|
「噛みしめる」は韓国語で「되새기다」という。
|
 |
|
：되새기다、toe-sae-gi-da、テセギダ
|
「噛みしめる」は韓国語で「되새기다」という。
|
| ・ | 교훈을 되새기다. |
| 教訓を反芻する。 | |
| ・ | 충고를 되새기다. |
| 忠告を反芻する。 | |
| ・ | 여행 추억을 되새겼어요. |
| 旅行の思い出を振り返りました。 | |
| ・ | 성공 비결을 되새겼어요. |
| 成功の秘訣を振り返りました。 | |
| ・ | 경험에서 얻은 교훈을 되새겼습니다. |
| 経験から得た教訓を振り返りました。 | |
| ・ | 선생님의 말씀을 되새겼어요. |
| 先生のお話を繰り返して考えました。 | |
| ・ | 사랑하는 사람을 잃고 목메어 울며 추억을 되새겼다. |
| 愛する人を失って、むせび泣きながら思い出を振り返った。 | |
| ・ | 기행문을 쓰면서 여행 추억을 되새기고 있습니다. |
| 紀行文を書きながら旅の思い出を振り返っています。 | |
| ・ | 사진첩을 열람하고 추억을 되새겼다. |
| 写真アルバムを閲覧して、思い出を振り返った。 | |
| ・ | 결혼기념일에는 항상 우리의 사랑을 되새겨요. |
| 結婚記念日にはいつも私たちの愛を再確認します。 | |
| ・ | 어르신들과의 시간은 삶의 소중함을 되새기게 해줍니다. |
| 年配の方々との時間は、人生の尊さを再確認させてくれます。 | |
| ・ | 책을 읽으며 자신이 처한 상황을 되새겨보고 있다. |
| 本を読んで自分が置かれた状況を噛みしめている。 |
| 격침하다（撃沈する） > |
| 공전하다（空回りする） > |
| 순찰하다（パトロールする） > |
| 넘어서다（越える） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 얼씬대다（現れたり消えたりする） > |
| 초토화되다（焦土と化す） > |
| 두둔하다（かばう） > |
| 뻗치다（伸ばす） > |
| 비옥하다（肥沃だ） > |
| 삼수하다（二浪する） > |
| 섞이다（混じる） > |
| 속닥거리다（ひそひそ話す） > |
| 널리다（散らばる） > |
| 접어들다（差し掛かる） > |
| 교감하다（交感する） > |
| 켜다（つける） > |
| 진보되다（進歩される） > |
| 조심하세요（気を付けてください） > |
| 접하다（接する） > |
| 도피하다（逃げる） > |
| 시판하다（市販する） > |
| 조성하다（造成する） > |
| 꼰지르다（ちくる） > |
| 직감하다（直感する） > |
| 개명하다（改名する） > |
| 중지하다（中止する） > |
| 깎아내리다（貶める） > |
| 숨지다（息を引き取る） > |
| 책동하다（策動する） > |