|
「近づく」は韓国語で「다가가다」という。
|
 |
|
：다가가다、タガガダ
|
「近づく」は韓国語で「다가가다」という。
|
| ・ | 그녀 앞으로 다가가다. |
| 彼女の前に近寄る。 | |
| ・ | 친구가 다가오기를 기다리지 말고 자신이 먼저 다가가는 것이 좋아요. |
| 友達が近づいて来るのを待つのではなく、 自分がまず近寄ってゆくことがよいです。 | |
| ・ | 주위 사람에게 먼저 다가간다. |
| 周囲の人に先に近づく。 | |
| ・ | 그는 조용히 그녀에게 다가갔다. |
| 彼は静かに彼女に近づいた。 | |
| ・ | 그녀는 그에게 다가가 인사했다. |
| 彼女は彼に近づいて彼に挨拶した。 | |
| ・ | 그녀는 그를 보기 위해 그에게 다가갔습니다. |
| 彼女は彼を見るために彼に近づいた。 | |
| ・ | 그녀는 그에게 다가가 그를 격려했습니다. |
| 彼女は彼に近づいて彼を励ました。 | |
| ・ | 그는 그녀에게 다가가 그녀를 도우려고 노력했습니다. |
| 彼は彼女に近づいて彼女を助けようとしました。 | |
| ・ | 부모는 아이들에게 다가갔습니다. |
| 親は子供たちに近づいていきました。 | |
| ・ | 그는 완전 초식남이라서 여자친구가 먼저 다가가야 해. |
| 彼は完全に草食男子だから、彼女が先に近づかなきゃいけない。 | |
| ・ | 여자들은 차츰차츰 다가가는 걸 좋아해요. |
| 女はゆっくり近付かれるのが好きです。 | |
| ・ | 갱생을 목표로 하는 사람들에게 다가가는 것이 중요합니다. |
| 更生を目指す人々に寄り添うことが重要です。 | |
| ・ | 승마는 고가의 비용 때문에 일반 시민이 쉽게 다가가지 못했다. |
| 乗馬は、高価な費用のため、一般市民が手軽に近づけなかった。 | |
| ・ | 악인은 착한 척하며 다가간다. |
| 悪人は善人のふりをして近づく。 | |
| ・ | 살금살금 다가가다. |
| そろりそろりと近づく。 | |
| ・ | 우리들은 새에게 살며시 다가가 관찰했다. |
| 私たちは鳥にそっと近づいて観察した。 | |
| ・ | 관계를 회복하기 위해 서로 다가갔다. |
| 関係を回復するためにお互いに歩み寄った。 | |
| ・ | 좀 더 진지하게 다가가고 싶었습니다. |
| より真剣にアプローチしたいと思いました。 | |
| ・ | 그는 모래사장을 기어서 파도가 치는 곳에 다가갔다. |
| 彼は砂浜を這って波打ち際に近づいた。 | |
| 맞물리다（噛み合う） > |
| 조깅하다（ジョギングする） > |
| 초청되다（招聘される） > |
| 지적당하다（指摘される） > |
| 궁금하다（知りたくて気になる） > |
| 존중받다（尊敬される） > |
| 권하다（勧める） > |
| 저축하다（貯蓄する） > |
| 면접하다（面接する） > |
| 들여다보다（覗き見る） > |
| 돌아오다（戻ってくる） > |
| 듣다（効く） > |
| 발설하다（口外する） > |
| 위촉되다（委嘱される） > |
| 부르쥐다（握り締める） > |
| 압수되다（押収される） > |
| 유전하다（遺伝する） > |
| 수강하다（受講する） > |
| 처벌하다（処罰する） > |
| 둘러보다（見回す） > |
| 먹다（食べる） > |
| 치료되다（治療される） > |
| 지치다（くたびれる） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 정산되다（清算される） > |
| 오리다（切り取る） > |
| 유지되다（維持される） > |
| 취직하다（就職する） > |
| 소속되다（所属する） > |
| 말다툼하다（言い争う） > |