|
「抱かれる」は韓国語で「안기다」という。
|
 |
|
：안기다、an-gi-da、アンキダ
|
「抱かれる」は韓国語で「안기다」という。
|
| ・ | 대서양은 많은 모험자들에게 도전을 안겨왔습니다. |
| 大西洋は多くの冒険者に挑戦を与えてきました。 | |
| ・ | 양궁 대표팀 선수들이 한국 선수단에 두 번째 금메달을 안겼다. |
| アーチェリー代表チームの選手らが、韓国選手団に二つ目の金メダルをもたらした。 | |
| ・ | 모욕감을 안겨줄 생각은 없었어요. |
| 侮辱感を抱かせるつもりはありませんでした。 | |
| ・ | 그녀의 태도는 모욕감을 안겨주는 것이었어요. |
| 彼女の態度は侮辱感を抱かせるものでした。 | |
| ・ | 누군가의 품에 안겨 펑펑 울고 싶어요. |
| 誰かの夢を抱いてわんわん泣きたいです。 | |
| ・ | 자화자찬은 타인에게는 혐오감을 안겨줄 수 있다. |
| 自画自賛は、他人にとっては嫌悪感を抱かせることがある。 | |
| ・ | 그 개그맨의 웃음소리가 공연장에 웃음을 안겼다. |
| そのコメディアンの笑い声が、会場に笑いをもたらした。 | |
| ・ | 그 개그맨의 웃음소리가 공연장에 웃음을 안겼다. |
| 彼の笑い声が聞こえると、何か良いことが起きる予感がする。 | |
| ・ | 그는 절묘한 슛으로 득점을 성공시키며 팀에 승리를 안겼다. |
| 彼は絶妙なシュートで得点を奪い、チームに勝利をもたらした。 | |
| ・ | 예술가들은 사람들에게 희망과 깨달음을 안겨줄 의무를 지닌다. |
| 芸術家たちは人々に希望と悟りを抱かせてくれる義務を持つ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 품에 안기다（ポメ アンギダ） | 懐に抱かれる、胸に抱かれる |
| 직관하다（観観する） > |
| 호흡하다（呼吸する） > |
| 핑계(를) 삼다（口実にする） > |
| 점철되다（点綴される） > |
| 저물어가다（暮れゆく） > |
| 그늘지다（陰になる） > |
| 질타하다（叱咤する） > |
| 걸치다（かける） > |
| 들먹이다（ぐらつく） > |
| 오만방자하다（高慢ちきだ） > |
| 생성되다（生成される） > |
| 패망하다（敗亡する） > |
| 포괄하다（包括する） > |
| 변장하다（変装する） > |
| 논파하다（論破する） > |
| 연연하다（未練がましい） > |
| 한정하다（限定する） > |
| 집어치우다（途中でやめる） > |
| 덧씌우다（重ね着する） > |
| 이루어지다（構成される） > |
| 쇠망하다（衰亡する） > |
| 송고하다（送稿する） > |
| 개정되다（改訂される） > |
| 걱정되다（心配になる） > |
| 장식되다（装飾される） > |
| 공존하다（共存する） > |
| 쪼들리다（窮する） > |
| 임대되다（賃貸される） > |
| 규제하다（規制する） > |
| 이르면（早ければ） > |