|
「焦土化」は韓国語で「초토화」という。「초토화（焦土化）」とは、戦争や災害などで土地が焼け野原になることを指します。比喩的に、「徹底的に破壊する」「壊滅させる」という意味でも使われます。
|
 |
|
：초토화、cho-to-hwa、チョトファ
：焦土化
|
「焦土化」は韓国語で「초토화」という。「초토화（焦土化）」とは、戦争や災害などで土地が焼け野原になることを指します。比喩的に、「徹底的に破壊する」「壊滅させる」という意味でも使われます。
|
| ・ | 초토화로 역사적인 건물이 없어진다. |
| 焦土と化すことで歴史的な建物が失われる。 | |
| ・ | 초토화로 교통망이 끊어지다. |
| 焦土と化すことで交通網が寸断される。 | |
| ・ | 적을 공습으로 초토화했다. |
| 敵を空襲で焦土と化した。 | |
| ・ | 초토화로 인해 많은 사람이 피해를 입는다. |
| 焦土と化すことで多くの人が被害を受ける。 | |
| ・ | 추가 도발 시 주요 시설을 초토화할 수 있음을 과시했다. |
| 挑発した場合、主要施設を焦土化できるということを見せつけた。 | |
| ・ | 태풍 피해로 마을이 초토화 상태가 되었다. |
| 台風の被害で町が壊滅状態になった。 | |
| ・ | 전쟁으로 많은 마을이 초토화될 운명이었다. |
| 戦争で多くの町が焦土化する運命にあった。 | |
| ・ | 적의 공격으로 마을의 모든 것이 초토화되었다. |
| 敵の攻撃で村のすべてが焦土化した。 | |
| ・ | 공격에 의해서 항만 시설이 초토화되었다. |
| 攻撃によって港湾施設が焦土と化した。 | |
| ・ | 전쟁의 결과, 많은 장소가 초토화되었다. |
| 戦争の結果、多くの場所が焦土と化した。 | |
| ・ | 적의 침략으로 중요한 시설이 초토화되었다. |
| 敵の侵略で重要な施設が焦土と化した。 | |
| ・ | 적의 공격으로 공항이 초토화되다. |
| 敵の攻撃で空港が焦土と化す。 | |
| ・ | 전투로 인해 집들이 초토화되다. |
| 戦闘によって家々が焦土と化す。 | |
| ・ | 전쟁의 결과로 지역이 초토화되다. |
| 戦争の結果、地域が焦土と化す。 | |
| ・ | 전쟁이 격화되어 마을이 초토화되다. |
| 戦争が激化し、町が焦土と化す。 | |
| ・ | 공습으로 주택지가 초토화되다. |
| 空爆によって住宅地が焦土と化す。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초토화되다（チョトファデダ） | 焦土と化す、焦土化する、焦土化される |
| 초토화하다（チョトファハダ） | 焦土化する、焦土と化す |
| 전시（戦時） > |
| 출입통제구역（出入統制区域） > |
| 군번줄（認識票の紐） > |
| 투구（かぶと） > |
| 화살（矢） > |
| 대위（大尉） > |
| 군사 개입（軍事介入） > |
| 주적（主敵） > |
| 용병（助っ人） > |
| 격발하다（撃発する） > |
| 열병식（閲兵式） > |
| 전장（戦場） > |
| 병참（兵站） > |
| 대륙간탄도미사일（大陸間弾道ミサイル.. > |
| 전세를 뒤집다（戦況をひっくり返す） > |
| 수류탄（手榴弾） > |
| 의가사 제대（家庭の事情による除隊） > |
| 군 복무（兵役） > |
| 중장（中将） > |
| 공중전（空中戦） > |
| 무공훈장（武功勳章） > |
| 프락치（フラクション） > |
| 억지력（抑止力） > |
| 충격전（銃撃戦） > |
| 함대（艦隊） > |
| 대학살（大虐殺） > |
| 선임병（先任兵） > |
| 총성（銃声） > |
| 분대장（分隊長） > |
| 전산 특기병（電算特技兵） > |