|
「和らぐ」は韓国語で「수그러지다」という。
|
 |
|
：수그러지다、su-gŭ-rŏ-ji-da、スクロジダ
|
「和らぐ」は韓国語で「수그러지다」という。
|
| ・ | 무더위는 다음 주 비가 내리면서 수그러들 전망입니다. |
| 来週は雨が降り、暑さが和らぐ見込みです。 | |
| ・ | 비가 내린 후에 더위가 한풀 수그러들었어요. |
| 雨が降って暑さがおさまりました。 | |
| ・ | 권력을 둘러싼 힘겨루기가 수그러들 리 없다. |
| 権力を巡る勢力争いが下火になるはずがない。 | |
| ・ | 코로나19 델타 변이 확산세가 수그러들지 않고 있다. |
| 新型コロナウイルスのデルタ株の拡散が収まらない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고개가 수그러지다（コゲガ スグロジダ） | 頭が下がる、尊敬する |
| 머리가 수그러지다（モリガ スゴロジダ） | 頭が下がる、尊敬する |
| 쉬쉬하다（隠す） > |
| 집도하다（執刀する） > |
| 창간하다（創刊する） > |
| 농익다（熟しきる） > |
| 녹다（溶ける） > |
| 도착하다（到着する） > |
| 규제하다（規制する） > |
| 탕진하다（使い果たす） > |
| 충돌되다（衝突される） > |
| 도용되다（盗用される） > |
| 감찰하다（監察する） > |
| 움패다（へこむ） > |
| 출토하다（出土する） > |
| 서두르다（急ぐ） > |
| 반납하다（返却する） > |
| 되찾다（取り戻す） > |
| 밟다（踏む） > |
| 깔짝대다（ちょこっとやる） > |
| 증진하다（増進する） > |
| 대전하다（対戦する） > |
| 주입하다（注入する） > |
| 신봉하다（奉ずる） > |
| 방증하다（傍証する） > |
| 함락하다（攻め落とす） > |
| 우거지다（生い茂る） > |
| 판가름하다（勝敗を決める） > |
| 의도되다（意図される） > |
| 갖춰지다（整う） > |
| 축내다（足りないようにする） > |
| 대조하다（対照する） > |