「繰り返す」は韓国語で「되뇌다」という。「되뇌다」の意味は「同じ言葉や内容を何度も繰り返して言う」「繰り返し口にする」「反復して唱える」という意味の韓国語動詞です。日本語では「繰り返す」「何度も言う」「反復する」「口ずさむ」などに訳されます。
|
![]() |
「繰り返す」は韓国語で「되뇌다」という。「되뇌다」の意味は「同じ言葉や内容を何度も繰り返して言う」「繰り返し口にする」「反復して唱える」という意味の韓国語動詞です。日本語では「繰り返す」「何度も言う」「反復する」「口ずさむ」などに訳されます。
|
・ | 중요한 말을 마음속으로 되뇌었다. |
大切な言葉を心の中で繰り返した。 | |
・ | 그는 주문을 되뇌며 기도했다. |
彼は呪文を繰り返しながら祈った。 | |
・ | 이름을 되뇌어 외웠다. |
名前を何度も口にして覚えた。 | |
・ | 약속을 되뇌며 다짐했다. |
約束を繰り返しながら決意した。 | |
・ | 선생님의 말씀을 되뇌었다. |
先生の言葉を繰り返した。 | |
・ | 시험 전에 공식들을 되뇌었다. |
試験の前に公式を何度も唱えた。 | |
・ | 속으로 되뇌며 연습했다. |
心の中で繰り返しながら練習した。 | |
・ | 슬픈 노래 가사를 되뇌었다. |
悲しい歌詞を繰り返し口ずさんだ。 | |
・ | 실패하지 않겠다고 되뇌었다. |
失敗しないと繰り返し誓った。 | |
・ | 매일 목표를 되뇌며 힘을 냈다. |
毎日目標を繰り返しながら力を出した。 | |
・ | 연락이 없지만, 무소식이 희소식이라고 스스로에게 되뇌이고 있어. |
連絡がないけど、無消息が喜び消息だと自分に言い聞かせている。 |
깨작대다(ちびちび食べる) > |
동반되다(同伴される) > |
윤허하다(許可を下す) > |
감찰하다(監察する) > |
되돌리다(取り戻す) > |
충만되다(充満される) > |
밀집하다(密集する) > |
봐주다(世話する) > |
분가되다(分家する) > |
비탄하다(嘆き悲しむ) > |
범하다(犯す) > |
번갈아가다(入れ替わって行く) > |
암시하다(暗示する) > |
끼어들다(割り込む) > |
방문하다(訪問する) > |
벗삼다(友とする) > |
집다(つかむ) > |
통일되다(統一される) > |
결의하다(決議する) > |
풀어지다(ほどける) > |
데리다(連れる) > |
특집되다(特集される) > |
울렁거리다(むかむかする) > |
승천하다(昇天する) > |
소비하다(消費する) > |
동정하다(同情する) > |
털어버리다(振り払う) > |
헹구다(すすぐ) > |
번성하다(繁盛する) > |
띄우다(浮かべる) > |