「ひもが切れる」は韓国語で「줄이 끊어지다」という。
|
・ | 회전근개 파열은 상완골과 견갑골을 잇는 힘줄이 끊어진 상태입니다. |
腱板断裂は、上腕の骨と肩甲骨とをつなぐ腱が切れてしまう状態です。 | |
・ | 연주 도중 기타 줄이 끊어지는 경우는 극히 드물다. |
演奏の途中でギターの弦が切れるケースは極めて稀だ。 | |
・ | 빨랫줄이 끊어졌다. |
洗濯ひもが切れた。 |
꼼꼼한 사람(几帳面な人) > |
바쁘게 살다(忙しく暮らす) > |
상식이 부족하다(常識に欠ける) > |
애착을 가지다(愛着を持つ) > |
일익을 담당하다.(一翼を担う) > |
소원을 이루다(願いをかなえる) > |
고약한 냄새를 풍기다(異臭を放つ) > |