|
「自筆する」は韓国語で「자필하다」という。
|
 |
|
：자필하다、cha-pir-ha-da、チャピルハダ
：自筆～
|
「自筆する」は韓国語で「자필하다」という。
|
| ・ | 중요한 문서에는 반드시 자필 사인을 기입해야 해요. |
| 重要な書類には、必ず自筆サインを記入することが求められる。 | |
| ・ | 자필 사인 대신 도장을 사용하는 경우도 있어요. |
| 自筆サインの代わりに、印鑑を使うこともあります。 | |
| ・ | 자필 사인을 받을 때는 반드시 확인하고 진행하세요. |
| 自筆サインをもらう際は、必ず確認してから行ってください。 | |
| ・ | 서류에 자필 사인을 하고 바로 제출해주세요. |
| 書類に自筆サインをしてから、すぐに提出してください。 | |
| ・ | 자필 사인을 하지 않으면 그 계약이 성립하지 않는 경우도 있어요. |
| 自筆サインをしないと、その契約が成立しないこともある。 | |
| ・ | 본인 확인을 위해 자필 사인을 확인하는 경우가 있습니다. |
| 本人確認のために、自筆サインを確認することがあります。 | |
| ・ | 서류에 자필 사인을 한 후, 복사본을 받았습니다. |
| 書類に自筆サインをした後、コピーをもらいました。 | |
| ・ | 계약 이행에 관해서 양측의 자필 사인이 필요합니다. |
| 契約の履行に関して、両者の自筆サインが必要です。 | |
| ・ | 이 계약서에 자필 사인을 해주실 수 있나요? |
| この契約書に自筆サインをしていただけますか？ | |
| ・ | 은행에서의 절차에는 자필 사인이 요구되는 경우가 많아요. |
| 銀行での手続きには、自筆サインが求められることが多い。 | |
| 칭얼대다（ぐずる） > |
| 되씹다（噛みしめる） > |
| 수습되다（収拾される） > |
| 빌다（祈る） > |
| 인수하다（引き受ける） > |
| 행사되다（行使される） > |
| 착잡하다（錯綜している） > |
| 훈계하다（訓戒する） > |
| 대작하다（酌み交わす） > |
| 내정되다（内定する） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 추궁당하다（問われる） > |
| 철모르다（分別がない） > |
| 선별하다（選抜する） > |
| 생각해 내다（思い出す） > |
| 둘러앉다（丸く座る） > |
| 딛다（踏み越える） > |
| 보내주다（送ってくれる） > |
| 끄물거리다（ぐずつく） > |
| 잊지 않다（忘れない） > |
| 병치레하다（病を患う） > |
| 끌어내리다（引き下げる） > |
| 곯리다（苦しめる） > |
| 실속하다（失速する） > |
| 뒤떨어지다（劣る） > |
| 어그러지다（歪む） > |
| 특기하다（特記する） > |
| 낙하하다（落下する） > |
| 난립하다（乱立する） > |
| 노출하다（露出する） > |