|
「許される」は韓国語で「용서받다」という。
|
 |
|
：용서받따、yong-sŏ-pat-tta、ヨンソ パッタ
：容赦～
|
「許される」は韓国語で「용서받다」という。
|
| ・ | 용서받지 못할 짓을 해 버렸다. |
| 許されないことをしてしまった。 | |
| ・ | 그의 잘못은 과거의 일이며, 지금은 용서받고 있습니다. |
| 彼の過ちは過去のものであり、今では許されています。 | |
| ・ | 그의 실패는 일과성이기 때문에 용서받아야 합니다. |
| 彼の失敗は一過性のものであり、許されるべきです。 | |
| ・ | 그의 잘못은 그의 성장의 일부이며 용서받아야 합니다. |
| 彼の過ちは彼の成長の一部であり、許されるべきです。 | |
| ・ | 그의 행동은 오해에서 비롯된 것이므로 용서받아야 합니다. |
| 彼の行動は誤解から生じたものであり、許されるべきです。 | |
| ・ | 그의 진지한 사과 후, 그의 행동은 용서받을 가능성이 있습니다. |
| 彼の真摯な謝罪の後、彼の行動は許される可能性があります。 | |
| ・ | 그 행동은 사회적으로 받아들여지고 용서받을 수 있습니다. |
| その行動は社会的に受け入れられ、許されることがあります。 | |
| ・ | 신의 용서를 받기 위한 근본적인 조건은 회개하는 것입니다. |
| 神さまの赦しを頂くための根本的な条件は、悔い改めることです。 |
| 안 돼요（ダメです） > |
| 평균하다（平均する） > |
| 실어나르다（載せて運ぶ） > |
| 팽배하다（蔓延る） > |
| 아쉬워하다（物足りなく思う） > |
| 입증하다（立証する） > |
| 굴곡지다（色々曲がってる） > |
| 절감하다（痛感する） > |
| 떼먹다（借り倒す） > |
| 구박하다（いびる） > |
| 증언하다（証言する） > |
| 허물다（取り壊す） > |
| 침입하다（侵入する） > |
| 겪다（経験する） > |
| 쪼그리다（しゃがみこむ） > |
| 빌다（祈る） > |
| 도하하다（渡河する） > |
| 꾸르륵하다（ぐうぐうと鳴る） > |
| 보내주다（送ってくれる） > |
| 대절하다（貸い切る） > |
| 감점되다（減点される） > |
| 동동거리다（足を踏み鳴らす） > |
| 땡기다（引っ張る） > |
| 주고받다（取り交わす） > |
| 부르트다（腫れあがる） > |
| 움찔하다（ぎくりとする） > |
| 구제되다（救済される） > |
| 꺽다（負かす） > |
| 침수되다（浸かる） > |
| 재발급하다（再発給する） > |