|
「近づく」は韓国語で「다가가다」という。
|
 |
|
：다가가다、タガガダ
|
「近づく」は韓国語で「다가가다」という。
|
| ・ | 그녀 앞으로 다가가다. |
| 彼女の前に近寄る。 | |
| ・ | 친구가 다가오기를 기다리지 말고 자신이 먼저 다가가는 것이 좋아요. |
| 友達が近づいて来るのを待つのではなく、 自分がまず近寄ってゆくことがよいです。 | |
| ・ | 주위 사람에게 먼저 다가간다. |
| 周囲の人に先に近づく。 | |
| ・ | 그는 조용히 그녀에게 다가갔다. |
| 彼は静かに彼女に近づいた。 | |
| ・ | 그녀는 그에게 다가가 인사했다. |
| 彼女は彼に近づいて彼に挨拶した。 | |
| ・ | 그녀는 그를 보기 위해 그에게 다가갔습니다. |
| 彼女は彼を見るために彼に近づいた。 | |
| ・ | 그녀는 그에게 다가가 그를 격려했습니다. |
| 彼女は彼に近づいて彼を励ました。 | |
| ・ | 그는 그녀에게 다가가 그녀를 도우려고 노력했습니다. |
| 彼は彼女に近づいて彼女を助けようとしました。 | |
| ・ | 부모는 아이들에게 다가갔습니다. |
| 親は子供たちに近づいていきました。 | |
| ・ | 저격범은 조용히 목표물에 다가가 한 발을 쐈다. |
| 狙撃犯は静かにターゲットに近づき、一撃を加えた。 | |
| ・ | 아이는 응석 부리듯이 엄마에게 바싹 다가갔다. |
| 子供は甘えるようにママにすりよった | |
| ・ | 개가 팔딱거리고 주인에게 다가갔다. |
| 犬がぴょんと跳ねて飼い主に近づいた。 | |
| ・ | 청둥오리는 경계심이 강해 사람이 다가가면 바로 도망친다. |
| マガモは警戒心が強く、人が近づくとすぐに逃げる。 | |
| ・ | 여의사로서 환자에게 다가가는 치료를 하려고 노력하고 있어요. |
| 女医として、患者さんに寄り添った治療を心がけています。 | |
| ・ | 그는 완전 초식남이라서 여자친구가 먼저 다가가야 해. |
| 彼は完全に草食男子だから、彼女が先に近づかなきゃいけない。 | |
| ・ | 여자들은 차츰차츰 다가가는 걸 좋아해요. |
| 女はゆっくり近付かれるのが好きです。 | |
| ・ | 갱생을 목표로 하는 사람들에게 다가가는 것이 중요합니다. |
| 更生を目指す人々に寄り添うことが重要です。 | |
| ・ | 승마는 고가의 비용 때문에 일반 시민이 쉽게 다가가지 못했다. |
| 乗馬は、高価な費用のため、一般市民が手軽に近づけなかった。 | |
| ・ | 악인은 착한 척하며 다가간다. |
| 悪人は善人のふりをして近づく。 | |
| 개점되다（開店される） > |
| 부실해지다（お粗末になる） > |
| 내려오다（下りてくる） > |
| 뒤처지다（遅れる） > |
| 빙자하다（藉口する） > |
| 취합하다（収集する） > |
| 활성화되다（活性化される） > |
| 독재하다（独裁する） > |
| 낙제하다（落第する） > |
| 나갔다 오다（出かけてくる） > |
| 제작하다（制作する） > |
| 잡히다（決まる） > |
| 이간질하다（仲を悪くさせる） > |
| 소유되다（所有される） > |
| 장착하다（取り付ける） > |
| 뜨거워지다（熱くなる） > |
| 덧나다（とがめる） > |
| 수출되다（輸出される） > |
| 헛돌다（空回りする） > |
| 빼놓다（除く） > |
| 부채질하다（煽る） > |
| 붓다（むくむ） > |
| 수그리다（下げる） > |
| 아우성치다（騒ぎ立てる） > |
| 잡아내다（指摘する） > |
| 축내다（足りないようにする） > |
| 쫓아다니다（追い回す） > |
| 재다（味付けをする） > |
| 백지화하다（白紙化する） > |
| 붓다（掛け金を払い込む） > |