|
「寝坊」は韓国語で「늦잠」という。
|
 |
|
：늗짬、nŭt-tcham、ヌッチャム
|
「寝坊」は韓国語で「늦잠」という。
|
| ・ | 늦잠을 잤어요. |
| 寝坊してしまいました。 | |
| ・ | 늦잠을 잤습니다. |
| 寝坊しました。 | |
| ・ | 늦잠을 잔 것을 후회해도 시간을 되돌릴 수 없다. |
| 寝坊してしまったことを後悔しても、時間を戻すことはできない。 | |
| ・ | 늦잠이 습관화되면 일상생활에 지장을 줄 수 있다. |
| 寝坊が習慣化してしまうと、日常生活に支障をきたすことがある。 | |
| ・ | 늦게까지 게임을 해서 늦잠을 자고 말았다. |
| 遅くまでゲームをしてしまい、朝寝坊してしまった。 | |
| ・ | 늦잠을 자서 전철을 놓쳤다. |
| 寝坊して電車に乗り遅れた。 | |
| ・ | 늦잠을 자서 전철을 놓쳤습니다. |
| 寝坊したため電車に乗り遅れました。 | |
| ・ | 우리 동생은 잠꾸러기라서 늦잠을 자요. |
| 私の弟は寝坊助で遅くまで寝ています。 | |
| ・ | 알람이 울려도 좀처럼 일어나지 않는 그는 정말 늦잠꾸러기다. |
| アラームが鳴ってもなかなか起きない彼は、本当にお寝坊さんだ。 | |
| ・ | 늦잠을 자다. |
| 寝坊をする。 | |
| ・ | 아침에 볼일이 있다면서 그렇게 늦잠을 자도 됩니까? |
| 朝、用事があると言いながら、そんなに朝寝坊をしてもいいですか？ | |
| ・ | 늦잠 잤지만 가까스로 학교에 늦지 않았다. |
| 朝寝坊したが、かろうじて学校に間に合った。 | |
| ・ | 늦잠을 자서 지각했어요. |
| 朝寝坊して遅刻してしまいました。 | |
| ・ | 자명종이 고장나 늦잠을 잤다. |
| 目覚まし時計が故障して、寝坊をした。 | |
| ・ | 오늘 늦잠을 자서 거의 지각할 뻔 했다. |
| 今日寝坊して遅刻ギリギリだった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 늦잠 자다（ヌッチャム チャダ） | 寝坊する |
| 늦잠을 자다（ヌッチャムルチャダ） | 寝坊する |
| 한숨을 내쉬다（ため息をつく） > |
| 월경하다（メンスをする） > |
| 지리다（大便や小便を少しちびる） > |
| 소변을 보다（小便をする） > |
| 식은땀（冷や汗） > |
| 땀이 흐르다（汗が流れる） > |
| 여드름（ニキビ） > |
| 한숨 자다（ひと眠りする） > |
| 침을 삼키다（つばを飲み込む） > |
| 한잠（一睡） > |
| 생리통（生理痛） > |
| 배설되다（排泄される） > |
| 이를 갈다（復讐を誓う） > |
| 헉헉거리다（息を切らす） > |
| 한숨을 짓다（ため息をつく） > |
| 위산（胃酸） > |
| 변（便） > |
| 노폐물（老廃物） > |
| 소변을 누다（小便をする） > |
| 꼬르륵하다（ぐうと鳴る） > |
| 콧물（鼻水） > |
| 비몽사몽（夢うつつの状態） > |
| 목이 마르다（喉が渇く） > |
| 낮잠（昼寝） > |
| 코골이（いびき） > |
| 월경（月経） > |
| 하품（あくび） > |
| 외분비（外分泌） > |
| 볼일을 보다（用を足す） > |
| 길몽（縁起のよい夢） > |