|
「味が出る」は韓国語で「맛이 나다」という。
|
 |
|
：마시 나다、マシ ナダ
|
「味が出る」は韓国語で「맛이 나다」という。
|
【話せる韓国語】味・味覚の表現でよく使うフレーズ60選！
| ・ | 약을 달이면 쓴맛이 나지만 효과는 뛰어나다. |
| 薬を煎じると、苦い味がするが効き目は抜群だ。 | |
| ・ | 굴소스 맛이 나요. |
| オイスターソースの味が効いています。 | |
| ・ | 굴소스를 사용한 요리는 깊은 맛이 나요. |
| オイスターソースを使った料理はコクが深いです。 | |
| ・ | 국물을 푹 끓이면 깊은 맛이 나와요. |
| スープをじっくり煮込むと、深い味わいが出ます。 | |
| ・ | 닭뼈로 국물을 내면 깊은 맛이 나요. |
| 鶏の骨でだしを取るとコクが出ます。 | |
| ・ | 양파를 잘게 다져서 볶으면 단맛이 나온다. |
| 玉ねぎをみじん切りにして、炒めると甘みが出る。 | |
| ・ | 닭고기를 육수로 고아서 부드러운 맛이 나요. |
| 鶏肉をだしで煮込むと、優しい味になります。 | |
| ・ | 쏨뱅이는 고소한 맛이 나요. |
| カサゴは香ばしい味がします。 | |
| ・ | 이 단팥죽은 추억의 맛이 나요. |
| この小豆粥は懐かしい味がします。 | |
| ・ | 화학조미료가 많이 들어 있으면 가끔 인공적인 맛이 나는 경우가 있다. |
| 化学調味料が多く含まれていると、時々味が人工的に感じることがある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입맛이 나다（イムマシ ナダ） | 食欲がでる |
| 색다른 맛이 나다（セクッタルン マシナダ） | 変わった味がする |
| －(ㄹ/을/를) 맛이 나다（マシ ナダ） | ～し生き甲斐がある |
| 맛나다（味がよい） > |
| 칼칼하다（辛くてさっぱりしている） > |
| 간간하다（塩気がきいている） > |
| 겉바속촉（外はカリカリ中はしっとり） > |
| 손맛（手作りの味） > |
| 고소하다（香ばしい） > |
| 산뜻하다（爽やかだ） > |
| 쉬다（酸っぱくなる） > |
| 냄새가 좋다（香りがよい） > |
| 간（塩加減） > |
| 꿀맛（とてもおいしい） > |
| 쓰디쓰다（苦々しい） > |
| 달짝지근하다（ちょっと甘味がある） > |
| 단것（甘い物） > |
| 아릿하다（ぴりっとする） > |
| 면발（麺のコシ） > |
| 퍽퍽하다（パサパサだ） > |
| 졸깃하다（コシがある） > |
| 짠맛（塩味） > |
| 씁쓰름하다（ほろ苦い） > |
| 기름기가 많다（油っこい） > |
| 청량감（淸涼感） > |
| 입맞에 맞다（口に合う） > |
| 맛깔나다（おいしい） > |
| 매콤하다（ピリ辛い） > |
| 맛대가리（味） > |
| 상하다（傷む） > |
| 퍼석퍼석하다（ぼさぼさしている） > |
| 아삭아삭하다（さくさくする） > |
| 향（香り） > |