|
「授ける」は韓国語で「점지하다」という。
|
 |
|
：점지하다、chŏm-ji-ha-da、チョムジハダ
|
「授ける」は韓国語で「점지하다」という。
|
| ・ | 반찬을 너무 많이 담지 않도록 적당량을 담는 것이 중요하다. |
| おかずを盛りすぎないように、適量を盛ることが大切だ。 | |
| ・ | 후추를 뿌린 스프는 풍미가 풍부하다. |
| こしょうをかけたてのスープは、風味が豊かだ。 | |
| ・ | 분을 참는 것은 어렵지만, 침착함을 유지하는 것이 중요하다. |
| 怒りを抑えるのは難しいが、冷静さを保つことが大切だ。 | |
| ・ | 기대에 어긋나지 않도록 하다. |
| 期待に応える。 | |
| ・ | 그렇게 무책임한 짓을 하다니, 속상해 죽겠다. |
| あんなに無責任なことをして、腹が立ってしかたがない。 | |
| ・ | 춤을 출 때 박자를 맞추는 것이 중요하다. |
| ダンスを踊るとき、拍子を取るのが大事だ。 | |
| ・ | 그의 가정 환경이 복잡하다는 것은 공공연한 비밀이다. |
| 彼の家庭環境が複雑だというのは、公然の秘密だ。 | |
| ・ | 이게 전부라고 생각하면 큰 오산이다. 이것은 빙산의 일각에 불과하다. |
| これが全部だと思ったら大間違いだよ。これは氷山の一角に過ぎないから。 | |
| ・ | 그가 보여주는 것은 빙산의 일각에 불과하다. |
| 彼が見せているのは、氷山の一角に過ぎない。 | |
| ・ | 이 문제는 빙산의 일각에 불과하다. 실제로는 더 큰 문제가 숨어 있을지도 모른다. |
| この問題は氷山の一角に過ぎない。実際にはもっと大きな問題が隠れているかもしれない。 | |
| 격려하다（励ます） > |
| 관리하다（管理する） > |
| 헌신하다（献身する） > |
| 분석되다（分析される） > |
| 반하다（反する） > |
| 학살되다（虐殺される） > |
| 숨겨지다（隠される） > |
| 버티다（耐える） > |
| 낙점되다（選ばれる） > |
| 바스락거리다（かさかさする） > |
| 좌불안석하다（居ても立っても居られな.. > |
| 빌어먹다（物乞いする） > |
| 당기다（引く） > |
| 부축되다（脇を抱えて歩行を助ける） > |
| 낭자하다（あちこちに飛び散っている） > |
| 깨치다（悟る） > |
| 야단맞다（叱られる） > |
| 퇴출하다（放出する） > |
| 배제되다（排除される） > |
| 쭈뼛쭈뼛하다（髪の毛が逆立つ） > |
| 빨다（洗う） > |
| 초대하다（招待する） > |
| 추격하다（追いかける） > |
| 불붙다（火がつく） > |
| 작용되다（作用される） > |
| 검진하다（検診する） > |
| 조인하다（調印する） > |
| 예단하다（予断する） > |
| 가담하다（加担する） > |
| 조장하다（助長する） > |