|
「原点」は韓国語で「원점」という。
|
 |
|
：원쩜、wŏn-tchŏm、ウォンチョム
：原点
|
「原点」は韓国語で「원점」という。
|
| ・ | 계획을 세울 때 원점으로 돌려서 기본부터 다시 점검하는 것이 중요하다. |
| 計画を立てるとき、最初に戻して基本から見直すことが大切だ。 | |
| ・ | 원점으로 돌려서 다시 생각해보면 새로운 아이디어가 떠오를 수도 있다. |
| 最初に戻して考え直すことで、新しいアイデアが浮かぶかもしれない。 | |
| ・ | 진행이 잘 안 되면 원점으로 돌려야 한다. |
| もし進行がうまくいかない場合、最初に戻すべきです。 | |
| ・ | 어디서 잘못된 건지 모르겠으니 원점으로 돌릴 수밖에 없다. |
| どこで間違ったのか分からないので、最初に戻すしかない。 | |
| ・ | 프로젝트가 실패해서 원점으로 돌려야 한다. |
| プロジェクトが失敗したので、最初に戻す必要がある。 | |
| ・ | 계획이 잘 안 되어서 원점으로 돌리기로 했습니다. |
| 計画がうまくいかないので、最初に戻すことにしました。 | |
| ・ | 이 문제는 원점으로 돌려야 한다고 생각합니다. |
| この問題は最初に戻すべきだと思います。 | |
| ・ | 그의 실축이 경기를 원점으로 되돌렸어요. |
| 彼のミスキックが試合を振り出しに戻しました。 | |
| ・ | 제조업의 원점은 제조 현장에 있습니다. |
| 製造業の原点は製造現場にあります。 | |
| ・ | 희소성은 상품의 가치를 규정하는 원점이다. |
| 希少性は商品の価値を規定する原点である。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 원점으로 돌리다（ウォンチョムロ ドルリダ） | 最初に戻す |
| 물（水） > |
| 무즙（大根おろし） > |
| 급행료（袖の下） > |
| 최신（最新） > |
| 입담（話術） > |
| 통금 시간（門限） > |
| 부적절（不適切） > |
| 백분율（百分率） > |
| 야수（野手） > |
| 합격（合格） > |
| 귀띔（耳打ち） > |
| 매진（売り切れ） > |
| 밑변（底辺） > |
| 물가（水辺） > |
| 페이스（ペース） > |
| 웅덩이（水たまり） > |
| 대학원（大学院） > |
| 풀장（プール） > |
| 봉지（袋） > |
| 젊은 사람（若者） > |
| 디저트（デザート） > |
| 탱고（タンゴ） > |
| 가공업（加工業） > |
| 행복감（幸福感） > |
| 윗방（上の部屋） > |
| 경치（景色） > |
| 등급 평가（等級評価） > |
| 서브（サーブ） > |
| 막대 풍선（ジェット風船） > |
| 피상속인（被相続人） > |