|
「取り下げる」は韓国語で「철회하다」という。
|
 |
|
：철회하다 / 철훼하다、チョルフェハダ
：撤回～
|
「取り下げる」は韓国語で「철회하다」という。
|
| ・ | 발언을 철회하다. |
| 発言を撤回する。 | |
| ・ | 발언을 철회하다. |
| 発言を取り消す。 | |
| ・ | 철회할 때까지 물러서지 않다. |
| 撤回するまでは引き下がらない。 | |
| ・ | 이번 조치를 철회할 때까지 단호한 대응을 취하다. |
| 今回の措置を撤回するまで断固たる対応を取る。 | |
| ・ | 한번 작성한 유언서를 철회하다. |
| 一度作成した遺言書を撤回する。 | |
| ・ | 협의 대상이 아니며, 철회할 생각도 없다. |
| 協議の対象ではなく、撤回する考えはない。 | |
| ・ | 유언자는 생존 중에 유언을 철회할 수 있습니다. |
| 遺言者は、生存中、遺言を撤回することが出来ます。 | |
| ・ | 그녀는 사임을 철회했습니다. |
| 彼女は辞任を引きました。 | |
| ・ | 고소를 철회하면 사건이 종료됩니다. |
| 告訴を撤回すれば事件は終了します。 | |
| ・ | 선언을 철회하게 되었습니다. |
| 宣言を撤回することになりました。 | |
| ・ | 가격 인상 계획을 밝혔다가 여론의 뭇매를 맞고 철회했다. |
| 値上げ計画を明らかにしたが、世論に袋叩きされて撤回した。 | |
| ・ | 지지를 철회하다. |
| 支持を撤回する。 | |
| ・ | 그녀는 증언한 내용을 철회했다. |
| 彼女は証言した内容を撤回した。 | |
| ・ | 조례 개정을 둘러싸고, 완전한 철회를 요구하는 50만 명 규모의 시위가 열렸다. |
| 条例改正をめぐり、完全な撤回を求める50万人規模のデモが行われた。 | |
| ・ | 발언을 철회하다. |
| 発言を撤回する。 | |
| ・ | 지지자들이 그 정치인에 대한 지지를 철회했다. |
| 支持者たちはその政治家に対する支持を撤回した。 | |
| ・ | 방침을 백지 철회하겠다고 밝혔습니다. |
| 方針を、白紙撤回することを明らかにしました。 | |
| ・ | 새벽녁에야 폭풍우 경보가 철회되었다. |
| 明け方ようやく暴風雨警報が撤回された。 | |
| 질투하다（嫉妬する） > |
| 타결하다（妥結する） > |
| 휘말리다（巻き込まれる） > |
| 덧바르다（塗り重ねる） > |
| 항해하다（航海する） > |
| 떠내려 오다（流れてくる） > |
| 부풀리다（膨らます） > |
| 경원하다（敬遠する） > |
| 쥐어 주다（握らせる） > |
| 추방되다（追放される） > |
| 배척하다（排斥する） > |
| 맞바꾸다（交換する） > |
| 팔딱거리다（ぴょんと跳ねる） > |
| 매도하다（売り渡す） > |
| 금기시되다（タブー視される） > |
| 싸매다（包む） > |
| 유산되다（流産される） > |
| 분산하다（分散する） > |
| 놀러 오다（遊びに来る） > |
| 융합하다（融合する） > |
| 설쳐대다（のさばる） > |
| 농익다（熟しきる） > |
| 탈바꿈하다（変身する） > |
| 발효되다（発酵される） > |
| 노동하다（労働する） > |
| 실용되다（実用される） > |
| 내려오다（下りてくる） > |
| 압축되다（圧縮される） > |
| 덧대다（重ねて当てる） > |
| 처박다（打ち込む） > |