|
「許される」は韓国語で「용서받다」という。
|
 |
|
：용서받따、yong-sŏ-pat-tta、ヨンソ パッタ
：容赦～
|
「許される」は韓国語で「용서받다」という。
|
| ・ | 용서받지 못할 짓을 해 버렸다. |
| 許されないことをしてしまった。 | |
| ・ | 그의 잘못은 과거의 일이며, 지금은 용서받고 있습니다. |
| 彼の過ちは過去のものであり、今では許されています。 | |
| ・ | 그의 실패는 일과성이기 때문에 용서받아야 합니다. |
| 彼の失敗は一過性のものであり、許されるべきです。 | |
| ・ | 그의 잘못은 그의 성장의 일부이며 용서받아야 합니다. |
| 彼の過ちは彼の成長の一部であり、許されるべきです。 | |
| ・ | 그의 행동은 오해에서 비롯된 것이므로 용서받아야 합니다. |
| 彼の行動は誤解から生じたものであり、許されるべきです。 | |
| ・ | 그의 진지한 사과 후, 그의 행동은 용서받을 가능성이 있습니다. |
| 彼の真摯な謝罪の後、彼の行動は許される可能性があります。 | |
| ・ | 그 행동은 사회적으로 받아들여지고 용서받을 수 있습니다. |
| その行動は社会的に受け入れられ、許されることがあります。 | |
| ・ | 신의 용서를 받기 위한 근본적인 조건은 회개하는 것입니다. |
| 神さまの赦しを頂くための根本的な条件は、悔い改めることです。 |
| 담화하다（談話する） > |
| 승낙하다（承諾する） > |
| 선고받다（宣告を受ける） > |
| 낭비하다（浪費する） > |
| 행사하다（行使する） > |
| 발급하다（発給する） > |
| 나뉘다（分けられる） > |
| 당혹하다（当惑する） > |
| 궤멸되다（壊滅させら） > |
| 길들여지다（飼いならされる） > |
| 버티다（耐える） > |
| 쏘다니다（うろつき回る） > |
| 더듬다（どもる） > |
| 불멸하다（滅びない） > |
| 이어지다（相次ぐ） > |
| 앞당겨지다（繰り上がる） > |
| 이다（頭に載せる） > |
| 벌채하다（伐採する） > |
| 지르다（上げる） > |
| 조직하다（組織する） > |
| 발사되다（発射される） > |
| 어그러지다（歪む） > |
| 되새기다（噛みしめる） > |
| 기르다（育てる） > |
| 정전되다（停電される） > |
| 할부하다（分割払いする） > |
| 자빠트리다（押し倒す） > |
| 전가하다（転嫁する） > |
| 갔다 오다（行ってくる） > |
| 유유자적하다（悠々自適する） > |