|
「めちゃくちゃ」は韓国語で「엉망진창」という。엉망の強調。
|
 |
|
| ・ | 파티를 엉망진창으로 만들다. |
| パーティーをめちゃくちゃにする。 | |
| ・ | 엉망진창이 되다. |
| めちゃくちゃになる。 | |
| ・ | 형은 아버지의 차를 사고로 엉망진창으로 파괴해 버렸다. |
| 兄は父の車を事故でめちゃくちゃに破壊してしまった。 | |
| ・ | 어젯밤은 심판이 경기를 엉망진창으로 만들었다. |
| 昨夜は審判が試合をめちゃくちゃにした。 | |
| ・ | 그 지진은 모든 것을 엉망진창으로 만들었다. |
| その地震は何もかもめちゃくちゃにした。 | |
| ・ | 아침에 일어나니 이불이 엉망진창이 되어 있어요. |
| 朝起きると布団がぐちゃぐちゃになっています。 | |
| ・ | 범인은 나와 내 가족의 삶을 엉망진창으로 만들었다. |
| 犯人は、僕と僕の家族の人生をめちゃくちゃにした。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 엉망진창이다（オンマンジンチャン） | 無茶苦茶だ、散々だ、台無しだ |
| 영재（英才） > |
| 저지（低地） > |
| 특장（特長） > |
| 빠돌이（アイドルの追っかけをする男） > |
| 절약（節約） > |
| 설교（説教） > |
| 가용（可容） > |
| 원앙（オシドリ） > |
| 아들놈（せがれ） > |
| 필름（フィルム） > |
| 묵상 기도（黙想祈祷） > |
| 플루토늄（プルトニウム） > |
| 콜라보（コラボ） > |
| 카타르시스（カタルシス） > |
| 답보（足踏み） > |
| 쌀알（米粒） > |
| 청진기（聴診器） > |
| 경책（警策） > |
| 전년（前年） > |
| 수령증（受領書） > |
| 상황（状況） > |
| 증쇄（増刷） > |
| 대면（対面） > |
| 미만（未満） > |
| 경중（輕重） > |
| 이야기꾼（話がうまい人） > |
| 부아（しゃく） > |
| 출세욕（出世欲） > |
| 하수도（下水道） > |
| 넉살（厚かましさ） > |