|
「厚かましさ」は韓国語で「넉살」という。
|
 |
|
：넉쌀、nŏk-ssal、ノクサル
|
「厚かましさ」は韓国語で「넉살」という。
|
| ・ | 너의 넉살이 부럽다. |
| 君の図太さがうららましい。 | |
| ・ | 이번에 입사한 신입사원은 접대도 잘하는 넉살을 갖추었다. |
| 今回入社した新入社員は接待も上手い図太さも持っていた。 | |
| ・ | 넉살 좋은 것이 때때로 일에 도움이 될 때도 있다. |
| 図太さが時には仕事に役立つこともある。 | |
| ・ | 그 남자는 넉살이 좋아서 누구에게나 부탁을 한다. |
| あの男は図太くて、誰にでも頼んでいる。 | |
| ・ | 넉살 좋은 성격이 성과를 내고 점점 출세하고 있다. |
| 図太い性格が功を奏して、どんどん出世している。 | |
| ・ | 넉살도 좋고 대인관계도 좋다. |
| 図太くもあり対人関係も良い。 | |
| ・ | 넉살 좋고 싹싹하다. |
| 図太くサッパリしている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 넉살이 좋다（ノクッサリ チョッタ） | ふてぶてしい、厚かましい、虫がいい |
| 넉살을 부리다（ノクッサルル プリダ） | ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える |
| 혐오（嫌悪） > |
| 임박（差し迫ること） > |
| 연탄（練炭） > |
| 위령비（慰霊碑） > |
| 태도（態度） > |
| 펌프（ポンプ） > |
| 자책감（自責の念） > |
| 온기（温もり） > |
| 현실적（現実的） > |
| 고정관념（固定観念） > |
| 시행（施行） > |
| 왕자（王子） > |
| 통상하다（通商する） > |
| 어민（漁民） > |
| 자폐증（自閉症） > |
| 입법권（立法権） > |
| 가（端） > |
| 반대쪽（反対側） > |
| 전매（転売） > |
| 출연료（出演料） > |
| 주의점（注意点） > |
| 학적（学籍） > |
| 자루（柄） > |
| 몸조리（休養と栄養で体調を整えること.. > |
| 치매（認知症） > |
| 애수（哀愁） > |
| 골반（骨盤） > |
| 고구마（サツマイモ） > |
| 천직（天職） > |
| 이의（異議） > |