|
「実践する」は韓国語で「실천하다」という。
|
 |
|
：실천하다、shil-chŏn-ha-da、シルチョンハダ
：実践～（實踐）
|
「実践する」は韓国語で「실천하다」という。
|
| ・ | 배운 것을 실천하다. |
| 習ったことを実践する。 | |
| ・ | 계획을 실천하다. |
| 計画を実践する。 | |
| ・ | 올바른 방법을 실천하다. |
| 正しい方法を実践する。 | |
| ・ | 일상 속에서 평화를 실천하다. |
| 日常の中で平和を実践する。 | |
| ・ | 배움의 본질이란 실천하는 것입니다. |
| 学びの本質とは実践することです。 | |
| ・ | 주장하는 것뿐만 아니라 실천하는 것도 중요하다. |
| 主張するだけでなく、実践することが大事だ。 | |
| ・ | 실천하지 않으면 지식에 의미가 없다. |
| 実践しなければ知識に意味はない。 | |
| ・ | 아주 작은 것부터 자신이 원하는 일을 준비하고 실천하는 습관을 기르다. |
| とても小さいことから、自分自身が望むことを準備して実践する習慣をつける。 | |
| ・ | 나눔은 우리 삶 속에서 늘 실천해야 할 가치입니다. |
| 分かち合いは我々の暮らしの中で、常に実践されるべき価値です。 | |
| ・ | 학생들에게 지도하는 것보다 몸소 실천하고 기억하게 하는 것이 좋습니다. |
| 学生には指導するよりも、自ら実践させて覚えさせたほうがよいでしょう。 | |
| ・ | 변화에 대처하여 지혜를 모아 실천했다. |
| 変化に対処して知恵を絞り実践した。 | |
| ・ | 지행합일이란 아는 것보다 실천하는 것을 중시하는 의미다. |
| 知行合一とは、知ることよりも実践することを重視する意味だ。 | |
| ・ | 매일 아침 요가를 실천하고 있어요. |
| 毎朝ヨガを実践しています。 | |
| ・ | 연수 중에 많은 실천적인 경험을 쌓을 수 있었습니다. |
| 研修中に多くの実践的な経験を積むことができました。 | |
| ・ | 이타주의를 실천하는 것이 사회를 풍요롭게 합니다. |
| 利他主義を実践することが、社会を豊かにします。 | |
| ・ | 성인의 가르침을 실천함으로써 자신이 바뀔 수 있었다. |
| 聖人の教えを実践することで、自分が変わることができた。 | |
| ・ | 민간요법의 실천자는 전통적인 지식을 활용하고 있다. |
| 民間療法の実践者は、伝統的な知識を活かしている。 | |
| ・ | 건축학 이론을 실천에 응용하는 방법을 배웠다. |
| 建築学の理論を実践に応用する方法を学んだ。 | |
| ・ | 신비주의 가르침을 실천하다. |
| 神秘主義の教えを実践する。 | |
| 솔질하다（ブラシをかける） > |
| 소급되다（遡及される） > |
| 동감하다（同感する） > |
| 빈말하다（お世辞を言う） > |
| 행하다（行う） > |
| 튀기다（跳ね上げる） > |
| 몸조리하다（健康管理する） > |
| 주저하다（躊躇する） > |
| 불다（吹く） > |
| 손가락질하다（後ろ指をさす） > |
| 수신하다（受信する） > |
| 침몰되다（沈没する） > |
| 휘갈기다（振り回して殴る） > |
| 예매하다（前もって買う） > |
| 충돌하다（衝突する） > |
| 북돋다（励ます） > |
| 내려오다（下りてくる） > |
| 대피하다（退避する） > |
| 고조시키다（盛り上げる） > |
| 내포하다（内包する） > |
| 통보되다（通報される） > |
| 합장하다（合掌する） > |
| 처리하다（処理する） > |
| 상관하다（関係がある） > |
| 깝치다（そそかしく振舞う） > |
| 말소하다（抹消する） > |
| 망명하다（亡命する） > |
| 개정되다（改正される） > |
| 부유하다（浮遊する） > |
| 분산하다（分散する） > |