 |
|
：전년도、チョンニョンド
：前年度
| ・ | 새 제도는 전년도부터 소급해서 적용돼요. |
| 新制度は前年度から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 이 조례는 전년도부터 소급해서 적용돼요. |
| この条例は前年度から遡及して適用されます。 | |
| ・ | 회계 연도 수입이 전년도보다 증가했습니다. |
| 会計年度の収入が前年度より増加しました。 | |
| ・ | 8월 기준으로 전년도 동월 대비 판매량이 20% 늘어났다 |
| 8月基準で前年同月に比べ販売量が20%増えた。 | |
| ・ | 전년도 우승팀과 일회전에 만나서, 굴욕적인 패전을 맛봤다. |
| 前年度優勝チームと一回戦で当たってしまい、屈辱的な敗北を味わった。 |
| 소홀하다（いいかげんだ） > |
| 결과에 이르다（結果にたどり着く） > |
| 조각되다（彫刻される） > |
| 전전긍긍（戦々恐々） > |
| 도덕심（道徳心） > |
| 싸구려（安物） > |
| 심장（心臓） > |
| 산만하다（散漫だ） > |
| 속도를 내다（速度を出す） > |
| 목이 메이다（涙に咽ぶ） > |
| 심판（審判） > |
| 꽃을 가꾸다（花を育てる） > |
| 썩이다（腐らせる） > |
| 육체（肉体） > |
| 체（ふり） > |
| 휴가를 사용하다（休暇を使う） > |
| 환경（環境） > |
| 낯(이) 익다（顔がなじむ） > |
| 헛고생을 하다（骨折り損） > |
| 상식（常識） > |
| 피부가 하얗다（肌が白い） > |
| 말 못할 사정（人には言えない事情） > |
| 게시판에 올리다（掲示板に上げる） > |
| 중립（中立） > |
| 기록을 세우다（記録を立てる） > |
| 구비（具備） > |
| 인상（引き上げ） > |
| 안전선（安全ライン） > |
| 등대（灯台） > |
| 가슴을 치다（後悔する） > |