|
「許される」は韓国語で「용서받다」という。
|
 |
|
：용서받따、yong-sŏ-pat-tta、ヨンソ パッタ
：容赦～
|
「許される」は韓国語で「용서받다」という。
|
| ・ | 용서받지 못할 짓을 해 버렸다. |
| 許されないことをしてしまった。 | |
| ・ | 그의 잘못은 과거의 일이며, 지금은 용서받고 있습니다. |
| 彼の過ちは過去のものであり、今では許されています。 | |
| ・ | 그의 실패는 일과성이기 때문에 용서받아야 합니다. |
| 彼の失敗は一過性のものであり、許されるべきです。 | |
| ・ | 그의 잘못은 그의 성장의 일부이며 용서받아야 합니다. |
| 彼の過ちは彼の成長の一部であり、許されるべきです。 | |
| ・ | 그의 행동은 오해에서 비롯된 것이므로 용서받아야 합니다. |
| 彼の行動は誤解から生じたものであり、許されるべきです。 | |
| ・ | 그의 진지한 사과 후, 그의 행동은 용서받을 가능성이 있습니다. |
| 彼の真摯な謝罪の後、彼の行動は許される可能性があります。 | |
| ・ | 그 행동은 사회적으로 받아들여지고 용서받을 수 있습니다. |
| その行動は社会的に受け入れられ、許されることがあります。 | |
| ・ | 신의 용서를 받기 위한 근본적인 조건은 회개하는 것입니다. |
| 神さまの赦しを頂くための根本的な条件は、悔い改めることです。 |
| 진급되다（進級する） > |
| 불평하다（文句を言う） > |
| 고무시키다（鼓舞する） > |
| 낙마하다（落馬する） > |
| 귀촌하다（帰村する） > |
| 뜨다（開ける） > |
| 깔짝거리다（ちょこっと食べる） > |
| 용서되다（容赦される） > |
| 세습되다（世襲される） > |
| 알다（知る） > |
| 베어먹다（かじって食べる） > |
| 지나다（過ぎる） > |
| 독점하다（独占する） > |
| 썩이다（腐らせる） > |
| 끌어올리다（引き上げる） > |
| 발견되다（発見される） > |
| 수련하다（修練する） > |
| 싸매다（包む） > |
| 진행되다（進む） > |
| 중상하다（中傷する） > |
| 새파래지다（真っ青になる） > |
| 가불하다（仮払いする） > |
| 산적하다（山積みだ） > |
| 물어내다（弁償する） > |
| 기소되다（起訴される） > |
| 밀어주다（後押しする） > |
| 정립하다（定立する） > |
| 파혼하다（破婚する） > |
| 제시되다（提示される） > |
| 뽀얘지다（白みがかってくる） > |