|
「めちゃくちゃ」は韓国語で「엉망진창」という。엉망の強調。
|
 |
|
| ・ | 파티를 엉망진창으로 만들다. |
| パーティーをめちゃくちゃにする。 | |
| ・ | 엉망진창이 되다. |
| めちゃくちゃになる。 | |
| ・ | 형은 아버지의 차를 사고로 엉망진창으로 파괴해 버렸다. |
| 兄は父の車を事故でめちゃくちゃに破壊してしまった。 | |
| ・ | 어젯밤은 심판이 경기를 엉망진창으로 만들었다. |
| 昨夜は審判が試合をめちゃくちゃにした。 | |
| ・ | 그 지진은 모든 것을 엉망진창으로 만들었다. |
| その地震は何もかもめちゃくちゃにした。 | |
| ・ | 아침에 일어나니 이불이 엉망진창이 되어 있어요. |
| 朝起きると布団がぐちゃぐちゃになっています。 | |
| ・ | 범인은 나와 내 가족의 삶을 엉망진창으로 만들었다. |
| 犯人は、僕と僕の家族の人生をめちゃくちゃにした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 엉망진창이다（オンマンジンチャン） | 無茶苦茶だ、散々だ、台無しだ |
| 만성적（慢性的） > |
| 경험치（経験値） > |
| 암살（暗殺） > |
| 더운물（お湯） > |
| 개정증보판（改訂増補版） > |
| 연년생（年子） > |
| 유방（乳房） > |
| 자본 확충（資本拡充） > |
| 발한（発汗） > |
| 학술지（学術雑誌） > |
| 상향（上向き） > |
| 대주주（大株主） > |
| 정거장（停車場） > |
| 환부（患部） > |
| 입장문（立場文） > |
| 마주（向き合って） > |
| 합석하다（相席する） > |
| 이분（この方） > |
| 심리적 압박（心理的圧迫） > |
| 낚싯바늘（釣り針） > |
| 뒤편（後ろ側） > |
| 무차별적（無差別的） > |
| 출연진（出演者達） > |
| 구릉지（丘陵地） > |
| 다이아몬드（ダイアモンド） > |
| 꿀（ハチミツ） > |
| 대백과（大百科） > |
| 화재 신고（火災の通報） > |
| 에티켓（エチケット） > |
| 취직 자리（就職口） > |