|
「切れる」は韓国語で「끊어지다」という。
|
 |
|
：끄너지다、kkŭ-nŏ-ji-da、ックノジダ
|
「切れる」は韓国語で「끊어지다」という。
|
| ・ | 갑자기 접속이 끊어졌다. |
| 急に接続が切れた。 | |
| ・ | 초토화로 교통망이 끊어지다. |
| 焦土と化すことで交通網が寸断される。 | |
| ・ | 몇 번이나 주의를 줘도 나아지지 않아 인내심이 끊어졌다. |
| 何度注意しても改善されず、堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 구조대가 도착했을 때, 그는 이미 숨이 끊어져 있었다. |
| 救助隊が駆けつけたとき、彼はすでに息が絶えていた。 | |
| ・ | 그의 목소리는 금방이라도 숨이 끊어질 듯했다. |
| 彼の声は今にも息が絶えそうだった。 | |
| ・ | 그의 생명은 곧 숨이 끊어질 것 같다. |
| 彼の命はもうすぐ息が絶えそうだ。 | |
| ・ | 숨이 끊어질 것 같은 고통을 느꼈다. |
| 息が絶えそうなほどの苦しみを感じた。 | |
| ・ | 그의 반려견은 노쇠로 숨이 끊어졌다. |
| 彼の愛犬は老衰で息が絶えた。 | |
| ・ | 전쟁에서 많은 병사들이 숨이 끊어졌다. |
| 戦争で多くの兵士が息が絶えた。 | |
| ・ | 그는 아내의 품에서 숨이 끊어졌다. |
| 彼は妻の腕の中で息が絶えた。 | |
| ・ | 사고 부상자는 병원으로 옮겨지기 전에 숨이 끊어졌다. |
| 事故の負傷者は病院に運ばれる前に息が絶えた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 숨이 끊어지다（スミ クノジダ） | 息が絶える、死ぬ |
| 줄이 끊어지다（チュリ クノジダ） | ひもが切れる |
| 눈물짓다（涙を浮かべる） > |
| 베풀다（施す） > |
| 나뉘다（分けられる） > |
| 오묘하다（奥妙だ） > |
| 농축되다（濃縮される） > |
| 처하다（処する） > |
| 매달리다（ぶら下がる） > |
| 자전하다（自転する） > |
| 두둔하다（かばう） > |
| 적응하다（慣れる） > |
| 수영하다（水泳する） > |
| 파손하다（破損する） > |
| 특기되다（特記される） > |
| 일내다（起こす） > |
| 각인하다（刻印する） > |
| 응원하다（応援する） > |
| 관여되다（関与される） > |
| 기정사실화하다（既成事実化する） > |
| 상술하다（詳述する） > |
| 대면하다（対面する） > |
| 도피하다（逃げる） > |
| 인양하다（引き上げる） > |
| 믿다（信じる） > |
| 거닐다（ぶらつく） > |
| 졸다（居眠りする） > |
| 타도하다（打ち倒す） > |
| 지끈지끈하다（ずきずきする） > |
| 초토화되다（焦土と化す） > |
| 잡수시다（召し上がる） > |
| 회상하다（回想する） > |