|
「ロープ」は韓国語で「밧줄」という。
|
 |
|
：받쭐、pat-tchul、パッチュル
|
「ロープ」は韓国語で「밧줄」という。
|
| ・ | 밧줄 끝에 간신히 매달려 있다. |
| ロープのふちに辛うじてつかまっている。 | |
| ・ | 목에 밧줄이 걸린 채 끌려가다. |
| 首に縄をかけられて引きずられる。 | |
| ・ | 그는 밧줄을 꽉 당겼다. |
| 彼はロープをぎゅっと引っ張った。 | |
| ・ | 암벽에는 등산가들이 밧줄을 걸고 있었다. |
| 岩壁には登山家たちがロープを掛けていた。 | |
| ・ | 빨래가 밧줄에 늘어져 말라 있다. |
| 洗濯物がロープに垂れて乾いている。 | |
| ・ | 그는 나뭇가지에 밧줄을 묶어 그네를 달았다. |
| 彼は枝にロープを結んで、そこにブランコをつけた。 | |
| ・ | 그 산적은 밧줄로 그들을 속박했다. |
| その山賊は縄で彼らを束縛した。 | |
| ・ | 그는 잡은 짐승을 밧줄로 묶어 날랐다. |
| 彼は捕らえた獣を縄で束ねて運んだ。 | |
| ・ | 그 범인은 밧줄로 묶여 몸부림을 치고 있었다. |
| その犯人は縄で縛られて身悶えていた。 | |
| ・ | 높은 낭떠러지에서도 밧줄 하나 잘 잡으면 살아 오를 수 있습니다. |
| 高い崖にもロープ一本よくつかめば生きていくことができます。 | |
| ・ | 짐을 밧줄로 얽어매다. |
| 荷を縄でからげる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 밧줄을 힘껏 당기다（パッチュルル ヒムコッ タンギダ） | 綱をぐいと引く |
| 필수지방산（必須脂肪酸） > |
| 악평（悪評） > |
| 확산（拡散） > |
| 오두막집（ぼろ小屋） > |
| 접대（接待） > |
| 시위대（デモ隊） > |
| 가부장적（家父長的） > |
| 수선（修繕） > |
| 중화기（重火器） > |
| 고난（苦難） > |
| 불판（焼肉用の鉄板） > |
| 꿀벌（ミツバチ） > |
| 작전（作戦） > |
| 비화（裏話） > |
| 추징금（追徴金） > |
| 언제（いつ） > |
| 공붓벌레（勉強の虫） > |
| 세무사（税理士） > |
| 방광（膀胱） > |
| 목하（目下） > |
| 어구（漁具） > |
| 지루함（退屈） > |
| 외증조모（母方の曾祖母） > |
| 원상（原状） > |
| 한잠（一睡） > |
| 나위（必要） > |
| 피난（避難） > |
| 성인（聖人） > |
| 막도장（認め印） > |
| 지식인（知識人） > |