|
「是正」は韓国語で「시정」という。
|
 |
|
：시정、シジョン
：是正
|
「是正」は韓国語で「시정」という。
|
| ・ | 시정 권고를 내다. |
| 是正勧告を出す。 | |
| ・ | 시정 권고가 내려지다. |
| 是正勧告が出される。 | |
| ・ | 비상 사태가 발생하여 모든 작업을 일시정지하게 되었다. |
| 非常事態が発生し、全作業を一時停止することになった。 | |
| ・ | 녹화를 일시정지하고 중요한 장면을 다시 보았다. |
| 録画を一時停止して、大事なシーンを見直した。 | |
| ・ | 서버 문제로 인해 서비스가 일시정지되었습니다. |
| サーバーのトラブルにより、サービスが一時停止しました。 | |
| ・ | 폭설로 인해 철도가 일시정지하고 있다. |
| 大雪の影響で、鉄道が一時停止している。 | |
| ・ | 작업을 일시정지하고 안전 확인을 진행했다. |
| 作業を一時停止して、安全確認を行った。 | |
| ・ | 정전 영향으로 엘리베이터 운행이 일시정지되었다. |
| 停電の影響で、エレベーターの運行が一時停止された。 | |
| ・ | 이 버튼을 누르면 영상이 일시정지됩니다. |
| このボタンを押せば映像が一時停止します。 | |
| ・ | 선수의 부상으로 경기가 일시정지되었다. |
| 選手の負傷により試合が一時停止された。 | |
| ・ | 음악을 일시정지하고 이야기를 들었다. |
| 音楽を一時停止して話を聞いた。 | |
| ・ | 강풍 때문에 작업을 일시정지했어요. |
| 強風のため、作業を一時停止しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일시정지（イルシチョンジ） | 一時停止 |
| 시정하다（シジョンハダ） | 是正する、正しくする |
| 시정되다（シジョンデダ） | 是正される |
| 시정 연설（シジョンヨンソル） | 施政方針演説 |
| 하자（欠陥） > |
| 임대（賃貸） > |
| 최신상（最新商品の略） > |
| 햇수（年数） > |
| 뒤집개（フライ返し） > |
| 애창곡（愛唱曲） > |
| 경보기（警報機） > |
| 고등학생（高校生） > |
| 매실차（梅茶） > |
| 칼치기（割り込み） > |
| 넌덜머리（嫌気） > |
| 가처분（仮処分） > |
| 외풍（外から入る風） > |
| 라이터（ライター） > |
| 시가（市価） > |
| 부둣가（波止場のほとり） > |
| 참관일（参観日） > |
| 대인 기피증（対人恐怖症） > |
| 헛다리（無駄足） > |
| 공문서（公文書） > |
| 농작물（農作物） > |
| 묵은지（熟成キムチ） > |
| 용무（用務） > |
| 수갑（手錠） > |
| 선임병（先任兵） > |
| 경로석（優先席） > |
| 임기응변（臨機応変） > |
| 졸업생（卒業生） > |
| 신년 인사（新年の挨拶） > |
| 길동무（道連れ） > |