|
「共通される」は韓国語で「공통되다」という。
|
 |
|
：공통되다、コントンデダ
：共通～
|
「共通される」は韓国語で「공통되다」という。
|
| ・ | 이 병에 걸리는 사람들에게는 어떤 공통된 생활 습관이 있습니다. |
| この病気になる人には、ある共通した生活習慣があります。 | |
| ・ | 부자들의 하루 습관에는 공통된 특정 패턴이 있다. |
| 金持ちの一日の習慣には共通する特定のパターンがある | |
| ・ | 공통된 신념을 바탕으로 하고 있습니다. |
| 共通の信念に基づいています。 | |
| ・ | 차집합 연산에서는 공통된 원소가 제외됩니다. |
| 差集合の演算では、共通の要素は取り除かれます。 | |
| ・ | 가맹국들은 공통된 목표를 향해 협력할 것이 요구된다. |
| 加盟国は共通の目標に向けて協力することが求められる。 | |
| ・ | 멘탈이 강한 사람들에게는 공통된 여러 개의 특징이 있다. |
| メンタルが強い人たちには共通するいくつかの特徴がある。 | |
| ・ | 본심을 전달함으로써 공통된 인식을 가질 수 있습니다. |
| 本音をお伝えすることで、共通の認識を持てます。 | |
| ・ | 그녀의 전작에 공통되는 특징이 있다. |
| 彼女の全作品に共通する特徴がある。 | |
| ・ | 그녀와의 공통된 취미에 친근감을 느꼈다. |
| 彼女との共通の趣味に親近感を感じた。 | |
| ・ | 우리 부부는 서핑이라는 공통된 취미를 가지고 있어요. |
| 私たち夫婦は、サーフィンと言う共通の趣味を持っています。 | |
| ・ | 그것은 우리의 공통된 소망입니다. |
| それは私たちの共通の望みです。 | |
| ・ | 시간에 쫓기는 직원에게는 공통된 나쁜 습관이 있다. |
| 時間に追われる社員には共通する悪い習慣がある。 | |
| ・ | 사려 깊은 사람에는 몇 개의 공통된 특징이 있습니다. |
| 思慮深い人には、幾つかの共通した特徴があります。 | |
| 겸상하다（一緒に食事をする） > |
| 등장하다（登場する） > |
| 빙의하다（憑依する） > |
| 끄물거리다（ぐずつく） > |
| 치유되다（治癒される） > |
| 흥정하다（交渉する） > |
| 초래하다（招く） > |
| 폐지하다（廃止する） > |
| 꼰지르다（ちくる） > |
| 결의하다（決議する） > |
| 휴회하다（休会する） > |
| 토론하다（ディベートする） > |
| 공상하다（空想する） > |
| 찌그러지다（潰れる） > |
| 새겨듣다（しっかり聞く） > |
| 정당화하다（正当化する） > |
| 타다（液体または粉末を加える） > |
| 짐작하다（推し量る） > |
| 팔아먹다（売り払う） > |
| 풀어주다（放す） > |
| 걷다（歩く） > |
| 감안하다（勘案する） > |
| 격퇴하다（退ける） > |
| 쏘아붙이다（投げつける） > |
| 물어주다（賠償する） > |
| 받치다（込み上げる） > |
| 넘겨짚다（当て推量をする） > |
| 사로잡히다（とらわれる） > |
| 선고받다（宣告される） > |
| 되돌아가다（引き返る） > |