|
「染み出る」は韓国語で「우러나다」という。
|
 |
|
：우러나다、u-rŏ-na-da、ウロナダ
|
「染み出る」は韓国語で「우러나다」という。
|
| ・ | 맛이 우러나다. |
| 味が染み出る。 | |
| ・ | 매실의 신맛이 우러나다. |
| 梅の酸っぱい味が染み出る。 | |
| ・ | 차가 우러나길 기다린 후 처음 차를 우린 물은 전부 버린다. |
| お茶がにじみ出るのを待ったあとはじめの出たお茶は全部捨てる。 | |
| ・ | 가마솥에 끓이면 식재료의 감칠맛이 우러나옵니다. |
| 釜で煮込むと、食材の旨味が引き出されます。 | |
| ・ | 사골의 감칠맛이 우러나온 국물. |
| 牛骨の旨味が染み出たスープ。 | |
| ・ | 약불로 끓이면 재료의 감칠맛이 우러나옵니다. |
| 弱火で煮ると、素材の旨味が引き出されます。 | |
| ・ | 끓이면 달콤함이 우러나옵니다. |
| 煮ることで、甘さが引き出されます。 | |
| ・ | 내 안에서 진심으로 우러나오는 마음의 향기가 진정한 향기입니다. |
| 私の中から心から湧き出る心の香りが本当の香りです。 | |
| ・ | 그녀의 경험에서 우러나오는 조언이 큰 도움이 되었습니다. |
| 彼女の経験豊富なアドバイスは非常に役立ちました。 | |
| ・ | 진정한 감사는 마음으로부터 우러나온 것입니다. |
| 真の感謝は心の中から湧き出てくるのです。 |
| 퍼석퍼석하다（ぼさぼさしている） > |
| 쫀득하다（歯切れがよくてしこしこする.. > |
| 바삭바삭하다（ぱりぱりしている） > |
| 쓰디쓰다（苦々しい） > |
| 씁쓰름하다（ほろ苦い） > |
| 감미（甘味） > |
| 간간하다（塩気がきいている） > |
| 신선하지 않다（新鮮でない） > |
| 맛깔스럽다（美味しそうだ） > |
| 진한 맛（濃い味） > |
| 향기（香り） > |
| 퍽퍽하다（パサパサだ） > |
| 쓴맛（苦味） > |
| 쌉싸름하다（ほろ苦い） > |
| 짠맛（塩味） > |
| 구미（食欲） > |
| 소금기（塩気） > |
| 일품（絶品） > |
| 상큼하다（爽やかだ） > |
| 얼큰하다（口の中がひりひりと辛い） > |
| 별미（珍味） > |
| 맹탕（薄い汁） > |
| 맛깔나다（おいしい） > |
| 떫은맛（渋み） > |
| 달짝지근하다（ちょっと甘味がある） > |
| 맛있겠다（美味しそうだ） > |
| 참맛（本当の味） > |
| 쓰다（苦い） > |
| 아릿하다（ぴりっとする） > |
| 맛없다（まずい） > |