|
「切れる」は韓国語で「끊어지다」という。
|
 |
|
：끄너지다、kkŭ-nŏ-ji-da、ックノジダ
|
「切れる」は韓国語で「끊어지다」という。
|
| ・ | 갑자기 접속이 끊어졌다. |
| 急に接続が切れた。 | |
| ・ | 불가사리는 재생 능력이 있기 때문에 끊어져도 재생합니다. |
| ヒトデは再生能力があるため、切れても再生します。 | |
| ・ | 가방끈이 끊어졌어요. |
| カバンの紐が切れてしまいました。 | |
| ・ | 로프가 끊어져서 새 걸 샀어요. |
| ロープが切れてしまい、新しいものを買いました。 | |
| ・ | 불길의 영향으로 전기가 끊어져 버렸어요. |
| 火の手の影響で、電気が切れてしまいました。 | |
| ・ | 전선이 끊어져서 정전이 됐어요. |
| 電線が切れて停電になりました。 | |
| ・ | 신발 끈이 끊어져 버렸다. |
| 靴のひもが切れてしまった。 | |
| ・ | 접전이 계속되면서 선수들의 집중력이 끝까지 끊어지지 않았습니다. |
| 接戦が続き、選手たちの集中力が最後まで途切れませんでした。 | |
| ・ | 과전류가 발생하여 퓨즈가 끊어졌다. |
| 過電流が発生し、ヒューズが切れた。 | |
| ・ | 치실이 끊어졌어. |
| フロスが切れてしまった。 | |
| ・ | 샹들리에 전구가 끊어져서 교체했어요. |
| シャンデリアの電球が切れてしまったので、交換しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 숨이 끊어지다（スミ クノジダ） | 息が絶える、死ぬ |
| 줄이 끊어지다（チュリ クノジダ） | ひもが切れる |
| 꼬르륵하다（ぐうと鳴る） > |
| 수용하다（受け入れる） > |
| 저촉하다（抵触する） > |
| 비껴가다（逸れていく） > |
| 교미하다（交尾する） > |
| 공고되다（公告される） > |
| 해석되다（解釈される） > |
| 맺어지다（結ばれる） > |
| 앓다（患う） > |
| 웅성거리다（ざわめく） > |
| 심다（植える） > |
| 변통하다（状況に応じて対処する） > |
| 불사르다（燃やす） > |
| 뒷바라지하다（世話をする） > |
| 복제하다（複製する） > |
| 수척해지다（やせ衰える） > |
| 정돈하다（整頓する） > |
| 정당화하다（正当化する） > |
| 쓰다듬다（撫でる） > |
| 실랑이하다（いざこざを起こす） > |
| 일구다（掘り起こす） > |
| 낭독하다（読み上げる） > |
| 조우하다（遭遇する） > |
| 공생하다（共生する） > |
| 결석하다（欠席する） > |
| 폐쇄하다（閉鎖する） > |
| 예정되다（予定される） > |
| 부재하다（不在だ） > |
| 사로잡다（捕える） > |
| 문제시하다（問題視する） > |