|
「和らぐ」は韓国語で「수그러지다」という。
|
 |
|
：수그러지다、su-gŭ-rŏ-ji-da、スクロジダ
|
「和らぐ」は韓国語で「수그러지다」という。
|
| ・ | 불화설이 일시적으로 퍼졌지만, 곧 수그러들었다. |
| 不仲説が一時的に広まったが、すぐに収束した。 | |
| ・ | 무더위는 다음 주 비가 내리면서 수그러들 전망입니다. |
| 来週は雨が降り、暑さが和らぐ見込みです。 | |
| ・ | 비가 내린 후에 더위가 한풀 수그러들었어요. |
| 雨が降って暑さがおさまりました。 | |
| ・ | 권력을 둘러싼 힘겨루기가 수그러들 리 없다. |
| 権力を巡る勢力争いが下火になるはずがない。 | |
| ・ | 코로나19 델타 변이 확산세가 수그러들지 않고 있다. |
| 新型コロナウイルスのデルタ株の拡散が収まらない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 머리가 수그러지다（モリガ スゴロジダ） | 頭が下がる、尊敬する |
| 고개가 수그러지다（コゲガ スグロジダ） | 頭が下がる、尊敬する |
| 매이다（縛られる） > |
| 마음먹다（決心する） > |
| 저촉하다（抵触する） > |
| 고정되다（固定される） > |
| 몸담다（身を寄せる） > |
| 삭히다（発酵させる） > |
| 가까이하다（近く寄せる） > |
| 날라다니다（飛び回る） > |
| 전망하다（見通す） > |
| 의미하다（意味する） > |
| 발병하다（発病する） > |
| 돌아들다（戻る） > |
| 부인되다（否認される） > |
| 끊어지다（切れる） > |
| 저항하다（抵抗する） > |
| 건성건성하다（いい加減にする） > |
| 전환되다（転換される） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 내쫓다（追い出す） > |
| 양도하다（譲渡する） > |
| 영업하다（営業する） > |
| 문란하다（乱れる） > |
| 가열하다（加熱する） > |
| 지급하다（支給する） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 출토하다（出土する） > |
| 애호하다（愛好する） > |
| 계류하다（係留する） > |
| 공통되다（共通される） > |
| 게시되다（掲示される） > |