|
「和らぐ」は韓国語で「수그러지다」という。
|
 |
|
：수그러지다、su-gŭ-rŏ-ji-da、スクロジダ
|
「和らぐ」は韓国語で「수그러지다」という。
|
| ・ | 불화설이 일시적으로 퍼졌지만, 곧 수그러들었다. |
| 不仲説が一時的に広まったが、すぐに収束した。 | |
| ・ | 무더위는 다음 주 비가 내리면서 수그러들 전망입니다. |
| 来週は雨が降り、暑さが和らぐ見込みです。 | |
| ・ | 비가 내린 후에 더위가 한풀 수그러들었어요. |
| 雨が降って暑さがおさまりました。 | |
| ・ | 권력을 둘러싼 힘겨루기가 수그러들 리 없다. |
| 権力を巡る勢力争いが下火になるはずがない。 | |
| ・ | 코로나19 델타 변이 확산세가 수그러들지 않고 있다. |
| 新型コロナウイルスのデルタ株の拡散が収まらない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고개가 수그러지다（コゲガ スグロジダ） | 頭が下がる、尊敬する |
| 머리가 수그러지다（モリガ スゴロジダ） | 頭が下がる、尊敬する |
| 합창되다（合唱される） > |
| 문지르다（擦る） > |
| 다운하다（ダウンする） > |
| 갸웃거리다（しきりに首をかしげる） > |
| 건네다（手渡す） > |
| 끼다（仲間に入る） > |
| 짜다（口裏を合わせる） > |
| 불통되다（不通になる） > |
| 전후하다（前後する） > |
| 개최하다（開催する） > |
| 계몽하다（啓蒙する） > |
| 앙다물다（噛みしめる） > |
| 뿜어대다（噴き出す） > |
| 급증하다（急増する） > |
| 갹출하다（拠出する） > |
| 해치우다（仕上げる） > |
| 박탈당하다（剥奪される） > |
| 암호화하다（暗号化する） > |
| 김매다（草取をする） > |
| 회귀하다（回帰する） > |
| 귀결되다（帰結する） > |
| 접촉되다（接触される） > |
| 띠다（帯びる） > |
| 피소되다（訴えられる） > |
| 참고되다（参考になる） > |
| 지우다（消す） > |
| 추모하다（追悼する） > |
| 던지다（投げる） > |
| 뽑다（選ぶ） > |
| 감상하다（鑑賞する） > |