|
「守旧」は韓国語で「수구」という。수구（守旧）、보수（保守）、진보（進步）、급진（急進）
|
 |
|
：守旧（守舊）
|
「守旧」は韓国語で「수구」という。수구（守旧）、보수（保守）、진보（進步）、급진（急進）
|
| ・ | 정의보다 국익이 우선한다는 논리는 본디 수구세력이 애용해온 것이다. |
| 正義より国益が優先するという論理は、そもそも守旧勢力が愛用してきたものだ。 | |
| ・ | 욕실 배수구에서 새는 물 때문에 화장실에 곰팡이 냄새가 났다. |
| バスルームの排水口から漏れる水が原因で、トイレがカビ臭くなっていた。 | |
| ・ | 하수구가 넘치지 않도록 대책을 세웁니다. |
| 下水溝があふれないよう対策を立てます。 | |
| ・ | 하수구 냄새가 없어졌어요. |
| 下水溝の臭いがなくなりました。 | |
| ・ | 하수구에 이물질이 흘러들어가지 않도록 주의합니다. |
| 下水溝に異物が流れ込まないように注意します。 | |
| ・ | 하수구 공사가 무사히 끝났습니다. |
| 下水溝の工事が無事に終わりました。 | |
| ・ | 하수구가 넘치기 전에 대처합니다. |
| 下水溝があふれる前に対処します。 | |
| ・ | 하수구 청소를 부탁드리고 싶습니다. |
| 下水溝の清掃をお願いしたいです。 | |
| ・ | 하수구에 이물질이 끼지 않았는지 확인합니다. |
| 下水溝に異物が詰まっていないか確認します。 | |
| ・ | 하수구의 배수가 원활하게 흐르고 있습니다. |
| 下水溝の排水がスムーズに流れています。 | |
| ・ | 하수구에서 이상한 냄새가 나요. |
| 下水溝から異臭がします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 하수구（ハスグ） | 下水溝 |
| 배수구（ペスグ） | 排水口 |
| 부결（否決） > |
| 과반수（過半数） > |
| 컨벤션 효과（候補や政党の支持率が上.. > |
| 윤리위（倫理委） > |
| 투표함（投票箱） > |
| 각하（閣下） > |
| 관영（官営） > |
| 정략적（政略的） > |
| 정치 의식（政治意識） > |
| 지도부（指導部） > |
| 남북 정상회담（南北正常会談） > |
| 국익（国益） > |
| 주석（主席） > |
| 사표（死票） > |
| 빨갱이（共産主義者） > |
| 좌경화（左傾化） > |
| 정기국회（定期国会） > |
| 지정학（地政学） > |
| 나라（国） > |
| 선출하다（選出する） > |
| 대북（対北） > |
| 출사표（出師の表） > |
| 옹립하다（擁立する） > |
| 의장（議長） > |
| 관제 데모（官製デモ） > |
| 국정（国政） > |
| 비선 실세（影の実力者） > |
| 결의문（決議文） > |
| 군사정권（軍事政権） > |
| 보좌관（補佐官） > |