|
「めちゃくちゃ」は韓国語で「엉망진창」という。엉망の強調。
|
 |
|
| ・ | 파티를 엉망진창으로 만들다. |
| パーティーをめちゃくちゃにする。 | |
| ・ | 엉망진창이 되다. |
| めちゃくちゃになる。 | |
| ・ | 형은 아버지의 차를 사고로 엉망진창으로 파괴해 버렸다. |
| 兄は父の車を事故でめちゃくちゃに破壊してしまった。 | |
| ・ | 어젯밤은 심판이 경기를 엉망진창으로 만들었다. |
| 昨夜は審判が試合をめちゃくちゃにした。 | |
| ・ | 그 지진은 모든 것을 엉망진창으로 만들었다. |
| その地震は何もかもめちゃくちゃにした。 | |
| ・ | 아침에 일어나니 이불이 엉망진창이 되어 있어요. |
| 朝起きると布団がぐちゃぐちゃになっています。 | |
| ・ | 범인은 나와 내 가족의 삶을 엉망진창으로 만들었다. |
| 犯人は、僕と僕の家族の人生をめちゃくちゃにした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 엉망진창이다（オンマンジンチャン） | 無茶苦茶だ、散々だ、台無しだ |
| 몽둥이（棒） > |
| 타원형（楕円形） > |
| 급식（給食） > |
| 말투（話し方） > |
| 노선도（路線図） > |
| 손길（差し伸べる手） > |
| 나이（年齢） > |
| 몸서리（身震い） > |
| 수취인 지불（着払い） > |
| 장수풍뎅이（カブトムシ） > |
| 이만저만（並大抵） > |
| 기대주（期待の星） > |
| 채권（債権） > |
| 떡（もち） > |
| 축배（祝杯） > |
| 디저트（デザート） > |
| 후드（フード） > |
| 화장터（火葬場） > |
| 사방（四方） > |
| 에드바르 뭉크（エドヴァルド・ムンク.. > |
| 웬수（敵） > |
| 고압（高圧） > |
| 물레방아（水車） > |
| 거주（居住） > |
| 발자국（足跡） > |
| 시합장（試合場） > |
| 확장성（拡張性） > |
| 안치소（安置所） > |
| 기생충（寄生虫） > |
| 파격적（破格の） > |