|
「切れる」は韓国語で「끊어지다」という。
|
 |
|
：끄너지다、kkŭ-nŏ-ji-da、ックノジダ
|
「切れる」は韓国語で「끊어지다」という。
|
| ・ | 갑자기 접속이 끊어졌다. |
| 急に接続が切れた。 | |
| ・ | 동아줄이 끊어질까 봐 걱정돼요. |
| 太い縄が切れるのではないかと心配です。 | |
| ・ | 초토화로 교통망이 끊어지다. |
| 焦土と化すことで交通網が寸断される。 | |
| ・ | 몇 번이나 주의를 줘도 나아지지 않아 인내심이 끊어졌다. |
| 何度注意しても改善されず、堪忍袋の緒が切れた。 | |
| ・ | 구조대가 도착했을 때, 그는 이미 숨이 끊어져 있었다. |
| 救助隊が駆けつけたとき、彼はすでに息が絶えていた。 | |
| ・ | 그의 목소리는 금방이라도 숨이 끊어질 듯했다. |
| 彼の声は今にも息が絶えそうだった。 | |
| ・ | 그의 생명은 곧 숨이 끊어질 것 같다. |
| 彼の命はもうすぐ息が絶えそうだ。 | |
| ・ | 숨이 끊어질 것 같은 고통을 느꼈다. |
| 息が絶えそうなほどの苦しみを感じた。 | |
| ・ | 그의 반려견은 노쇠로 숨이 끊어졌다. |
| 彼の愛犬は老衰で息が絶えた。 | |
| ・ | 전쟁에서 많은 병사들이 숨이 끊어졌다. |
| 戦争で多くの兵士が息が絶えた。 | |
| ・ | 그는 아내의 품에서 숨이 끊어졌다. |
| 彼は妻の腕の中で息が絶えた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 숨이 끊어지다（スミ クノジダ） | 息が絶える、死ぬ |
| 줄이 끊어지다（チュリ クノジダ） | ひもが切れる |
| 사들이다（買い入れる） > |
| 스캔하다（スキャンする） > |
| 저러다（ああする） > |
| 꾸중하다（叱る） > |
| 보상받다（報われる） > |
| 새겨두다（刻み付ける） > |
| 굴하다（屈する） > |
| 본격화되다（本格化される） > |
| 울다（泣く） > |
| 분류되다（分類される） > |
| 외주하다（外注する） > |
| 염불하다（念仏する） > |
| 발산되다（発散される） > |
| 도망치다（逃げる） > |
| 잠수하다（潜る） > |
| 미화하다（美化する） > |
| 가로지르다（横切る） > |
| 강매하다（押し売りする） > |
| 파산하다（破産する） > |
| 위탁되다（委託される） > |
| 공인하다（公認する） > |
| 절판되다（絶版になる） > |
| 낚아 올리다（釣りあげる） > |
| 표결하다（票決する） > |
| 빠트리다（陥れる） > |
| 즉사하다（即死する） > |
| 비하다（比べる） > |
| 접수되다（受理される） > |
| 깐족거리다（ぐちぐちと耳にさわること.. > |
| 어물거리다（もたもたする） > |