|
「自筆する」は韓国語で「자필하다」という。
|
 |
|
：자필하다、cha-pir-ha-da、チャピルハダ
：自筆～
|
「自筆する」は韓国語で「자필하다」という。
|
| ・ | 중요한 문서에는 반드시 자필 사인을 기입해야 해요. |
| 重要な書類には、必ず自筆サインを記入することが求められる。 | |
| ・ | 자필 사인 대신 도장을 사용하는 경우도 있어요. |
| 自筆サインの代わりに、印鑑を使うこともあります。 | |
| ・ | 자필 사인을 받을 때는 반드시 확인하고 진행하세요. |
| 自筆サインをもらう際は、必ず確認してから行ってください。 | |
| ・ | 서류에 자필 사인을 하고 바로 제출해주세요. |
| 書類に自筆サインをしてから、すぐに提出してください。 | |
| ・ | 자필 사인을 하지 않으면 그 계약이 성립하지 않는 경우도 있어요. |
| 自筆サインをしないと、その契約が成立しないこともある。 | |
| ・ | 본인 확인을 위해 자필 사인을 확인하는 경우가 있습니다. |
| 本人確認のために、自筆サインを確認することがあります。 | |
| ・ | 서류에 자필 사인을 한 후, 복사본을 받았습니다. |
| 書類に自筆サインをした後、コピーをもらいました。 | |
| ・ | 계약 이행에 관해서 양측의 자필 사인이 필요합니다. |
| 契約の履行に関して、両者の自筆サインが必要です。 | |
| ・ | 이 계약서에 자필 사인을 해주실 수 있나요? |
| この契約書に自筆サインをしていただけますか？ | |
| ・ | 은행에서의 절차에는 자필 사인이 요구되는 경우가 많아요. |
| 銀行での手続きには、自筆サインが求められることが多い。 | |
| 학살하다（虐殺する） > |
| 위치하다（位置する） > |
| 보안하다（保安する） > |
| 달려오다（駆け寄る） > |
| 이글거리다（赤々と燃え上がる） > |
| 수확하다（収穫する） > |
| 합병하다（合併する） > |
| 옥죄다（締め付ける） > |
| 되씹다（噛みしめる） > |
| 대체되다（代替される） > |
| 푸념하다（愚痴をこぼす） > |
| 애지중지하다（非常に大事にする） > |
| 중얼거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 단절하다（断絶する） > |
| 심리하다（審理する） > |
| 돌입하다（突入する） > |
| 전쟁하다（戦争する） > |
| 주행하다（走行する） > |
| 취소되다（取り消される） > |
| 문지르다（擦る） > |
| 강요되다（強要される） > |
| 준수되다（順守される） > |
| 말다（しない） > |
| 결빙되다（氷結する） > |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 익숙해지다（慣れる） > |
| 휩싸이다（包まれる） > |
| 잡히다（抵当に入れる） > |
| 돋다（生える） > |
| 전복되다（転覆する） > |