|
「めちゃくちゃ」は韓国語で「엉망진창」という。엉망の強調。
|
 |
|
| ・ | 파티를 엉망진창으로 만들다. |
| パーティーをめちゃくちゃにする。 | |
| ・ | 엉망진창이 되다. |
| めちゃくちゃになる。 | |
| ・ | 형은 아버지의 차를 사고로 엉망진창으로 파괴해 버렸다. |
| 兄は父の車を事故でめちゃくちゃに破壊してしまった。 | |
| ・ | 어젯밤은 심판이 경기를 엉망진창으로 만들었다. |
| 昨夜は審判が試合をめちゃくちゃにした。 | |
| ・ | 그 지진은 모든 것을 엉망진창으로 만들었다. |
| その地震は何もかもめちゃくちゃにした。 | |
| ・ | 아침에 일어나니 이불이 엉망진창이 되어 있어요. |
| 朝起きると布団がぐちゃぐちゃになっています。 | |
| ・ | 범인은 나와 내 가족의 삶을 엉망진창으로 만들었다. |
| 犯人は、僕と僕の家族の人生をめちゃくちゃにした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 엉망진창이다（オンマンジンチャン） | 無茶苦茶だ、散々だ、台無しだ |
| 식탐（食い意地） > |
| 대략（大体） > |
| 미니스커트（ミニスカート） > |
| 통찰（洞察） > |
| 수습（見習い） > |
| 촉진（促進） > |
| 유인책（誘引策） > |
| 사거리（十字路） > |
| 애초（初め） > |
| 수천 년（何千年） > |
| 퓨마（ピューマ） > |
| 응집（凝集） > |
| 연인원（延べ人数） > |
| 한 해（一年） > |
| 사죄문（謝罪文） > |
| 드론（ドローン） > |
| 머그잔（マグカップ） > |
| 선반（旋盤） > |
| 합격률（合格率） > |
| 징（銅鑼） > |
| 좌선（座禅） > |
| 번역（翻訳） > |
| 거래（取引） > |
| 스케줄（スケジュール） > |
| 양형 기준（量刑基準） > |
| 외통수（必死の手） > |
| 통계청（統計庁） > |
| 목장갑（軍手） > |
| 파행（物事が順調に進まないこと） > |
| 중개업소（仲介業者） > |