|
「守旧」は韓国語で「수구」という。수구（守旧）、보수（保守）、진보（進步）、급진（急進）
|
 |
|
：守旧（守舊）
|
「守旧」は韓国語で「수구」という。수구（守旧）、보수（保守）、진보（進步）、급진（急進）
|
| ・ | 정의보다 국익이 우선한다는 논리는 본디 수구세력이 애용해온 것이다. |
| 正義より国益が優先するという論理は、そもそも守旧勢力が愛用してきたものだ。 | |
| ・ | 욕실 배수구에서 새는 물 때문에 화장실에 곰팡이 냄새가 났다. |
| バスルームの排水口から漏れる水が原因で、トイレがカビ臭くなっていた。 | |
| ・ | 하수구가 넘치지 않도록 대책을 세웁니다. |
| 下水溝があふれないよう対策を立てます。 | |
| ・ | 하수구 냄새가 없어졌어요. |
| 下水溝の臭いがなくなりました。 | |
| ・ | 하수구에 이물질이 흘러들어가지 않도록 주의합니다. |
| 下水溝に異物が流れ込まないように注意します。 | |
| ・ | 하수구 공사가 무사히 끝났습니다. |
| 下水溝の工事が無事に終わりました。 | |
| ・ | 하수구가 넘치기 전에 대처합니다. |
| 下水溝があふれる前に対処します。 | |
| ・ | 하수구 청소를 부탁드리고 싶습니다. |
| 下水溝の清掃をお願いしたいです。 | |
| ・ | 하수구에 이물질이 끼지 않았는지 확인합니다. |
| 下水溝に異物が詰まっていないか確認します。 | |
| ・ | 하수구의 배수가 원활하게 흐르고 있습니다. |
| 下水溝の排水がスムーズに流れています。 | |
| ・ | 하수구에서 이상한 냄새가 나요. |
| 下水溝から異臭がします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 하수구（ハスグ） | 下水溝 |
| 배수구（ペスグ） | 排水口 |
| 위세（威勢） > |
| 경선（党内選挙） > |
| 독트린（ドクトリン） > |
| 삼권분립（三権分立） > |
| 내분（内輪もめ） > |
| 대통령감（大統領候補） > |
| 제도（制度） > |
| 군림하다（君臨する） > |
| 대통령 선거（大統領選挙） > |
| 친미반공（親米反共） > |
| 오명（汚名） > |
| 거물（大物） > |
| 뇌물 수수（贈収賄） > |
| 세습（世襲） > |
| 정략적（政略的） > |
| 외세（外勢） > |
| 레임덕（レイムダック） > |
| 이적 행위（利敵行為） > |
| 권력자（権力者） > |
| 대사（大使） > |
| 애국심（愛国心） > |
| 당정청（与党・政府・青瓦台） > |
| 정치 세력（政治勢力） > |
| 총선거（総選挙） > |
| 의회（議会） > |
| 내홍（内紛） > |
| 대한민국（大韓民国） > |
| 각료급（閣僚級） > |
| 봉건제도（封建制度） > |
| 무정부 상태（無政府状態） > |