|
「暮れる」は韓国語で「저물다」という。日・年・季節が暮れる。
|
 |
|
：저물다、chŏ-mul-da、チョムルダ
|
「暮れる」は韓国語で「저물다」という。日・年・季節が暮れる。
|
| ・ | 날이 저물다. |
| 日が暮れる。 | |
| ・ | 돌아가는 길 창가에 해가 저문다 |
| 帰りの車窓に陽が沈む。 | |
| ・ | 올해도 저물어 가네요. |
| 今年も暮れていきますね。 | |
| ・ | 날이 저무는 것이 빨라졌어요. |
| 日が暮れるのが早くなりました。 | |
| ・ | 태양이 저물다. |
| 太陽が暮れる。 | |
| ・ | 바쁘게 살아온 한 해가 저물어 갑니다. |
| 忙しく生きてきた一年が暮れていきます。 | |
| ・ | 날이 저물고 게다가 비까지 내리기 시작했다. |
| 日が暮れてその雨まで降り始めた。 | |
| ・ | 점차 해가 저물어 갔어요. |
| 次第に日が暮れてきました。 | |
| ・ | 해가 저물어가는 하늘을 올려다보면 서글프다. |
| 日が暮れていく空を見上げるともの悲しい。 | |
| ・ | 선잠을 자고 있는 사이에 해가 저물었다. |
| うたた寝している間に日が暮れた。 | |
| ・ | 날이 저물어 캄캄해졌다. |
| 日が暮れて真っ暗になった。 | |
| ・ | 날이 저물어 컴컴해졌다. |
| 日が暮れて真っ暗になった。 | |
| ・ | 어느덧 한 해가 저물어 가고 있다. |
| いつの間にか一年が暮れている。 | |
| ・ | 다사다난했던 한 해가 저물어간다. |
| 多事多難だった一年が暮れる。 | |
| ・ | 한 해가 저물어가고 추운 겨울이 다가옵니다. |
| 1年が暮れて、寒い冬が近づきます。 | |
| ・ | 또 한 해가 저물어갑니다. |
| また、1年が過ぎ去っていきます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 날이 저물다（ナリジョムルダ） | 日が暮れる、日が沈む |
| 성공되다（成功される） > |
| 입다（負う） > |
| 투표하다（投票する） > |
| 재발행하다（再発行する） > |
| 그리워지다（恋しくなる） > |
| 궁상떨다（貧乏たらしく振舞う） > |
| 묵다（泊まる） > |
| 속하다（属する） > |
| 흘러가다（流れる） > |
| 잠행하다（潜行する） > |
| 부각되다（浮き彫りされる） > |
| 명상하다（瞑想する） > |
| 지칭하다（指す） > |
| 탄압하다（弾圧する） > |
| 대표하다（代表する） > |
| 출혈되다（出血される） > |
| 되뇌다（繰り返す） > |
| 반영되다（反映される） > |
| 출렁거리다（ゆらゆらとうねる） > |
| 말살되다（抹殺される） > |
| 군소리하다（無駄口をいう） > |
| 착공되다（着工される） > |
| 까지다（擦りむく） > |
| 퇴학하다（退学する） > |
| 졸이다（煮詰める） > |
| 매만지다（手入れする） > |
| 무의미하다（無意味だ） > |
| 우기다（言い張る） > |
| 대다（供給する） > |
| 착각하다（勘違いする） > |