|
「めちゃくちゃ」は韓国語で「엉망진창」という。엉망の強調。
|
 |
|
| ・ | 파티를 엉망진창으로 만들다. |
| パーティーをめちゃくちゃにする。 | |
| ・ | 엉망진창이 되다. |
| めちゃくちゃになる。 | |
| ・ | 형은 아버지의 차를 사고로 엉망진창으로 파괴해 버렸다. |
| 兄は父の車を事故でめちゃくちゃに破壊してしまった。 | |
| ・ | 어젯밤은 심판이 경기를 엉망진창으로 만들었다. |
| 昨夜は審判が試合をめちゃくちゃにした。 | |
| ・ | 그 지진은 모든 것을 엉망진창으로 만들었다. |
| その地震は何もかもめちゃくちゃにした。 | |
| ・ | 아침에 일어나니 이불이 엉망진창이 되어 있어요. |
| 朝起きると布団がぐちゃぐちゃになっています。 | |
| ・ | 범인은 나와 내 가족의 삶을 엉망진창으로 만들었다. |
| 犯人は、僕と僕の家族の人生をめちゃくちゃにした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 엉망진창이다（オンマンジンチャン） | 無茶苦茶だ、散々だ、台無しだ |
| 도랑（溝 (みぞ)） > |
| 호응（反応） > |
| 밖（外） > |
| 흡연자（喫煙者） > |
| 코（鼻） > |
| 선열（国のために戦死した人） > |
| 국비（国費） > |
| 취재팀（取材チーム） > |
| 화요일（火曜日） > |
| 암평아리（ひよこの雌） > |
| 할인 항공권（割引航空券） > |
| 접시（皿） > |
| 인권단체（人権団体） > |
| 공백（空白） > |
| 족발（豚足） > |
| 매혹적（魅惑的） > |
| 강박증（強迫症） > |
| 테크놀러지（テクノロジー） > |
| 법조인（法曹人） > |
| 숙고（熟考） > |
| 금일봉（金一封） > |
| 의무（義務） > |
| 통（通） > |
| 상세 정보（詳細情報） > |
| 앞날（将来） > |
| 밤사이（夜の間） > |
| 제로（ゼロ） > |
| 시계탑（時計塔） > |
| 기（器） > |
| 귀국（帰国） > |