「天地の差」は韓国語で「천지 차이」という。「大きな差（천지 차이）」は、物事の違いや差が非常に大きいことを表す表現です。日本語と韓国語の両方で使われる言い回しで、物事の違いが顕著であることを強調します。「天地の差（천지 차）」とほぼ同義で使われることが多いですが、「大きな差」という形で日本語に訳すときに使うこともあります。