|
「噛みしめる」は韓国語で「되새기다」という。
|
 |
|
：되새기다、toe-sae-gi-da、テセギダ
|
「噛みしめる」は韓国語で「되새기다」という。
|
| ・ | 교훈을 되새기다. |
| 教訓を反芻する。 | |
| ・ | 충고를 되새기다. |
| 忠告を反芻する。 | |
| ・ | 여행 추억을 되새겼어요. |
| 旅行の思い出を振り返りました。 | |
| ・ | 성공 비결을 되새겼어요. |
| 成功の秘訣を振り返りました。 | |
| ・ | 경험에서 얻은 교훈을 되새겼습니다. |
| 経験から得た教訓を振り返りました。 | |
| ・ | 선생님의 말씀을 되새겼어요. |
| 先生のお話を繰り返して考えました。 | |
| ・ | 기행문을 쓰면서 여행 추억을 되새기고 있습니다. |
| 紀行文を書きながら旅の思い出を振り返っています。 | |
| ・ | 사진첩을 열람하고 추억을 되새겼다. |
| 写真アルバムを閲覧して、思い出を振り返った。 | |
| ・ | 결혼기념일에는 항상 우리의 사랑을 되새겨요. |
| 結婚記念日にはいつも私たちの愛を再確認します。 | |
| ・ | 어르신들과의 시간은 삶의 소중함을 되새기게 해줍니다. |
| 年配の方々との時間は、人生の尊さを再確認させてくれます。 | |
| ・ | 책을 읽으며 자신이 처한 상황을 되새겨보고 있다. |
| 本を読んで自分が置かれた状況を噛みしめている。 |
| 안달복달하다（ひどく気をもむ） > |
| 뛰어오르다（跳び上がる） > |
| 해임하다（解任する） > |
| 노닥거리다（無駄話をしきりにしゃえる.. > |
| 야단맞다（叱られる） > |
| 과열되다（過熱される） > |
| 분비되다（分泌される） > |
| 묵인하다（黙認する） > |
| 들이받다（衝突する） > |
| 귀환하다（帰還する） > |
| 심부름하다（お使いする） > |
| 불발하다（不発する） > |
| 감행하다（敢行する） > |
| 비평하다（批評する） > |
| 임관하다（任官する） > |
| 쏟다（こぼす） > |
| 전술하다（前述する） > |
| 골골거리다（病気がちである） > |
| 헤어나다（抜け出す） > |
| 뒤처지다（遅れる） > |
| 통화하다（通話する） > |
| 증산하다（増産する） > |
| 처단하다（処断する） > |
| 좌우되다（左右される） > |
| 일변하다（一変する） > |
| 발급되다（発給される） > |
| 축원하다（祝願する） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 꼽다（挙げる） > |