 |
|
：전년도、チョンニョンド
：前年度
| ・ | 주민세 금액이 전년도보다 증가해서 조금 놀랐다. |
| 住民税の金額が前年よりも増えたので、少し驚いた。 | |
| ・ | 재수생은 전년도에 입시에 실패한 것에 대한 압박감을 느끼기 쉽습니다. |
| 浪人生は、前の年に受験に失敗したことに対するプレッシャーを感じやすい。 | |
| ・ | 새 제도는 전년도부터 소급해서 적용돼요. |
| 新制度は前年度から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 이 조례는 전년도부터 소급해서 적용돼요. |
| この条例は前年度から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 회계 연도 수입이 전년도보다 증가했습니다. |
| 会計年度の収入が前年度より増加しました。 | |
| ・ | 8월 기준으로 전년도 동월 대비 판매량이 20% 늘어났다 |
| 8月基準で前年同月に比べ販売量が20%増えた。 | |
| ・ | 전년도 우승팀과 일회전에 만나서, 굴욕적인 패전을 맛봤다. |
| 前年度優勝チームと一回戦で当たってしまい、屈辱的な敗北を味わった。 |
| 서서히（徐々に） > |
| 냄새를 피우다（臭わす） > |
| 판결이 내리다（判決が下る） > |
| 생활 습관（生活習慣） > |
| 상대방（相手） > |
| 졸이다（(気を)もむ） > |
| 한밤（夜ふけ） > |
| 꿈도 꾸지 마（絶対にダメ） > |
| 무덤（お墓） > |
| 목숨이 아깝다（命が惜しい） > |
| 내다보다（眺める） > |
| 치다（線を引く） > |
| 신혼집（新婚の家） > |
| 보상하다（補償する） > |
| 건강을 버리다（健康を害する） > |
| 사 먹다（買って食べる） > |
| 할 말이 없다（言い訳のしようがない.. > |
| 여태까지（今まで） > |
| 한식（韓食） > |
| 연속（連続） > |
| 정신이 빠지다（無我夢中になる） > |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 임신（妊娠） > |
| 복덕방（不動産屋） > |
| 고추잠자리（赤トンボ） > |
| 비가 개다（雨が上がる） > |
| 작업장（作業場） > |
| 타당하다（妥当だ） > |
| 째（番目） > |
| 건축되다（建築される） > |