|
「守旧」は韓国語で「수구」という。수구（守旧）、보수（保守）、진보（進步）、급진（急進）
|
 |
|
：守旧（守舊）
|
「守旧」は韓国語で「수구」という。수구（守旧）、보수（保守）、진보（進步）、급진（急進）
|
| ・ | 정의보다 국익이 우선한다는 논리는 본디 수구세력이 애용해온 것이다. |
| 正義より国益が優先するという論理は、そもそも守旧勢力が愛用してきたものだ。 | |
| ・ | 씽크대 배수구를 청소해야 한다. |
| シンク台の排水口を掃除しなければならない。 | |
| ・ | 악취를 풍기는 배수구를 청소했다. |
| 悪臭を放つ排水口を掃除した。 | |
| ・ | 욕실 배수구에서 새는 물 때문에 화장실에 곰팡이 냄새가 났다. |
| バスルームの排水口から漏れる水が原因で、トイレがカビ臭くなっていた。 | |
| ・ | 하수구가 넘치지 않도록 대책을 세웁니다. |
| 下水溝があふれないよう対策を立てます。 | |
| ・ | 하수구 냄새가 없어졌어요. |
| 下水溝の臭いがなくなりました。 | |
| ・ | 하수구에 이물질이 흘러들어가지 않도록 주의합니다. |
| 下水溝に異物が流れ込まないように注意します。 | |
| ・ | 하수구 공사가 무사히 끝났습니다. |
| 下水溝の工事が無事に終わりました。 | |
| ・ | 하수구가 넘치기 전에 대처합니다. |
| 下水溝があふれる前に対処します。 | |
| ・ | 하수구 청소를 부탁드리고 싶습니다. |
| 下水溝の清掃をお願いしたいです。 | |
| ・ | 하수구에 이물질이 끼지 않았는지 확인합니다. |
| 下水溝に異物が詰まっていないか確認します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 하수구（ハスグ） | 下水溝 |
| 배수구（ペスグ） | 排水口 |
| 돌파구（突破口） > |
| 선민의식（選民意識） > |
| 시민사회（市民社会） > |
| 좌파（左派） > |
| 의회（議会） > |
| 평화 운동（平和運動） > |
| 상임 위원회（常任委員会） > |
| 조선노동당（朝鮮労働党） > |
| 의사 결정（意思決定） > |
| 체제 전복（体制転覆） > |
| 투표를 마치다（投票を終える） > |
| 고위급（高位級） > |
| 사대강 사업（四大江事業） > |
| 사상（思想） > |
| 선상 투표（船上投票） > |
| 총선（総選挙） > |
| 공화국（共和国） > |
| 첩보（諜報） > |
| 섭정（摂政） > |
| 선출하다（選出する） > |
| 권력자（権力者） > |
| 국회 의사당（国会議事堂） > |
| 혁신 세력（革新勢力） > |
| 지지자（支持者） > |
| 음모（陰謀） > |
| 운동권（運動圏） > |
| 정상（首脳） > |
| 제도（制度） > |
| 청문회（聴聞会） > |
| 투표（投票） > |