|
「前年」は韓国語で「전년」という。
|
 |
|
：전년、ジョンニョン
：前年
|
「前年」は韓国語で「전년」という。
|
| ・ | 부동산 시장 가격이 전년의 2배까지 급상승했다. |
| 不動産の市場価格が前年の2倍まで急上昇した。 | |
| ・ | 2020년 월 평균 급여는 전년 대비 0.1% 감소했다. |
| 2020年月平均給与は前年比0.1%減少した。 | |
| ・ | 전년보다 30%나 줄었다. |
| 前年より30％も減った。 | |
| ・ | 주민세 금액이 전년도보다 증가해서 조금 놀랐다. |
| 住民税の金額が前年よりも増えたので、少し驚いた。 | |
| ・ | 주민세는 전년 소득에 대해서 부과된다. |
| 住民税は前年の所得に対して賦課される。 | |
| ・ | 재수생은 전년도에 입시에 실패한 것에 대한 압박감을 느끼기 쉽습니다. |
| 浪人生は、前の年に受験に失敗したことに対するプレッシャーを感じやすい。 | |
| ・ | 전월 참가자 수가 전년보다 증가했습니다. |
| 前月の参加者数が前年よりも増加しました。 | |
| ・ | 업계 5위지만 전년대비 매출 신장률은 업계 1위입니다. |
| 業界五位ですが、前年対比売上伸び率は業界一位です。 | |
| ・ | 신규 주택 판매 가격은 전년 동기 대비 7% 상승했다. |
| 新規住宅販売価格は前年同期比で7%上昇した。 | |
| ・ | 올해 매출은 전년 대비 3배이다. |
| 今年の売り上げは前年対比で3倍となっている。 | |
| ・ | 이 제도는 전년 4월부터 소급해서 적용돼요. |
| この制度は前年4月から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 새 제도는 전년도부터 소급해서 적용돼요. |
| 新制度は前年度から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 이 조례는 전년도부터 소급해서 적용돼요. |
| この条例は前年度から遡及して適用されます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전년비（チョンニョンビ） | 昨年比、前年比 |
| 전년도（チョンニョンド） | 前年度 |
| 전년 동기 대비（チョンニョンドンギデビ） | 前年同期比 |
| 전년 동월 대비（チョンニョン ドンウォル） | 前年同月比 |
| 경칩（啓蟄） > |
| 오월（5月） > |
| 겨우내（冬の間ずっと） > |
| 3월（３月） > |
| 상순（上旬） > |
| 봄용（春用） > |
| 은세계（銀世界） > |
| 늦여름（晩夏） > |
| 봄（春） > |
| 올 시즌（今シーズン） > |
| 봄여름（春夏） > |
| 금세기（今世紀） > |
| 올여름（今年の夏） > |
| 보름（半月） > |
| 신록의 계절（新録の季節） > |
| 신년（新年） > |
| 이듬해（翌年） > |
| 겨울철（冬場） > |
| 전월（前月） > |
| 올봄（今年の春） > |
| 금년도（今年度） > |
| 석 달（三ヵ月） > |
| 김장철（キムチを作る時期） > |
| 계절（季節） > |
| 팔월（8月） > |
| 혹서기（酷暑期） > |
| 금년（今年） > |
| 6월（６月） > |
| 해（年） > |
| 10월（１０月） > |