|
「是正」は韓国語で「시정」という。
|
 |
|
：시정、シジョン
：是正
|
「是正」は韓国語で「시정」という。
|
| ・ | 시정 권고를 내다. |
| 是正勧告を出す。 | |
| ・ | 시정 권고가 내려지다. |
| 是正勧告が出される。 | |
| ・ | 비상 사태가 발생하여 모든 작업을 일시정지하게 되었다. |
| 非常事態が発生し、全作業を一時停止することになった。 | |
| ・ | 녹화를 일시정지하고 중요한 장면을 다시 보았다. |
| 録画を一時停止して、大事なシーンを見直した。 | |
| ・ | 서버 문제로 인해 서비스가 일시정지되었습니다. |
| サーバーのトラブルにより、サービスが一時停止しました。 | |
| ・ | 폭설로 인해 철도가 일시정지하고 있다. |
| 大雪の影響で、鉄道が一時停止している。 | |
| ・ | 작업을 일시정지하고 안전 확인을 진행했다. |
| 作業を一時停止して、安全確認を行った。 | |
| ・ | 정전 영향으로 엘리베이터 운행이 일시정지되었다. |
| 停電の影響で、エレベーターの運行が一時停止された。 | |
| ・ | 이 버튼을 누르면 영상이 일시정지됩니다. |
| このボタンを押せば映像が一時停止します。 | |
| ・ | 선수의 부상으로 경기가 일시정지되었다. |
| 選手の負傷により試合が一時停止された。 | |
| ・ | 음악을 일시정지하고 이야기를 들었다. |
| 音楽を一時停止して話を聞いた。 | |
| ・ | 강풍 때문에 작업을 일시정지했어요. |
| 強風のため、作業を一時停止しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일시정지（イルシチョンジ） | 一時停止 |
| 시정하다（シジョンハダ） | 是正する、正しくする |
| 시정되다（シジョンデダ） | 是正される |
| 시정 연설（シジョンヨンソル） | 施政方針演説 |
| 도령（若旦那） > |
| 혐오（嫌悪） > |
| 골뱅이（つぶ貝） > |
| 이해관계（利害関係） > |
| 밤공기（夜気） > |
| 정신（精神） > |
| 기조연설（基調演説） > |
| 낭만적（ロマンチック） > |
| 초롱불（提灯） > |
| 순시선（巡視船） > |
| 첩보（諜報） > |
| 부양가족（扶養家族） > |
| 경기（景気） > |
| 화상（やけど） > |
| 둔각（鈍角） > |
| 샌드위치（サンドウィッチ） > |
| 어버이（父と母） > |
| 전운（戦雲） > |
| 이종사촌（いとこ） > |
| 화면（画面） > |
| 북극해（北極海） > |
| 수상（首相） > |
| 독후감（読書感想文） > |
| 무죄（無罪） > |
| 축소（縮小） > |
| 스웨덴（スウェーデン） > |
| 비효율（非効率） > |
| 밀착 취재（密着取材） > |
| 성년식（成人式） > |
| 자외선（紫外線） > |