|
「切れる」は韓国語で「끊어지다」という。
|
 |
|
：끄너지다、kkŭ-nŏ-ji-da、ックノジダ
|
「切れる」は韓国語で「끊어지다」という。
|
| ・ | 갑자기 접속이 끊어졌다. |
| 急に接続が切れた。 | |
| ・ | 초토화로 교통망이 끊어지다. |
| 焦土と化すことで交通網が寸断される。 | |
| ・ | 몇 번이나 주의를 줘도 나아지지 않아 인내심이 끊어졌다. |
| 何度注意しても改善されず、堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 구조대가 도착했을 때, 그는 이미 숨이 끊어져 있었다. |
| 救助隊が駆けつけたとき、彼はすでに息が絶えていた。 | |
| ・ | 그의 목소리는 금방이라도 숨이 끊어질 듯했다. |
| 彼の声は今にも息が絶えそうだった。 | |
| ・ | 그의 생명은 곧 숨이 끊어질 것 같다. |
| 彼の命はもうすぐ息が絶えそうだ。 | |
| ・ | 숨이 끊어질 것 같은 고통을 느꼈다. |
| 息が絶えそうなほどの苦しみを感じた。 | |
| ・ | 그의 반려견은 노쇠로 숨이 끊어졌다. |
| 彼の愛犬は老衰で息が絶えた。 | |
| ・ | 전쟁에서 많은 병사들이 숨이 끊어졌다. |
| 戦争で多くの兵士が息が絶えた。 | |
| ・ | 그는 아내의 품에서 숨이 끊어졌다. |
| 彼は妻の腕の中で息が絶えた。 | |
| ・ | 사고 부상자는 병원으로 옮겨지기 전에 숨이 끊어졌다. |
| 事故の負傷者は病院に運ばれる前に息が絶えた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 줄이 끊어지다（チュリ クノジダ） | ひもが切れる |
| 숨이 끊어지다（スミ クノジダ） | 息が絶える、死ぬ |
| 그만두다（辞める） > |
| 부담하다（負担する） > |
| 이끌다（率いる） > |
| 삭발하다（頭を丸める） > |
| 평판하다（評判する） > |
| 부딪히다（ぶっつけられる） > |
| 수혈되다（輸血される） > |
| 혁명하다（革命する） > |
| 실현하다（実現する） > |
| 도착하다（到着する） > |
| 뒷받침하다（裏付ける） > |
| 상영하다（上映する） > |
| 지체하다（遅れる） > |
| 섭취되다（摂取される） > |
| 과세하다（課税する） > |
| 북적이다（混み合う） > |
| 개시되다（開始される） > |
| 배려되다（配慮される） > |
| 승계하다（承継する） > |
| 헐뜯다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |
| 소송하다（訴訟する） > |
| 빗나가다（逸れる） > |
| 마감되다（締め切られる） > |
| 윤택해지다（豊かになる） > |
| 패소하다（敗訴する） > |
| 돌아보다（振り返ってみる） > |
| 급식하다（給食する） > |
| 표시하다（表示する） > |
| 종잡다（推し量る） > |
| 감명되다（感銘される） > |