|
「慣れる」は韓国語で「익숙해지다」という。
|
 |
|
：익쑤캐지다、ik-ssu-kae-ji-da、イクッスケジダ
|
「慣れる」は韓国語で「익숙해지다」という。
|
| ・ | 서울 생활에 익숙해졌어요？ |
| ソウルの生活に慣れましたか？ | |
| ・ | 꽤 익숙해졌어요. |
| だいぶ慣れてきました。 | |
| ・ | 시간이 지날수록 익숙해지기 마련입니다. |
| 時間が過ぎるほど慣れるものです。 | |
| ・ | 외국 생활은 지내면 지낼수록 점점 더 익숙해집니다. |
| 外国生活は過ごせば過ごすほどどんどん慣れていきます。 | |
| ・ | 이런 일은 옛날부터 너무 익숙해져 있다. |
| こういうことには昔から慣れきっている。 | |
| ・ | 처음에는 익숙하지 않은 일에 당황했던 동생도 서서히 일에 익숙해져 간다. |
| 初めは慣れない仕事に戸惑っていた弟も、徐々に仕事に慣れていく。 | |
| ・ | 그는 완전히 새로운 환경에 익숙해졌다. |
| 彼はすっかり新しい環境に慣れた。 | |
| ・ | 선창 작업에 익숙해졌어요. |
| 埠頭での作業に慣れてきました。 | |
| ・ | 모의고사를 통해서 시험 분위기에 익숙해졌어요. |
| 模擬テストを通じて、試験の雰囲気に慣れました。 | |
| ・ | 모의시험을 실시함으로써 시험에 익숙해질 수 있습니다. |
| 模擬テストを実施することで、試験慣れができます。 | |
| ・ | 재수를 하는 것이 처음엔 불안했지만 익숙해졌다. |
| 浪人生活をすることに最初は不安だったが、慣れた。 | |
| ・ | 허풍쟁이 이야기에는 이제 익숙해졌다. |
| ほら話にはもう慣れた。 | |
| ・ | 조립 작업에 익숙해졌어요. |
| 組み立て作業に慣れてきました。 | |
| ・ | 실톱 조작에는 조금 익숙해져야 합니다. |
| 糸鋸の操作には、少し慣れが必要です。 | |
| ・ | 재혼 후 그의 아이들도 새로운 가족에 익숙해져 있습니다. |
| 再婚後、彼の子供たちも新しい家族に馴染んでいます。 | |
| ・ | 현미 맛에 익숙해지기까지 시간이 걸렸습니다. |
| 玄米の味に慣れるまで時間がかかりました。 | |
| ・ | 모유 수유를 시작할 때는 힘들었지만 지금은 익숙해졌다. |
| 母乳育児を始めた当初は大変だったが、今は慣れた。 | |
| 헤어나오다（抜け出す） > |
| 처하다（処する） > |
| 해갈하다（潤す） > |
| 과격하다（過激だ） > |
| 물리다（噛まれる） > |
| 떠돌아다니다（渡り歩く） > |
| 토로하다（吐露する） > |
| 되감다（巻き戻す） > |
| 활동하다（活動する） > |
| 출간되다（出版される） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 위급하다（緊急を要する） > |
| 걸러내다（取り除く） > |
| 재치(가) 있다（機転が利く） > |
| 개정되다（改定される） > |
| 감축하다（減縮する） > |
| 꺽다（折る） > |
| 낭독하다（読み上げる） > |
| 녹음하다（録音する） > |
| 지쳐버리다（くたびれる） > |
| 비껴가다（逸れていく） > |
| 숨막히다（息が詰まる） > |
| 쓰다（使う） > |
| 추대하다（押し立てる） > |
| 미비하다（不備である） > |
| 외면하다（背を向ける） > |
| 헐뜯다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |
| 등판하다（登板する） > |
| 새어 나오다（漏れる） > |
| 위탁받다（委託を受ける） > |