|
「慣れる」は韓国語で「익숙해지다」という。
|
 |
|
：익쑤캐지다、ik-ssu-kae-ji-da、イクッスケジダ
|
「慣れる」は韓国語で「익숙해지다」という。
|
| ・ | 서울 생활에 익숙해졌어요？ |
| ソウルの生活に慣れましたか？ | |
| ・ | 꽤 익숙해졌어요. |
| だいぶ慣れてきました。 | |
| ・ | 시간이 지날수록 익숙해지기 마련입니다. |
| 時間が過ぎるほど慣れるものです。 | |
| ・ | 외국 생활은 지내면 지낼수록 점점 더 익숙해집니다. |
| 外国生活は過ごせば過ごすほどどんどん慣れていきます。 | |
| ・ | 이런 일은 옛날부터 너무 익숙해져 있다. |
| こういうことには昔から慣れきっている。 | |
| ・ | 처음에는 익숙하지 않은 일에 당황했던 동생도 서서히 일에 익숙해져 간다. |
| 初めは慣れない仕事に戸惑っていた弟も、徐々に仕事に慣れていく。 | |
| ・ | 그는 완전히 새로운 환경에 익숙해졌다. |
| 彼はすっかり新しい環境に慣れた。 | |
| ・ | 요즘 집콕 생활에 너무 익숙해졌어. |
| 最近、家にこもる生活にすっかり慣れてしまった。 | |
| ・ | 삼포세대라는 단어가 익숙해질 만큼 현실이 힘들다. |
| 三放世代という言葉が馴染むほど現実が厳しいです。 | |
| ・ | 혼밥을 자주 하다 보니 혼자 먹는 게 익숙해졌어요. |
| 一人ご飯をよくするようになったので、一人で食べるのが慣れました。 | |
| ・ | 돌싱 생활에 익숙해졌어. |
| バツイチの生活に慣れてきた。 | |
| ・ | 한국어 키보드에 익숙해지기까지 시간이 좀 걸릴 수도 있어요. |
| 韓国語キーボードに慣れるまで、少し時間がかかるかもしれません。 | |
| ・ | 한국어 일상 회화에 익숙해졌어요. |
| 韓国語の日常会話に慣れてきました。 | |
| ・ | 한글과 한국어에 익숙해졌어요. |
| ハングルと韓国語に慣れてきました。 | |
| ・ | 캠핑카 운전에 익숙해졌어요. |
| キャンピングカーの運転に慣れました。 | |
| ・ | 시골뜨기지만 도시에도 익숙해졌어요. |
| 田舎者だけれど、都会にも馴染んできました。 | |
| ・ | 새로운 환경에 조금씩 익숙해지고 있어요. |
| 新しい環境に少しずつ馴染んでいます。 | |
| 눈웃음치다（目でそっと笑う） > |
| 해열하다（解熱する） > |
| 우승하다（優勝する） > |
| 방화하다（放火する） > |
| 멀어지다（遠ざかる） > |
| 대여받다（貸してもらう） > |
| 재건하다（再建する） > |
| 과감하다（果敢だ） > |
| 자책하다（自責する） > |
| 피다（咲く） > |
| 배기다（固くて痛む） > |
| 치유되다（治癒される） > |
| 지랄하다（馬鹿なまねをする） > |
| 짊어지다（背負う） > |
| 흡입하다（吸い入れる） > |
| 김새다（興ざめる） > |
| 한물가다（旬が過ぎる） > |
| 휘갈기다（振り回して殴る） > |
| 입회하다（立ち会う） > |
| 위반하다（違反する） > |
| 출하하다（出荷する） > |
| 흘러가다（流れる） > |
| 포교하다（布教する） > |
| 과격하다（過激だ） > |
| 도취하다（陶酔する） > |
| 늘리다（増やす） > |
| 설레발치다（ひどく焦りながら、忙しく.. > |
| 교사하다（教唆する） > |
| 고착되다（行き詰まる） > |
| 말실수하다（失言をする） > |