|
「是正」は韓国語で「시정」という。
|
 |
|
：시정、シジョン
：是正
|
「是正」は韓国語で「시정」という。
|
| ・ | 시정 권고를 내다. |
| 是正勧告を出す。 | |
| ・ | 시정 권고가 내려지다. |
| 是正勧告が出される。 | |
| ・ | 그녀는 선거에서 당선되어 시정에 참여하게 되었다. |
| 彼女は選挙で当選し、市政に参加することになった。 | |
| ・ | 시의회의 결정이 시정 방침을 결정합니다. |
| 市議会の決定が市政の方針を決定します。 | |
| ・ | 많은 자동차가 일시정지 하지 않고 충분한 안전 확인을 하지 않은 채 교차로를 통과하고 있었습니다. |
| 多くの自転車が一時停止せず、十分な安全確認を行わないまま交差点を通過していました。 | |
| ・ | 시정을 쇄신하다. |
| 市政を刷新する。 | |
| ・ | 보다 많은 시민이 시정에 참가하다. |
| より多くの市民が市政に参加する。 | |
| ・ | 일의 성과와 관계없이 연공서열로 지불되는 급여 제도에 대한 불만을 시정하다. |
| 仕事の成果とは関係なく、年功序列で支払われる給与制度への不満を是正する。 | |
| ・ | 사원의 문제 행동을 시정하다. |
| 社員の問題行動を是正する。 | |
| ・ | 불공정을 시정하다. |
| 不公正を是正する。 | |
| ・ | 중대 결함을 조기에 시정하다. |
| 重大欠陥を早期是正する。 | |
| ・ | 불평등을 시정하다. |
| 不平等を是正する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시정하다（シジョンハダ） | 是正する、正しくする |
| 시정되다（シジョンデダ） | 是正される |
| 일시정지（イルシチョンジ） | 一時停止 |
| 시정 연설（シジョンヨンソル） | 施政方針演説 |
| 죄책감（自責の念） > |
| 안주（おつまみ） > |
| 희석（希釈） > |
| 오무라이스（オムライス） > |
| 배아（胚） > |
| 기상（起床） > |
| 전시（戦時） > |
| 수원（水源） > |
| 바둑판（碁盤） > |
| 집단（集団） > |
| 맹점（盲点） > |
| 유적（遺跡） > |
| 재원（才媛） > |
| 파리（ハエ） > |
| 사투리（なまり） > |
| 철공소（鉄工所） > |
| 막걸리（マッコリ） > |
| 분향소（焼香所） > |
| 유산（遺産） > |
| 다크호스（ダークホース） > |
| 새벽（明け方） > |
| 오피스텔（オフィステル） > |
| 밥벌이（飯の種） > |
| 특급（特急） > |
| 도태（淘汰） > |
| 저작활동（著作活動） > |
| 구도（構図） > |
| 공격（攻撃） > |
| 미니멀리스트（ミニマリスト） > |
| 현금 흐름（現金の流れ） > |