|
「和らぐ」は韓国語で「수그러지다」という。
|
 |
|
：수그러지다、su-gŭ-rŏ-ji-da、スクロジダ
|
「和らぐ」は韓国語で「수그러지다」という。
|
| ・ | 불화설이 일시적으로 퍼졌지만, 곧 수그러들었다. |
| 不仲説が一時的に広まったが、すぐに収束した。 | |
| ・ | 무더위는 다음 주 비가 내리면서 수그러들 전망입니다. |
| 来週は雨が降り、暑さが和らぐ見込みです。 | |
| ・ | 비가 내린 후에 더위가 한풀 수그러들었어요. |
| 雨が降って暑さがおさまりました。 | |
| ・ | 권력을 둘러싼 힘겨루기가 수그러들 리 없다. |
| 権力を巡る勢力争いが下火になるはずがない。 | |
| ・ | 코로나19 델타 변이 확산세가 수그러들지 않고 있다. |
| 新型コロナウイルスのデルタ株の拡散が収まらない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 머리가 수그러지다（モリガ スゴロジダ） | 頭が下がる、尊敬する |
| 고개가 수그러지다（コゲガ スグロジダ） | 頭が下がる、尊敬する |
| 일궈내다（成し遂げる） > |
| 감지덕지하다（非常にありがたい） > |
| 구별되다（区別される） > |
| 사르다（燃やす） > |
| 뒤흔들다（激しく揺さぶる） > |
| 얻어먹다（おごってもらう） > |
| 통행되다（通行される） > |
| 해동하다（解凍する） > |
| 매집하다（買い集める） > |
| 덧붙이다（付け加える） > |
| 붙이다（貼る） > |
| 추론하다（推論する） > |
| 정돈하다（整頓する） > |
| 촐싹거리다（軽率に行動する） > |
| 풀어주다（放す） > |
| 흔들다（揺らす） > |
| 시청하다（視聴する） > |
| 전락하다（転落する） > |
| 올리다（とり行う） > |
| 입성하다（入城する） > |
| 미달하다（満たない） > |
| 찍다（印刷する） > |
| 발급받다（発給を受ける） > |
| 갉작갉작하다（しきりに搔く） > |
| 어쩌지（どうしよう） > |
| 비탄하다（嘆き悲しむ） > |
| 육중하다（ごつくて重みがある） > |
| 세워지다（建てられる） > |
| 찍다（つける） > |
| 무혈입성하다（無血入城する） > |