|
「原点」は韓国語で「원점」という。
|
 |
|
：원쩜、wŏn-tchŏm、ウォンチョム
：原点
|
「原点」は韓国語で「원점」という。
|
| ・ | 계획을 세울 때 원점으로 돌려서 기본부터 다시 점검하는 것이 중요하다. |
| 計画を立てるとき、最初に戻して基本から見直すことが大切だ。 | |
| ・ | 원점으로 돌려서 다시 생각해보면 새로운 아이디어가 떠오를 수도 있다. |
| 最初に戻して考え直すことで、新しいアイデアが浮かぶかもしれない。 | |
| ・ | 진행이 잘 안 되면 원점으로 돌려야 한다. |
| もし進行がうまくいかない場合、最初に戻すべきです。 | |
| ・ | 어디서 잘못된 건지 모르겠으니 원점으로 돌릴 수밖에 없다. |
| どこで間違ったのか分からないので、最初に戻すしかない。 | |
| ・ | 프로젝트가 실패해서 원점으로 돌려야 한다. |
| プロジェクトが失敗したので、最初に戻す必要がある。 | |
| ・ | 계획이 잘 안 되어서 원점으로 돌리기로 했습니다. |
| 計画がうまくいかないので、最初に戻すことにしました。 | |
| ・ | 이 문제는 원점으로 돌려야 한다고 생각합니다. |
| この問題は最初に戻すべきだと思います。 | |
| ・ | 그의 실축이 경기를 원점으로 되돌렸어요. |
| 彼のミスキックが試合を振り出しに戻しました。 | |
| ・ | 제조업의 원점은 제조 현장에 있습니다. |
| 製造業の原点は製造現場にあります。 | |
| ・ | 희소성은 상품의 가치를 규정하는 원점이다. |
| 希少性は商品の価値を規定する原点である。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 원점으로 돌리다（ウォンチョムロ ドルリダ） | 最初に戻す |
| 첩보전（スパイ戦） > |
| 상가（商店街） > |
| 날림（手抜き） > |
| 윷놀이（韓国のすごろく） > |
| 근육 단련（筋トレ） > |
| 잠입（潜入） > |
| 인슐린（インシュリン） > |
| 독자성（独自性） > |
| 탄피（薬莢） > |
| 지속 가능（持続可能） > |
| 접속 불량（接続不良） > |
| 구성 요소（構成要素） > |
| 에어컨（エアコン） > |
| 파운데이션（ファンデーション） > |
| 우승기（優勝旗） > |
| 석간 신문（夕刊） > |
| 저（著） > |
| 자존감（自尊心） > |
| 신호등（信号） > |
| 기형（奇形） > |
| 일기（日記） > |
| 발전소（発電所） > |
| 돌파구（突破口） > |
| 농성（立てこもり） > |
| 서류（書類） > |
| 동원（動員） > |
| 지（自分） > |
| 러브（ラブ） > |
| 월드컵（ワールドカップ） > |
| 고정 자산세（固定資産税） > |