|
「ぐうぐうといびきをかく」は韓国語で「드르렁대다」という。
|
 |
|
：드르렁대다、トゥルロンデダ
|
「ぐうぐうといびきをかく」は韓国語で「드르렁대다」という。
|
| ・ | 드르렁 거리며 코를 골고 있다. |
| ぐうぐういびきをたてている。 | |
| ・ | 코를 드르렁거리며 깊게 자고 있다. |
| ぐうぐうと深く眠っている。 | |
| ・ | 드르렁 문 여는 소리가 들렸다. |
| ガラガラとドアを開ける音が聞こえた。 | |
| ・ | 남편은 누운 지 채 일 분도 안 되어 드르렁 코를 골기 시작했다. |
| 夫は横になって1分も経たないうちにぐうぐうとびきをかき始めた。 | |
| ・ | 코를 드르렁 골다. |
| ぐうぐうといびきをかく。 |
| 잠이 깨다（目が覚める） > |
| 들이쉬다（吸い込む） > |
| 두근거리다（どきどきする） > |
| 심장 박동 소리（心臓のバクバク音） > |
| 방귀（おなら） > |
| 한숨을 짓다（ため息をつく） > |
| 이를 갈다（復讐を誓う） > |
| 헛구역질（空えずき） > |
| 날숨（呼気） > |
| 늦잠을 자다（寝坊する） > |
| 복식 호흡（腹式呼吸） > |
| 코를 흘리다（鼻を垂らす） > |
| 글썽거리다（涙ぐむ） > |
| 용변（用便） > |
| 나이를 먹다（歳を取る） > |
| 악몽을 꾸다（悪夢を見る） > |
| 신음 소리（うめき声） > |
| 발이 저리다（足がしびれる） > |
| 목이 타다（喉が渇く） > |
| 주름이 생기다（しわができる） > |
| 땀방울（汗しずく） > |
| 코를 골다（いびきをかく） > |
| 팔다리가 저리다（手足がしびれる） > |
| 드르렁거리다（ぐうぐうといびきをかく.. > |
| 헉헉거리다（息を切らす） > |
| 땀이 나다（汗が出る） > |
| 수면（睡眠） > |
| 비위（機嫌） > |
| 방뇨（放尿） > |
| 급똥（急に大便がしたくなること） > |