|
「反省する」は韓国語で「반성하다」という。
|
 |
|
：반성하다、pan-sŏng-ha-da、パンソンハダ
：反省～
|
「反省する」は韓国語で「반성하다」という。
|
| ・ | 깊게 반성하다. |
| 深く反省する。 | |
| ・ | 과거를 반성하다. |
| 過去を反省する。 | |
| ・ | 당신은 반성해야 합니다. |
| あなたは反省すべきです。 | |
| ・ | 반성하는 사람은 반드시 성공한다. |
| 反省する人はきっと成功する。 | |
| ・ | 잘못 살아온 것에 대해 반성하고 있다. |
| 間違って生きてきたことについて反省している。 | |
| ・ | 잘못을 인정하며 반성하는 모습을 보였다. |
| 過ちを認め、反省の姿勢を示した。 | |
| ・ | 반성하는 것은 나쁜 것이 아닙니다. |
| 反省することは悪いことではありません。 | |
| ・ | 이번 실수에 대해 깊이 반성하고 있어요. |
| 今回のミスについて深く反省しています。 | |
| ・ | 당신은 그것을 반성해야 합니다. |
| あなたはそれを反省するべきです。 | |
| ・ | 이번 분기의 실적을 반성한 후 새로운 전략을 세웠습니다. |
| 今期の実績を反省した上で、新しい戦略を立てました。 | |
| ・ | 자신이 한 것을 마음으로부터 반성하고 있다. |
| 自分がしたことを心から反省している。 | |
| ・ | 그녀는 과거의 결정에 대해 반성하고 그로부터 배웠다. |
| 彼女は過去の決定について反省し、それから学んだ。 | |
| ・ | 어머니는 나를 꾸짖어 반성하게 했다. |
| 母は私を叱って反省させた。 | |
| ・ | 실패에서 배우고 그것을 반성하며 성장하는 것이 중요하다. |
| 失敗から学び、それを反省して成長することが大切だ。 | |
| ・ | 매일 밤 자기 전에 하루를 되돌아보고 반성하는 습관을 들인다. |
| 毎晩寝る前に一日を振り返って反省する習慣をつける。 | |
| ・ | 자신의 행동이 어떻게 다른 사람에게 영향을 주는지 항상 반성한다. |
| 自分の行動がどのように他人に影響を与えるかを常に反省する。 | |
| ・ | 성공 뒤에는 노력과 반성이 있다. |
| 成功の裏には努力と反省がある。 | |
| ・ | 실패를 두려워하지 않고 자신의 행동을 솔직하게 반성한다. |
| 失敗を恐れず、自分の行動を率直に反省する。 | |
| ・ | 자신의 실수에 대해서는 솔직하게 반성하고 정정할 용기를 갖는다. |
| 自分の間違いに対しては率直に反省し、訂正する勇気を持つ。 | |
| ・ | 그는 죄수복을 입고 반성의 나날을 보내고 있습니다. |
| 彼は囚人服を着て、反省の日々を送っています。 | |
| ・ | 반성문을 다시 확인하시고 제출해 주시기 바랍니다. |
| 反省文を再度確認してから提出してください。 | |
| ・ | 반성문 내용이 충분하지 않아요. |
| 反省文の内容が十分ではありません。 | |
| ・ | 반성문을 좀 더 구체적으로 써주세요. |
| 反省文をもう少し具体的に書いてください。 | |
| ・ | 반성문이 아직 제출되지 않았어요. |
| 反省文がまだ提出されていません。 | |
| ・ | 반성문을 써서 반성의 뜻을 나타내세요. |
| 反省文を書いて反省の意を表してください。 | |
| ・ | 반성문은 진지하게 써주세요. |
| 反省文は真剣に取り組んでください。 | |
| ・ | 반성문 쓸 때 주의할 점을 알려주세요. |
| 反省文を書く際の注意点を教えてください。 | |
| ・ | 반성문 제출을 잊지 마세요. |
| 反省文の提出を忘れないでください。 | |
| ・ | 반성문을 쓰는 중이에요. |
| 反省文を書いている途中です。 | |
| 청산되다（清算される） > |
| 봉하다（封ずる） > |
| 떡칠하다（厚塗りする） > |
| 데리다（連れる） > |
| 우그러들다（へこむ） > |
| 투척하다（投げ飛ばす） > |
| 대비하다（対比する） > |
| 고조되다（高まる） > |
| 헛디디다（踏み外す） > |
| 버금가다（～に次ぐ） > |
| 낚시하다（魚釣りする） > |
| 소장하다（所蔵する） > |
| 물러서다（退く） > |
| 게재되다（掲載される） > |
| 박탈당하다（剥奪される） > |
| 쑤다（炊く） > |
| 찌다（太る） > |
| 호통치다（怒鳴りつける） > |
| 부대끼다（苦しめられる） > |
| 몰아치다（吹きつける） > |
| 달다（甘い） > |
| 폐장하다（閉場する） > |
| 연설하다（演説する） > |
| 얼쩡거리다（たぶらかす） > |
| 심화시키다（深める） > |
| 지나다（過ぎる） > |
| 불식하다（払拭する） > |
| 재연되다（再燃する） > |
| 여미다（整える） > |
| 지켜내다（守り抜く） > |