|
「噛みしめる」は韓国語で「되새기다」という。
|
 |
|
：되새기다、toe-sae-gi-da、テセギダ
|
「噛みしめる」は韓国語で「되새기다」という。
|
| ・ | 교훈을 되새기다. |
| 教訓を反芻する。 | |
| ・ | 충고를 되새기다. |
| 忠告を反芻する。 | |
| ・ | 여행 추억을 되새겼어요. |
| 旅行の思い出を振り返りました。 | |
| ・ | 성공 비결을 되새겼어요. |
| 成功の秘訣を振り返りました。 | |
| ・ | 경험에서 얻은 교훈을 되새겼습니다. |
| 経験から得た教訓を振り返りました。 | |
| ・ | 선생님의 말씀을 되새겼어요. |
| 先生のお話を繰り返して考えました。 | |
| ・ | 건국 기념일은 나라의 역사와 문화를 되새기는 날입니다. |
| 建国記念日はその国の歴史と文化を振り返る日です。 | |
| ・ | 사랑하는 사람을 잃고 목메어 울며 추억을 되새겼다. |
| 愛する人を失って、むせび泣きながら思い出を振り返った。 | |
| ・ | 기행문을 쓰면서 여행 추억을 되새기고 있습니다. |
| 紀行文を書きながら旅の思い出を振り返っています。 | |
| ・ | 사진첩을 열람하고 추억을 되새겼다. |
| 写真アルバムを閲覧して、思い出を振り返った。 | |
| ・ | 결혼기념일에는 항상 우리의 사랑을 되새겨요. |
| 結婚記念日にはいつも私たちの愛を再確認します。 | |
| ・ | 어르신들과의 시간은 삶의 소중함을 되새기게 해줍니다. |
| 年配の方々との時間は、人生の尊さを再確認させてくれます。 | |
| ・ | 책을 읽으며 자신이 처한 상황을 되새겨보고 있다. |
| 本を読んで自分が置かれた状況を噛みしめている。 |
| 고정되다（固定される） > |
| 변신하다（変身する） > |
| 으르렁거리다（ほえたける） > |
| 성토하다（糾弾する） > |
| 바라보다（見つめる） > |
| 꿈쩍하다（ぴくっと動く） > |
| 제출되다（提出される） > |
| 반격하다（反撃する） > |
| 탐하다（貪る） > |
| 응용되다（応用される） > |
| 검증되다（検証される） > |
| 분비되다（分泌される） > |
| 맞물다（かみ合う） > |
| 옹크리다（身を縮める） > |
| 검출되다（検出される） > |
| 승낙하다（承諾する） > |
| 심겨지다（植えられる） > |
| 상시화하다（常態化する） > |
| 치다（打つ） > |
| 지도받다（指導される） > |
| 쭈뼛쭈뼛하다（髪の毛が逆立つ） > |
| 차용하다（借用する） > |
| 전수하다（伝授する） > |
| 가상하다（仮想する） > |
| 억누르다（抑える） > |
| 데려다 주다（送り届ける） > |
| 낙점하다（選ぶ） > |
| 강화하다（強化する） > |
| 갈구다（巧妙にいじめる） > |
| 결빙되다（氷結する） > |