|
「正当化する」は韓国語で「정당화하다」という。
|
 |
|
：正当化～（正當化）
|
「正当化する」は韓国語で「정당화하다」という。
|
| ・ | 사람은 자신을 정당화하기 위해 비판한다. |
| 人は自分を正当化する為に批判する。 | |
| ・ | 과거의 역사를 정당화하는 것이라며 비판했다. |
| 過去の歴史を正当化するものとして批判した。 | |
| ・ | 목적은 수단을 정당화할 수 있습니다. |
| 目的は手段を正当化することができます。 | |
| ・ | 과거와 마주하지 않고 유치한 자기 정당화로 일관한다면 무책임한 사람이 되는 것이다. |
| 過去と向き合わず、幼児的な自己正当化を続ければ、無責任な人になっていく。 | |
| ・ | 궤변론자는 모든 수단을 써서 자신을 정당화한다. |
| 詭弁論者はあらゆる手段を使って自分を正当化する。 | |
| ・ | 궤변론자는 이치를 따지고 정당화한다. |
| 詭弁論者は理屈をこねくり回して正当化する。 | |
| ・ | 그 결정은 비도덕적인 행동을 정당화하려고 합니다. |
| その決定は非道徳的な行動を正当化しようとしています。 | |
| ・ | 도덕적인 관점에서 보면 그것은 정당화할 수 없는 행위입니다. |
| 道徳的な観点から見ると、それは正当化できない行為です。 | |
| ・ | 목적은 수단을 정당화하는가? |
| 目的は手段を正当化するでしょうか？ | |
| ・ | 전쟁이란 인도적 견지에서 정당화할 수 없는 것이다. |
| 戦争とは、人道的見地から言って正当化できないものだ。 | |
| ・ | 독재는 폭정과 달리, 자기를 정당화하는 정치 이론과 사상을 갖는다. |
| 独裁は暴政とは異なり、自己を正当化する政治理論・思想を持つ。 | |
| ・ | 독재를 정당화하다. |
| 独裁を正当化する。 | |
| ・ | 테러는 어떤 경우에도 정당화될 수 없는 반인륜적인 범죄행위입니다. |
| テロはいかなる場合でも正当化されない反人倫的な犯罪行為です。 |
| 빌려주다（貸す） > |
| 행구다（すすぐ） > |
| 내리깔다（目を伏せる） > |
| 소급되다（遡及される） > |
| 휘젓다（かき混ぜる） > |
| 충만되다（充満される） > |
| 난파되다（難破する） > |
| 지다（暮れる） > |
| 잦아들다（静まる） > |
| 깐죽대다（ぐちぐちと耳にさわることを.. > |
| 연구되다（研究される） > |
| 뒤로하다（後にする） > |
| 컴컴하다（真っ暗だ） > |
| 선물하다（プレゼントする） > |
| 착각되다（錯覚される） > |
| 거리끼다（はばかる） > |
| 달리다（足りない） > |
| 자초하다（みずから招く） > |
| 뽀록나다（ぼろが出る） > |
| 분출하다（噴き出す） > |
| 편식하다（偏食する） > |
| 갈아 넣다（詰め替える） > |
| 다지다（固める） > |
| 나자빠지다（のけぞって倒れる） > |
| 두절되다（途絶える） > |
| 보내지다（送られる） > |
| 감청하다（傍受する） > |
| 보아주다（見てあげる） > |
| 작아지다（小さくなる） > |
| 우려되다（懸念される） > |