|
「厚かましさ」は韓国語で「넉살」という。
|
 |
|
：넉쌀、nŏk-ssal、ノクサル
|
「厚かましさ」は韓国語で「넉살」という。
|
| ・ | 너의 넉살이 부럽다. |
| 君の図太さがうららましい。 | |
| ・ | 이번에 입사한 신입사원은 접대도 잘하는 넉살을 갖추었다. |
| 今回入社した新入社員は接待も上手い図太さも持っていた。 | |
| ・ | 넉살 좋은 것이 때때로 일에 도움이 될 때도 있다. |
| 図太さが時には仕事に役立つこともある。 | |
| ・ | 그 남자는 넉살이 좋아서 누구에게나 부탁을 한다. |
| あの男は図太くて、誰にでも頼んでいる。 | |
| ・ | 넉살 좋은 성격이 성과를 내고 점점 출세하고 있다. |
| 図太い性格が功を奏して、どんどん出世している。 | |
| ・ | 넉살도 좋고 대인관계도 좋다. |
| 図太くもあり対人関係も良い。 | |
| ・ | 넉살 좋고 싹싹하다. |
| 図太くサッパリしている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 넉살이 좋다（ノクッサリ チョッタ） | ふてぶてしい、厚かましい、虫がいい |
| 넉살을 부리다（ノクッサルル プリダ） | ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える |
| 만년설（万年雪） > |
| 민생고（国民の生活苦） > |
| 잔해（残骸） > |
| 인상（引き上げ） > |
| 갈증（渇き） > |
| 블랙마켓（闇市） > |
| 무제（無題） > |
| 방패（盾） > |
| 급진（急進） > |
| 이동통신사（移動通信社） > |
| 조건부（条件付き） > |
| 불완전（不完全） > |
| 값（値段） > |
| 양버들（ポプラ） > |
| 출정식（立ち上げ式） > |
| 통솔력（統率力） > |
| 망신살（恥） > |
| 새똥（鳥の糞） > |
| 헌책（古本） > |
| 정치계（政界） > |
| 선원（船員） > |
| 팁（チップ (tip)） > |
| 인문학（人文学） > |
| 장물（盗品） > |
| 가랑잎（枯れ葉） > |
| 화력발전소（火力発電所） > |
| 지축（地軸） > |
| 고속버스（高速バス） > |
| 식솔（家族） > |
| 빌미（口実） > |