|
「発言」は韓国語で「발언」という。
|
 |
|
：바런、pa-rŏn、パルォン
：発言（發言）
|
「発言」は韓国語で「발언」という。
|
| ・ | 발언을 철회하다. |
| 発言を撤回する。 | |
| ・ | 발언을 자제하다. |
| 発言を控える。 | |
| ・ | 발언을 자숙하다. |
| 発言を自粛する。 | |
| ・ | 과격한 발언을 하다. |
| 過激な発言をする。 | |
| ・ | 스스로 자기 말을 뒤집었다. |
| 自ら自分の発言を覆した。 | |
| ・ | 그의 발언은 저에게 영향을 주었습니다. |
| 彼の発言は私にとって影響を与えました。 | |
| ・ | 그녀의 발언은 항상 흥미롭습니다. |
| 彼女の発言は常に興味深いです。 | |
| ・ | 그의 발언은 논란의 대상이 되었습니다. |
| 彼の発言は議論の的になりました。 | |
| ・ | 그의 발언은 청중을 감동시켰습니다. |
| 彼の発言は聴衆を感動させました。 | |
| ・ | 그의 발언은 매우 영향력이 있습니다. |
| 彼の発言は非常に影響力があります。 | |
| ・ | 그의 발언은 정곡을 찌르고 있었습니다. |
| 彼の発言は的を射ていました。 | |
| ・ | 그의 발언은 논란을 불러일으켰습니다. |
| 彼の発言は議論を呼び起こしました。 | |
| ・ | 그의 발언은 공감을 불러일으켰습니다. |
| 彼の発言は共感を呼び起こしました。 | |
| ・ | 그의 발언은 모두의 주목을 받았습니다. |
| 彼の発言は皆の注目を集めました。 | |
| ・ | 그녀의 발언은 문제의 본질을 담고 있었습니다. |
| 彼女の発言は問題の本質をついていました。 | |
| ・ | 그의 발언은 대화에 새로운 시각을 가져왔습니다. |
| 彼の発言は会話に新しい視点をもたらしました。 | |
| ・ | 그녀의 발언은 설득력이 있었어요. |
| 彼女の発言は説得力がありました。 | |
| ・ | 그의 발언은 오해를 해소했어요. |
| 彼の発言は誤解を解消しました。 | |
| ・ | 그녀의 발언은 문제 해결의 힌트를 주었습니다. |
| 彼女の発言は問題解決のヒントを与えました。 | |
| ・ | 그녀의 발언은 흥미로운 관점을 제공했습니다. |
| 彼女の発言は興味深い視点を提供しました。 | |
| ・ | 도지사의 발언에 주목하고 있어요. |
| 道知事のご発言に注目しています。 | |
| ・ | 지사의 발언이 화제가 되고 있어요. |
| 知事の発言が話題になっています。 | |
| ・ | 그 발언이 단서가 되었습니다. |
| その発言が手掛かりとなりました。 | |
| ・ | 부회장님의 발언을 듣고 모두가 수긍했습니다. |
| 副会長の発言を聞いて、皆が納得しました。 | |
| ・ | 부회장님은 참석자 전원에게 발언 기회를 줍니다. |
| 副会長は参加者全員に発言の機会を与えます。 | |
| ・ | 그의 발언은 정치계 거물들에게 큰 영향을 미쳤다. |
| 彼の発言は政治界の大物たちに大きな影響を与えた。 | |
| ・ | 그의 발언을 규탄하는 성명이 나왔습니다. |
| 彼の発言を糾弾する声明が出されました。 | |
| ・ | 기자회견에서 그의 발언을 규탄했습니다. |
| 記者会見で彼の発言を糾弾しました。 | |
| ・ | 그의 발언을 강력히 규탄했습니다. |
| 彼の発言を厳しく糾弾しました。 | |
| ・ | 차별 발언을 규탄하다. |
| 差別発言を糾弾する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발언권（パロンックォン） | 発言権 |
| 발언하다（パロンハダ） | 発言する |
| 문제발언（ムンジェパロン） | 問題発言 |
| 모두 발언（モドゥバロン） | 冒頭発言 |
| 발언을 삼가하다（パロヌルサムガハダ） | 発言を控える |
| 천만년（永い歳月） > |
| 초원（草原） > |
| 고심（苦心） > |
| 재판소（裁判所） > |
| 커피숍（コーヒーショップ） > |
| 살찌는 체질（太る体質） > |
| 금자탑（金字塔） > |
| 밥심（ご飯の力） > |
| 서류 심사（書類審査） > |
| 쌀가마（米俵） > |
| 앞뒷면（裏表） > |
| 위법 행위（違法行為） > |
| 안내서（案內書） > |
| 로맨스（ロマンス） > |
| 친화력（親和力） > |
| 사회생활（社会生活） > |
| 옷을 얇게 입다（薄着をする） > |
| 방북（訪朝） > |
| 줄（紐） > |
| 떼돈（莫大なお金） > |
| 제（題） > |
| 외골수（一本気な人） > |
| 아구（アンコウ） > |
| 대폿집（居酒屋） > |
| 작동 중（作動中） > |
| 전자 제어（電子制御） > |
| 잼（ジャム） > |
| 욕실（風呂場） > |
| 개평（寺銭） > |
| 건더기（具） > |