|
「帰村する」は韓国語で「귀촌하다」という。
|
 |
|
：귀촌하다、クィチョンハダ
：帰村～
|
「帰村する」は韓国語で「귀촌하다」という。
|
| ・ | 가족과 함께 귀촌하기로 결정했다. |
| 家族と一緒に帰村することに決めた。 | |
| ・ | 귀촌하고 나서 오래된 친구와 재회했다. |
| 帰村してから、古い友人と再会した。 | |
| ・ | 귀촌하고 나서 시골 생활을 즐기고 있다. |
| 帰村してから、田舎の生活を楽しんでいる。 | |
| ・ | 귀촌하기 전에 마지막 일을 끝냈다. |
| 帰村する前に最後の仕事を終わらせた。 | |
| ・ | 귀촌할 날이 다가왔다. |
| 帰村する予定の日が近づいてきた。 | |
| ・ | 귀촌한 뒤 여유로운 생활을 즐길 생각이다. |
| 帰村してから、のんびりとした生活を楽しむつもりだ。 | |
| ・ | 그는 귀촌 후에 밭을 경작할 생각이다. |
| 彼は帰村後に畑を耕すつもりだ。 | |
| ・ | 귀촌 후에는 농사를 도울 예정이다. |
| 帰村してからは、農作業を手伝う予定だ。 | |
| ・ | 귀촌 준비를 진행하고 있다. |
| 帰村の準備を進めている。 | |
| ・ | 귀촌은 전원생활을 하기 위해 농촌으로 가는 것이다. |
| 帰村は、田園生活をするために農村に行くことである。 | |
| ・ | 귀촌은 농사에 목적을 두지 않고 전원생활을 하기 위해 농촌으로 가는 것이다. |
| 帰村は農業に目的を置かず、田園生活をするために農村に行くことである。 | |
| ・ | 귀촌은 귀농과 비슷하지만 다른 개념이다. |
| 帰村は帰農と似ているが異なる概念である。 |
| 전（畑） > |
| 비료（肥料） > |
| 일구다（掘り起こす） > |
| 해갈하다（潤す） > |
| 씨앗（種） > |
| 풀을 매다（草取りをする） > |
| 햅쌀（新米） > |
| 파종기（播種期） > |
| 도정하다（精白する） > |
| 김매다（草取をする） > |
| 재배되다（栽培される） > |
| 농원（農園） > |
| 농한기（農閑期） > |
| 농지（農地） > |
| 생육（生育） > |
| 갈수기（渇水期） > |
| 추수하다（秋の取り入れをする） > |
| 수경 재배（水耕栽培） > |
| 볏단（稲の束） > |
| 노지 재배（露地栽培） > |
| 휴경지（休耕地） > |
| 산지 직송（産地直送） > |
| 흉작（凶作） > |
| 옥토（沃土） > |
| 소똥（牛の糞） > |
| 농업（農業） > |
| 감자를 캐다（ジャガイモを掘る） > |
| 논두렁（田んぼのあぜ） > |
| 씨감자（種芋） > |
| 열매（実） > |