|
「暮れる」は韓国語で「저물다」という。日・年・季節が暮れる。
|
 |
|
：저물다、chŏ-mul-da、チョムルダ
|
「暮れる」は韓国語で「저물다」という。日・年・季節が暮れる。
|
| ・ | 날이 저물다. |
| 日が暮れる。 | |
| ・ | 돌아가는 길 창가에 해가 저문다 |
| 帰りの車窓に陽が沈む。 | |
| ・ | 올해도 저물어 가네요. |
| 今年も暮れていきますね。 | |
| ・ | 날이 저무는 것이 빨라졌어요. |
| 日が暮れるのが早くなりました。 | |
| ・ | 태양이 저물다. |
| 太陽が暮れる。 | |
| ・ | 바쁘게 살아온 한 해가 저물어 갑니다. |
| 忙しく生きてきた一年が暮れていきます。 | |
| ・ | 점차 해가 저물어 갔어요. |
| 次第に日が暮れてきました。 | |
| ・ | 해가 저물어가는 하늘을 올려다보면 서글프다. |
| 日が暮れていく空を見上げるともの悲しい。 | |
| ・ | 선잠을 자고 있는 사이에 해가 저물었다. |
| うたた寝している間に日が暮れた。 | |
| ・ | 날이 저물고 게다가 비까지 내리기 시작했다. |
| 日が暮れてその雨まで降り始めた。 | |
| ・ | 날이 저물어 캄캄해졌다. |
| 日が暮れて真っ暗になった。 | |
| ・ | 날이 저물어 컴컴해졌다. |
| 日が暮れて真っ暗になった。 | |
| ・ | 어느덧 한 해가 저물어 가고 있다. |
| いつの間にか一年が暮れている。 | |
| ・ | 다사다난했던 한 해가 저물어간다. |
| 多事多難だった一年が暮れる。 | |
| ・ | 한 해가 저물어가고 추운 겨울이 다가옵니다. |
| 1年が暮れて、寒い冬が近づきます。 | |
| ・ | 또 한 해가 저물어갑니다. |
| また、1年が過ぎ去っていきます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 날이 저물다（ナリジョムルダ） | 日が暮れる、日が沈む |
| 수그러들다（弱くなる） > |
| 질척거리다（付きまとう） > |
| 파묻다（埋める） > |
| 허비하다（浪費する） > |
| 증명되다（証明される） > |
| 살포하다（散布する） > |
| 청산하다（清算する） > |
| 강조되다（強調される） > |
| 주무르다（揉む） > |
| 선점하다（先取りする） > |
| 우려내다（絞り上げる） > |
| 승천하다（昇天する） > |
| 설계되다（設計される） > |
| 말려들다（巻き込まれる） > |
| 품절되다（品切れになる） > |
| 조율하다（調整する） > |
| 버무리다（和える） > |
| 만발하다（満開だ） > |
| 추출하다（抽出する） > |
| 게워내다（吐き出す） > |
| 계획하다（計画する） > |
| 헐렁거리다（だぶだぶする） > |
| 골몰하다（没頭する） > |
| 불러들이다（呼び入れる） > |
| 빨가벗다（素っ裸になる） > |
| 서명되다（署名される） > |
| 번영하다（繁栄する） > |
| 신명나다（楽しい） > |
| 결리다（凝る） > |
| 폐기하다（廃棄する） > |