|
「伝達」は韓国語で「전달」という。
|
 |
|
：전달、chŏn-dal、チョンダル
：伝達
|
「伝達」は韓国語で「전달」という。
|
| ・ | 그는 역설을 통해 진리를 전달했다. |
| 彼は逆説を通じて真理を伝えた。 | |
| ・ | 협력사에게 주문을 전달했다. |
| 協力会社に注文を伝えた。 | |
| ・ | 협력사에게 주문을 전달했다. |
| 協力会社に注文を伝えた。 | |
| ・ | 어폐가 있어서 뜻이 잘못 전달돼요. |
| 語弊があって意味が正しく伝わりません。 | |
| ・ | 부조금을 모아서 전달했습니다. |
| ご祝儀を集めて渡しました。 | |
| ・ | 꼬집어 말을 하여 상대방에게 불만을 전달했다. |
| 皮肉を言うことで、相手に対する不満を伝えた。 | |
| ・ | 숨김없이 진짜 사실을 전달하는 것이 중요하다. |
| 隠さずに本当のことを伝えることが大切だ。 | |
| ・ | 둔감한 그녀에게 미묘한 감정을 전달하는 것이 힘들다. |
| 鈍感な彼女には、微妙な感情を伝えるのが大変だ。 | |
| ・ | 대표 이사는 회사의 경영 방침을 직원들에게 전달했어요. |
| 代表取締役は会社の経営方針を社員に伝えました。 | |
| ・ | 그는 은연중에 자신의 감정을 나에게 전달했어요. |
| 彼はそれとなく私に自分の気持ちを伝えました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전달되다（チョンダルデダ） | 伝達される、伝えられる |
| 전달하다（チョンダルハダ） | 伝える |
| 감정을 전달하다（カムジョンウル チョンダルハダ） | 感情を伝達する |
| 자신의 의사를 전달하다（チャシネウィサルル チョンダラダ） | 自分の意志を伝える |
| 징집（徴集） > |
| 굴욕（屈辱） > |
| 사회생활（社会生活） > |
| 넉살（厚かましさ） > |
| 블라우스（ブラウス） > |
| 파운드케이크（パウンドケーキ） > |
| 자（～字） > |
| 별개（別物） > |
| 간（肝） > |
| 독신（独身） > |
| 배가（倍加） > |
| 옷차림（身なり） > |
| 정상（正常） > |
| 반사 이익（反射的利益） > |
| 감독 대행（監督代行） > |
| 첩보（諜報） > |
| 유흥 주점（遊興酒店） > |
| 소환（召喚） > |
| 학교생활（学校生活） > |
| 기교（技巧） > |
| 꼭지（摘み） > |
| 조각칼（彫刻刀） > |
| 다한증（多汗症） > |
| 술친구（飲み仲間） > |
| 쌍가마（二つのつむじ） > |
| 독소（毒素） > |
| 부통령（副大統領） > |
| 절대 권력（絶対権力） > |
| 오감（五感） > |
| 가전제품（家電製品） > |