|
「共通される」は韓国語で「공통되다」という。
|
 |
|
：공통되다、コントンデダ
：共通～
|
「共通される」は韓国語で「공통되다」という。
|
| ・ | 이 병에 걸리는 사람들에게는 어떤 공통된 생활 습관이 있습니다. |
| この病気になる人には、ある共通した生活習慣があります。 | |
| ・ | 부자들의 하루 습관에는 공통된 특정 패턴이 있다. |
| 金持ちの一日の習慣には共通する特定のパターンがある | |
| ・ | 공통된 신념을 바탕으로 하고 있습니다. |
| 共通の信念に基づいています。 | |
| ・ | 차집합 연산에서는 공통된 원소가 제외됩니다. |
| 差集合の演算では、共通の要素は取り除かれます。 | |
| ・ | 가맹국들은 공통된 목표를 향해 협력할 것이 요구된다. |
| 加盟国は共通の目標に向けて協力することが求められる。 | |
| ・ | 멘탈이 강한 사람들에게는 공통된 여러 개의 특징이 있다. |
| メンタルが強い人たちには共通するいくつかの特徴がある。 | |
| ・ | 본심을 전달함으로써 공통된 인식을 가질 수 있습니다. |
| 本音をお伝えすることで、共通の認識を持てます。 | |
| ・ | 그녀의 전작에 공통되는 특징이 있다. |
| 彼女の全作品に共通する特徴がある。 | |
| ・ | 그녀와의 공통된 취미에 친근감을 느꼈다. |
| 彼女との共通の趣味に親近感を感じた。 | |
| ・ | 우리 부부는 서핑이라는 공통된 취미를 가지고 있어요. |
| 私たち夫婦は、サーフィンと言う共通の趣味を持っています。 | |
| ・ | 그것은 우리의 공통된 소망입니다. |
| それは私たちの共通の望みです。 | |
| ・ | 시간에 쫓기는 직원에게는 공통된 나쁜 습관이 있다. |
| 時間に追われる社員には共通する悪い習慣がある。 | |
| ・ | 사려 깊은 사람에는 몇 개의 공통된 특징이 있습니다. |
| 思慮深い人には、幾つかの共通した特徴があります。 | |
| 걸신들리다（食い意地が張る） > |
| 조작되다（操作される） > |
| 돌아들다（戻る） > |
| 도와주다（手伝う） > |
| 남다（残る） > |
| 간직하다（大切にしまっておく） > |
| 합류되다（合流される） > |
| 평가받다（評価される） > |
| 빌다（祈る） > |
| 살해하다（殺害する） > |
| 반성하다（反省する） > |
| 등극하다（即位する） > |
| 호소하다（訴える） > |
| 들이밀다（押し込む） > |
| 폐쇄하다（閉鎖する） > |
| 등교하다（登校する） > |
| 낮추다（低くする） > |
| 동파되다（凍って破裂する） > |
| 까놓다（打ち明ける） > |
| 제기되다（提起される） > |
| 빌다（謝る） > |
| 파시스트（ファシスト） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 도색하다（塗装する） > |
| 창건하다（創建する） > |
| 시집오다（嫁に来る） > |
| 무르다（戻す） > |
| 위배되다（違背される） > |
| 쪽쪽거리다（しゃぶる） > |
| 후려갈기다（ぶん殴る） > |