|
「抱かれる」は韓国語で「안기다」という。
|
 |
|
：안기다、an-gi-da、アンキダ
|
「抱かれる」は韓国語で「안기다」という。
|
| ・ | 인구의 거대화가 도시 생활에 많은 과제를 안겨주고 있습니다. |
| 人口の巨大化が、都市生活に多くの課題をもたらしています。 | |
| ・ | 그 아이는 울상을 짓고 엄마에게 안겨 있었다. |
| その子は泣きべそをかきながら、母親に抱きついた。 | |
| ・ | 대서양은 많은 모험자들에게 도전을 안겨왔습니다. |
| 大西洋は多くの冒険者に挑戦を与えてきました。 | |
| ・ | 양궁 대표팀 선수들이 한국 선수단에 두 번째 금메달을 안겼다. |
| アーチェリー代表チームの選手らが、韓国選手団に二つ目の金メダルをもたらした。 | |
| ・ | 모욕감을 안겨줄 생각은 없었어요. |
| 侮辱感を抱かせるつもりはありませんでした。 | |
| ・ | 그녀의 태도는 모욕감을 안겨주는 것이었어요. |
| 彼女の態度は侮辱感を抱かせるものでした。 | |
| ・ | 누군가의 품에 안겨 펑펑 울고 싶어요. |
| 誰かの夢を抱いてわんわん泣きたいです。 | |
| ・ | 자화자찬은 타인에게는 혐오감을 안겨줄 수 있다. |
| 自画自賛は、他人にとっては嫌悪感を抱かせることがある。 | |
| ・ | 그 개그맨의 웃음소리가 공연장에 웃음을 안겼다. |
| そのコメディアンの笑い声が、会場に笑いをもたらした。 | |
| ・ | 그 개그맨의 웃음소리가 공연장에 웃음을 안겼다. |
| 彼の笑い声が聞こえると、何か良いことが起きる予感がする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 품에 안기다（ポメ アンギダ） | 懐に抱かれる、胸に抱かれる |
| 인쇄되다（印刷される） > |
| 각인되다（刻印される） > |
| 우러나오다（湧き出る） > |
| 밀폐하다（密閉する） > |
| 하시다（なさる） > |
| 일으키다（起こす） > |
| 근신하다（謹慎する） > |
| 극복하다（克服する） > |
| 할짝거리다（ぺろぺろとなめる） > |
| 등산하다（登山する） > |
| 부여하다（付与する） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 전력투구하다（全力投球する） > |
| 세안하다（洗顔する） > |
| 진행되다（進む） > |
| 비꼬다（皮肉る） > |
| 그늘지다（陰になる） > |
| 길쭉하다（細長い） > |
| 북상하다（北上する） > |
| 수발하다（世話をする） > |
| 내쉬다（息を出す） > |
| 우롱하다（愚弄する） > |
| 접근되다（接近される） > |
| 물다（支払う） > |
| 팔아먹다（売り払う） > |
| 희생되다（犠牲になる） > |
| 중개하다（仲介する） > |
| 계몽하다（啓蒙する） > |
| 진정하다（陳情する） > |
| 이륙하다（離陸する） > |