|
「抜け出す」は韓国語で「헤어나오다」という。
|
 |
|
：헤어나오다、ヘオナオダ
|
「抜け出す」は韓国語で「헤어나오다」という。
|
| ・ | 요즘 그 배우의 매력에 푹 빠져서 헤어나오지 못하고 있어요. |
| 最近、その俳優の魅力にすっかりはまって抜け出せないでいます。 | |
| ・ | 한번 빠지면 절대 헤어나올 수 없다. |
| 一度嵌れば絶対に抜け出せない。 | |
| ・ | 그녀의 매력에 한번 빠지면 헤어나올 수 없어요. |
| 彼女の魅力に一度嵌れば抜け出すことは出来ないと | |
| ・ | 진흙탕에 빠지면 헤어나오기 힘들다. |
| 泥沼にハマると、抜け出すのが難しい。 | |
| ・ | 어둡고 힘든 상황에서 헤어나다. |
| 暗く辛い状況から抜け出す。 | |
| ・ | 슬럼프에서 헤어나다. |
| スランプから抜け出す。 |
| 맘먹다（決心する） > |
| 쫒다（追う） > |
| 타다（もらう） > |
| 남겨 두다（残しておく） > |
| 묵히다（寝かす） > |
| 퇴원하다（退院する） > |
| 개편되다（改編される） > |
| 밀항하다（密航する） > |
| 추락시키다（墜落させる） > |
| 다리다（アイロンをかける） > |
| 파고들다（深く入り込む） > |
| 철폐하다（撤廃する） > |
| 자각되다（自覚される） > |
| 살아오다（暮らしてくる） > |
| 취하다（取る） > |
| 훈제하다（薫製する） > |
| 대비하다（備える） > |
| 힐문하다（詰る） > |
| 조공하다（貢ぎ物を捧げる） > |
| 반출하다（持ち出す） > |
| 후진하다（バックする） > |
| 고뇌하다（苦悩する） > |
| 발굴하다（発掘する） > |
| 각설하다（話題を変える） > |
| 좌천하다（左遷される） > |
| 장기화되다（長期化する） > |
| 밝아지다（明るくなる） > |
| 추궁하다（追及する） > |
| 끌어내다（引き出す） > |
| 고자질하다（告げ口する） > |