|
「抱かれる」は韓国語で「안기다」という。
|
 |
|
：안기다、an-gi-da、アンキダ
|
「抱かれる」は韓国語で「안기다」という。
|
| ・ | 인구의 거대화가 도시 생활에 많은 과제를 안겨주고 있습니다. |
| 人口の巨大化が、都市生活に多くの課題をもたらしています。 | |
| ・ | 그 아이는 울상을 짓고 엄마에게 안겨 있었다. |
| その子は泣きべそをかきながら、母親に抱きついた。 | |
| ・ | 대서양은 많은 모험자들에게 도전을 안겨왔습니다. |
| 大西洋は多くの冒険者に挑戦を与えてきました。 | |
| ・ | 양궁 대표팀 선수들이 한국 선수단에 두 번째 금메달을 안겼다. |
| アーチェリー代表チームの選手らが、韓国選手団に二つ目の金メダルをもたらした。 | |
| ・ | 모욕감을 안겨줄 생각은 없었어요. |
| 侮辱感を抱かせるつもりはありませんでした。 | |
| ・ | 그녀의 태도는 모욕감을 안겨주는 것이었어요. |
| 彼女の態度は侮辱感を抱かせるものでした。 | |
| ・ | 누군가의 품에 안겨 펑펑 울고 싶어요. |
| 誰かの夢を抱いてわんわん泣きたいです。 | |
| ・ | 자화자찬은 타인에게는 혐오감을 안겨줄 수 있다. |
| 自画自賛は、他人にとっては嫌悪感を抱かせることがある。 | |
| ・ | 그 개그맨의 웃음소리가 공연장에 웃음을 안겼다. |
| そのコメディアンの笑い声が、会場に笑いをもたらした。 | |
| ・ | 그 개그맨의 웃음소리가 공연장에 웃음을 안겼다. |
| 彼の笑い声が聞こえると、何か良いことが起きる予感がする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 품에 안기다（ポメ アンギダ） | 懐に抱かれる、胸に抱かれる |
| 재생되다（再生される） > |
| 제정되다（制定される） > |
| 삐죽거리다（ぴくつかせる） > |
| 진동하다（振動する） > |
| 학수고대하다（首を長くして待つ） > |
| 도정하다（精白する） > |
| 개점되다（開店される） > |
| 기억하다（覚える） > |
| 환불하다（返金する） > |
| 빠져나오다（抜け出る） > |
| 끼이다（挟まる） > |
| 끄덕이다（うなずく） > |
| 조성하다（助成する） > |
| 만류하다（引き留める） > |
| 꼬드기다（唆す） > |
| 용납하다（受容する） > |
| 증감되다（増減される） > |
| 재우다（寝かす） > |
| 거리끼다（はばかる） > |
| 단속하다（取り締まる） > |
| 입각하다（踏まえる） > |
| 토닥이다（なぐさめる） > |
| 떠나가다（立ち去る） > |
| 감독하다（監督する） > |
| 방문하다（訪問する） > |
| 완간하다（刊行する） > |
| 전개되다（展開される） > |
| 취득하다（取得する） > |
| 돋아나다（萌える） > |
| 용인하다（容認する） > |