|
「寝坊」は韓国語で「늦잠」という。
|
 |
|
：늗짬、nŭt-tcham、ヌッチャム
|
「寝坊」は韓国語で「늦잠」という。
|
| ・ | 늦잠을 잤어요. |
| 寝坊してしまいました。 | |
| ・ | 늦잠을 잤습니다. |
| 寝坊しました。 | |
| ・ | 늦잠을 잔 것을 후회해도 시간을 되돌릴 수 없다. |
| 寝坊してしまったことを後悔しても、時間を戻すことはできない。 | |
| ・ | 늦잠이 습관화되면 일상생활에 지장을 줄 수 있다. |
| 寝坊が習慣化してしまうと、日常生活に支障をきたすことがある。 | |
| ・ | 늦게까지 게임을 해서 늦잠을 자고 말았다. |
| 遅くまでゲームをしてしまい、朝寝坊してしまった。 | |
| ・ | 늦잠을 자서 전철을 놓쳤습니다. |
| 寝坊したため電車に乗り遅れました。 | |
| ・ | 늦잠을 자다. |
| 寝坊をする。 | |
| ・ | 아침에 볼일이 있다면서 그렇게 늦잠을 자도 됩니까? |
| 朝、用事があると言いながら、そんなに朝寝坊をしてもいいですか？ | |
| ・ | 늦잠 잤지만 가까스로 학교에 늦지 않았다. |
| 朝寝坊したが、かろうじて学校に間に合った。 | |
| ・ | 늦잠을 자서 지각했어요. |
| 朝寝坊して遅刻してしまいました。 | |
| ・ | 자명종이 고장나 늦잠을 잤다. |
| 目覚まし時計が故障して、寝坊をした。 | |
| ・ | 오늘 늦잠을 자서 거의 지각할 뻔 했다. |
| 今日寝坊して遅刻ギリギリだった。 | |
| ・ | 회의가 있는 날에 늦잠을 자 버렸다. |
| 会議がある日に寝坊をしてしまった。 | |
| ・ | 늦잠을 자서 회사에 지각했다. |
| 寝坊して会社に遅刻した。 | |
| ・ | 알람이 울려도 좀처럼 일어나지 않는 그는 정말 늦잠꾸러기다. |
| アラームが鳴ってもなかなか起きない彼は、本当にお寝坊さんだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 늦잠 자다（ヌッチャム チャダ） | 寝坊する |
| 늦잠을 자다（ヌッチャムルチャダ） | 寝坊する |
| 발이 저리다（足がしびれる） > |
| 비듬（ふけ） > |
| 수면（睡眠） > |
| 생리현상（生理現象） > |
| 잠자리（寝床） > |
| 비위（機嫌） > |
| 방귀（おなら） > |
| 심호흡하다（深呼吸する） > |
| 대소변（大小便） > |
| 코딱지（鼻くそ） > |
| 소변을 보다（小便をする） > |
| 배설하다（排泄する） > |
| 오줌이 마렵다（おしっこがしたい） > |
| 가래가 끓다（痰が絡む） > |
| 재채기가 나오다（クシャミが出る） > |
| 장탄식（長いため息） > |
| 졸린 눈을 비비다（眠い目をこする） > |
| 심장 박동 소리（心臓のバクバク音） > |
| 지리다（大便や小便を少しちびる） > |
| 잠꼬대를 하다（寝言を言う） > |
| 하품을 하다（あくびをする） > |
| 잠이 들다（眠りにつく） > |
| 목이 타다（喉が渇く） > |
| 생리통（生理痛） > |
| 방구（おなら） > |
| 진땀（冷汗） > |
| 발기（勃起） > |
| 선잠（うたた寝） > |
| 꼬르륵하다（ぐうと鳴る） > |
| 한숨을 짓다（ため息をつく） > |