|
「実践する」は韓国語で「실천하다」という。
|
 |
|
：실천하다、shil-chŏn-ha-da、シルチョンハダ
：実践～（實踐）
|
「実践する」は韓国語で「실천하다」という。
|
| ・ | 배운 것을 실천하다. |
| 習ったことを実践する。 | |
| ・ | 계획을 실천하다. |
| 計画を実践する。 | |
| ・ | 올바른 방법을 실천하다. |
| 正しい方法を実践する。 | |
| ・ | 일상 속에서 평화를 실천하다. |
| 日常の中で平和を実践する。 | |
| ・ | 배움의 본질이란 실천하는 것입니다. |
| 学びの本質とは実践することです。 | |
| ・ | 주장하는 것뿐만 아니라 실천하는 것도 중요하다. |
| 主張するだけでなく、実践することが大事だ。 | |
| ・ | 실천하지 않으면 지식에 의미가 없다. |
| 実践しなければ知識に意味はない。 | |
| ・ | 아주 작은 것부터 자신이 원하는 일을 준비하고 실천하는 습관을 기르다. |
| とても小さいことから、自分自身が望むことを準備して実践する習慣をつける。 | |
| ・ | 나눔은 우리 삶 속에서 늘 실천해야 할 가치입니다. |
| 分かち合いは我々の暮らしの中で、常に実践されるべき価値です。 | |
| ・ | 이론과 실천은 천지 차이다. |
| 理論と実践は天地の差だ。 | |
| ・ | 실천적인 연수를 통해 중소기업을 지탱하는 인재 육성을 지원하고 있습니다. |
| 実践的な研修を通じ、中小企業を支える人材の育成を支援しています。 | |
| ・ | 부처님을 통해 배운 덕목을 실천하고자 합니다. |
| 仏陀を通じて学んだ徳目を実践したいと思います。 | |
| ・ | 시간을 절약하는 꿀팁을 실천하세요. |
| 時間を節約するコツを実践してください。 | |
| ・ | 이 개념은 이론과 실천을 연결하는 다리가 됩니다. |
| この概念は理論と実践をつなげる架け橋となります。 | |
| ・ | 학생들에게 지도하는 것보다 몸소 실천하고 기억하게 하는 것이 좋습니다. |
| 学生には指導するよりも、自ら実践させて覚えさせたほうがよいでしょう。 | |
| ・ | 변화에 대처하여 지혜를 모아 실천했다. |
| 変化に対処して知恵を絞り実践した。 | |
| ・ | 지행합일이란 아는 것보다 실천하는 것을 중시하는 의미다. |
| 知行合一とは、知ることよりも実践することを重視する意味だ。 | |
| ・ | 매일 아침 요가를 실천하고 있어요. |
| 毎朝ヨガを実践しています。 | |
| ・ | 연수 중에 많은 실천적인 경험을 쌓을 수 있었습니다. |
| 研修中に多くの実践的な経験を積むことができました。 | |
| 감봉하다（減給する） > |
| 횡단하다（横断する） > |
| 널리다（散らばる） > |
| 으쓱거리다（偉ぶる） > |
| 증진하다（増進する） > |
| 만취되다（泥酔する） > |
| 명심하다（肝に銘じる） > |
| 뒷걸음치다（後じさりする） > |
| 병기하다（併記する） > |
| 놓아기르다（放し飼いにする） > |
| 진력나다（飽き飽きする） > |
| 공유하다（共有する） > |
| 수속하다（手続きする） > |
| 묻다（聞く） > |
| 전수하다（伝授する） > |
| 끄떡하다（こっくりする） > |
| 살다（住む） > |
| 개헌하다（改憲する） > |
| 겨누다（狙う） > |
| 가로지르다（横切る） > |
| 발맞추다（歩調を合わせる） > |
| 덧붙이다（付け加える） > |
| 피어나다（咲き始める） > |
| 보류되다（保留される） > |
| 비아냥거리다（皮肉る） > |
| 자다（寝る） > |
| 놓다（置く） > |
| 봉납하다（奉納する） > |
| 과열하다（過熱する） > |
| 직면하다（直面する） > |