 그녀는 증언한 내용을 철회했다. |
| 彼女は証言した内容を撤回した。 | |
| ・ | 조례 개정을 둘러싸고, 완전한 철회를 요구하는 50만 명 규모의 시위가 열렸다. |
| 条例改正をめぐり、完全な撤回を求める50万人規模のデモが行われた。 | |
| ・ | 발언을 철회하다. |
| 発言を撤回する。 | |
| ・ | 지지자들이 그 정치인에 대한 지지를 철회했다. |
| 支持者たちはその政治家に対する支持を撤回した。 | |
| ・ | 방침을 백지 철회하겠다고 밝혔습니다. |
| 方針を、白紙撤回することを明らかにしました。 | |
| ・ | 새벽녁에야 폭풍우 경보가 철회되었다. |
| 明け方ようやく暴風雨警報が撤回された。 | |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 세뇌되다（洗脳される） > |
| 상설되다（常設される） > |
| 유지하다（維持する） > |
| 은폐하다（隠蔽する） > |
| 실종되다（行方不明になる） > |
| 반납하다（返却する） > |
| 남의 집 불구경하다（傍観する） > |
| 끼치다（及ぼす） > |
| 남발하다（乱発する） > |
| 보도되다（報道される） > |
| 우롱하다（愚弄する） > |
| 주의하다（注意する） > |
| 공술하다（供述する） > |
| 출세하다（出世する） > |
| 살아가다（生きていく） > |
| 사찰하다（査察する） > |
| 악화하다（悪化する） > |
| 향유하다（享有する） > |
| 싹이 트다（芽が出る） > |
| 부닥치다（ぶちあたる） > |
| 싸움하다（喧嘩する） > |
| 결여되다（欠けている） > |
| 반목하다（反目する） > |
| 묵다（泊まる） > |
| 돌격하다（突撃する） > |
| 투철하다（透徹する） > |
| 수송하다（輸送する） > |
| 피력되다（披瀝される） > |
| 뒤따르다（後を追う） > |