|
「なさる」は韓国語で「하시다」という。
|
 |
|
：하시다、ha-shi-da、ハシダ
|
「なさる」は韓国語で「하시다」という。
|
| ・ | 사장님이 회의에 참석하십니다. |
| 社長が会議に出席されます。 | |
| ・ | 도지사님께서 집회에서 인사하셨습니다. |
| 道知事が集会で挨拶されました。 | |
| ・ | 도지사님께서 지역을 방문하셨어요. |
| 道知事が地域を訪問されました。 | |
| ・ | 피고용인 여러분이 만족하실 수 있도록 노력하겠습니다. |
| 被雇用者の皆様にご満足いただけるよう努めます。 | |
| ・ | 오빠는 결혼하셨어요? |
| お兄さんはご結婚されていますか？ | |
| ・ | 분쟁중인 지역에 들어가지 않도록 하십시오. |
| 紛争している地域には足を踏み入れないようにしてください。 | |
| ・ | 어머니는 매주 통원하십니다. |
| 母は毎週、通院しています。 | |
| ・ | 장인어른께서는 고희를 바라보시는데도 여전히 정정하시다. |
| 妻のお父さんは70歳に近づきながらも、いまだにしゃんとしている。 | |
| ・ | 낮술 한잔 하실래요? |
| 昼から一杯飲みますか。 | |
| ・ | 지사장님께서 회의에서 중요한 발표를 하셨습니다. |
| 支社長が会議で重要な発表をされました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말씀하시다（マルッスムハシダ） | おっしゃる |
| 아마노하시다테（アマノハシダテ） | 天橋立 |
| 별말씀을 다 하시다（ピョル マルッスムルル タ ハシダ） | 何をおっしゃいますか、とんでもないことでございます |
| 화내다（怒る） > |
| 면하다（免れる） > |
| 임관하다（任官する） > |
| 감명받다（感銘する） > |
| 입학하다（入学する） > |
| 기다래지다（長くなる） > |
| 무장하다（武装する） > |
| 일컬어지다（呼ばれる） > |
| 협연하다（協演する） > |
| 근절하다（根絶する） > |
| 위탁되다（委託される） > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 걷다（取り込む） > |
| 망라하다（網羅する） > |
| 누그러들다（和らぐ） > |
| 실존하다（実存する） > |
| 번성하다（繁盛する） > |
| 읽히다（読まれる） > |
| 강제하다（強いる） > |
| 선고받다（宣告を受ける） > |
| 체포하다（逮捕する） > |
| 처치하다（始末する） > |
| 꺼리다（はばかる） > |
| 껄껄거리다（高らかに笑う） > |
| 분단되다（分断される） > |
| 전멸하다（全滅する） > |
| 우롱하다（愚弄する） > |
| 잉태하다（宿す） > |
| 침전하다（沈殿する） > |
| 제일가다（一番だ） > |