|
「授ける」は韓国語で「점지하다」という。
|
 |
|
：점지하다、chŏm-ji-ha-da、チョムジハダ
|
「授ける」は韓国語で「점지하다」という。
|
| ・ | 다른 사람의 기분을 의식해서 말하려고 하다. |
| 他人の気持ちを意識して発言するようにする。 | |
| ・ | 사람들 앞에서 말할 때는 자세를 의식하다. |
| 人前で話すときは姿勢を意識する。 | |
| ・ | 운전 중에는 주변을 의식해서 안전 운전을 하다. |
| 運転中は周りを意識して安全運転を心がける。 | |
| ・ | 차 시트가 끈적거려서 불쾌하다. |
| 車のシートがべたついて気持ち悪い。 | |
| ・ | 이 지역은 난개발로 인해 환경 오염이 심각하다. |
| この地域は乱開発により環境汚染が深刻だ。 | |
| ・ | 이번 시즌에서 맞수와의 승부가 중요하다. |
| 今シーズンでライバルとの勝負が重要だ。 | |
| ・ | 맞수 간의 경쟁이 치열하다. |
| ライバル同士の競争が激しい。 | |
| ・ | 이번 경기는 맞수와의 대결이라 더 흥미진진하다. |
| 今回の試合はライバルとの対決なので、もっと興味深い。 | |
| ・ | 쏙쏙 이해하다. |
| ぐいっと理解する。 | |
| ・ | 이 투자처는 장기적인 관점에서 유망하다. |
| この投資先は長期的な視点で有望だ。 | |
| 감동하다（感動する） > |
| 읍소하다（泣訴する） > |
| 열망하다（熱望する） > |
| 선고받다（宣告される） > |
| 켜다（弾く） > |
| 집행하다（執行する） > |
| 해 보다（やってみる） > |
| 꿇다（ひざまずく） > |
| 규명되다（糾明される） > |
| 찾다（見つかる） > |
| 빠끔빠끔하다（ぱくぱくする） > |
| 누락되다（漏れる） > |
| 커버하다（カバーする） > |
| 빼먹다（漏らす） > |
| 우기다（言い張る） > |
| 결부시키다（結びつける） > |
| 후비다（ほじくる） > |
| 망언하다（妄言をいう） > |
| 밝다（明るい） > |
| 부가하다（付加する） > |
| 내지르다（張り上げる） > |
| 기능하다（機能する） > |
| 수확하다（収穫する） > |
| 재채기가 나다（くしゃみが出る） > |
| 동이다（縛る） > |
| 운전하다（運転する） > |
| 떠올리다（思い浮かべる） > |
| 관철시키다（貫き通す） > |
| 가라앉히다（沈める） > |
| 소실하다（燒失する） > |