|
「慣れる」は韓国語で「익숙해지다」という。
|
 |
|
：익쑤캐지다、ik-ssu-kae-ji-da、イクッスケジダ
|
「慣れる」は韓国語で「익숙해지다」という。
|
| ・ | 서울 생활에 익숙해졌어요？ |
| ソウルの生活に慣れましたか？ | |
| ・ | 꽤 익숙해졌어요. |
| だいぶ慣れてきました。 | |
| ・ | 시간이 지날수록 익숙해지기 마련입니다. |
| 時間が過ぎるほど慣れるものです。 | |
| ・ | 외국 생활은 지내면 지낼수록 점점 더 익숙해집니다. |
| 外国生活は過ごせば過ごすほどどんどん慣れていきます。 | |
| ・ | 이런 일은 옛날부터 너무 익숙해져 있다. |
| こういうことには昔から慣れきっている。 | |
| ・ | 처음에는 익숙하지 않은 일에 당황했던 동생도 서서히 일에 익숙해져 간다. |
| 初めは慣れない仕事に戸惑っていた弟も、徐々に仕事に慣れていく。 | |
| ・ | 그는 완전히 새로운 환경에 익숙해졌다. |
| 彼はすっかり新しい環境に慣れた。 | |
| ・ | 어린 시절부터 줄곧 과잉보호에 익숙해지면 사회에 나와도 문제 해결 능력이 떨어진다. |
| 子供の頃からずっと過保護に慣れてくると、社会に出ても問題解決能力が落ちる。 | |
| ・ | 부끄럼을 타던 그녀는 조금씩 익숙해진 것 같다. |
| 恥ずかしがっていた彼女は、少しずつ慣れてきたようだ。 | |
| ・ | 이역만리의 문화나 습관에 익숙해지는 데는 시간이 걸린다. |
| 遠い異郷の文化や習慣に慣れるのは時間がかかる。 | |
| ・ | 여러 번 두들겨 맞으면서, 이제는 익숙해졌다. |
| 何度もボコボコにされているうちに、慣れてしまった。 | |
| ・ | 처음에는 당혹감을 느꼈지만, 점차 익숙해졌다. |
| 最初は戸惑いを感じていたが、次第に慣れていった。 | |
| ・ | 우측통행에 익숙해지기까지 시간이 좀 걸렸습니다. |
| 右側通行に慣れるまで少し時間がかかりました。 | |
| ・ | 도회지의 생활에 익숙해지려면 시간이 걸린다. |
| 都会の暮らしに慣れるには時間がかかる。 | |
| ・ | 스마트폰에 익숙해진 지금, 폴더폰 조작이 그립다. |
| スマホに慣れた今、ガラケーの操作が懐かしい。 | |
| ・ | 새로운 역할에 익숙해질 때까지 그는 어색한 움직임을 하고 있었다. |
| 新しい役割に慣れるまで、彼はぎこちない動きをしていた。 | |
| ・ | 기출문제를 풀며 시험 형식에 익숙해졌습니다. |
| 過去問を解くことで、試験の形式に慣れました。 | |
| 불려 가다（呼ばれる） > |
| 개최하다（開催する） > |
| 한정되다（限定される） > |
| 특매되다（特売される） > |
| 변모되다（変貌する） > |
| 소박맞다（疎まれる） > |
| 꺼리다（はばかる） > |
| 전임하다（専任する） > |
| 확장되다（拡張される） > |
| 개선하다（改善する） > |
| 악화시키다（悪化させる） > |
| 덜렁거리다（そそっかしい） > |
| 계속하다（継続する） > |
| 골몰하다（没頭する） > |
| 등장하다（登場する） > |
| 숭배받다（崇拝される） > |
| 방송되다（放送される） > |
| 시큰시큰하다（ずきずきする） > |
| 숭상하다（敬う） > |
| 갸웃거리다（しきりに首をかしげる） > |
| 신봉되다（信奉される） > |
| 각별하다（格別だ） > |
| 회귀하다（回帰する） > |
| 접속되다（接続される） > |
| 북적이다（混み合う） > |
| 가보다（行ってみる） > |
| 떠나보내다（送る） > |
| 싱글벙글하다（にこにこする） > |
| 헤치다（掘り返す） > |
| 편들다（味方する） > |