「是正」は韓国語で「시정」という。
|
![]() |
・ | 시정 권고를 내다. |
是正勧告を出す。 | |
・ | 시정 권고가 내려지다. |
是正勧告が出される。 | |
・ | 비상 사태가 발생하여 모든 작업을 일시정지하게 되었다. |
非常事態が発生し、全作業を一時停止することになった。 | |
・ | 녹화를 일시정지하고 중요한 장면을 다시 보았다. |
録画を一時停止して、大事なシーンを見直した。 | |
・ | 서버 문제로 인해 서비스가 일시정지되었습니다. |
サーバーのトラブルにより、サービスが一時停止しました。 | |
・ | 폭설로 인해 철도가 일시정지하고 있다. |
大雪の影響で、鉄道が一時停止している。 | |
・ | 작업을 일시정지하고 안전 확인을 진행했다. |
作業を一時停止して、安全確認を行った。 | |
・ | 정전 영향으로 엘리베이터 운행이 일시정지되었다. |
停電の影響で、エレベーターの運行が一時停止された。 | |
・ | 이 버튼을 누르면 영상이 일시정지됩니다. |
このボタンを押せば映像が一時停止します。 | |
・ | 선수의 부상으로 경기가 일시정지되었다. |
選手の負傷により試合が一時停止された。 | |
・ | 음악을 일시정지하고 이야기를 들었다. |
音楽を一時停止して話を聞いた。 | |
・ | 강풍 때문에 작업을 일시정지했어요. |
強風のため、作業を一時停止しました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
시정하다(シジョンハダ) | 是正する、正しくする |
시정되다(シジョンデダ) | 是正される |
일시정지(イルシチョンジ) | 一時停止 |
시정 연설(シジョンヨンソル) | 施政方針演説 |
잡동사니(がらくた) > |
천막(天幕) > |
주업(本業) > |
비중(割合) > |
포복절도하다(笑いこける) > |
실거래(実取引) > |
노인정(老人のため憩いの場) > |
상호(相互) > |
형이하학(形而下学) > |
논설(論説) > |
과즙(果汁) > |
틈새 시장(ニッチ市場) > |
혈육(血縁) > |
만능키(万能キー) > |
만용(蛮勇) > |
학부(学部) > |
곡괭이(つるはし) > |
전셋값(家を借りる時の保証金) > |
실천(実践) > |
오대양 육대주(五大洋と六大州) > |
수구(守旧) > |
메밀(蕎麦) > |
무관용(無寛容) > |
배속(倍速) > |
사수(射手) > |
방화 셔터(防火シャッター) > |
산후(産後) > |
행(~行) > |
관련 자료(関連資料) > |
사모(思慕) > |