|
「追われる」は韓国語で「쫓기다」という。
|
 |
|
：쫃끼다、tchot-kki-da、チョッキダ
|
「追われる」は韓国語で「쫓기다」という。
|
| ・ | 그는 정신적으로 쫓기고 있다. |
| 彼は精神的に追い詰められている。 | |
| ・ | 매일 변함없이 잡무에 쫓기고 있습니다. |
| 毎日常に雑用に追われています。 | |
| ・ | 일이나 업무에 쫓기다. |
| 仕事や業務に追われる。 | |
| ・ | 늘 시간에 쫓기고 있어요. |
| ずっと時間に追われています。 | |
| ・ | 항상 무언가에 쫓기고 있다. |
| いつも何かに追われている。 | |
| ・ | 시간에 쫓기는 직원에게는 공통된 나쁜 습관이 있다. |
| 時間に追われる社員には共通する悪い習慣がある。 | |
| ・ | 정체 모를 사람들로부터 쫓기기 시작했다. |
| 正体不明の人間から追われ始めた。 | |
| ・ | 우리들은 급변하는 세상속에서 무언가에 쫓기듯 정신없이 살아가고 있습니다. |
| 私たちは急変する世の中で何かに追われるように、夢中に生きていきます。 | |
| ・ | 누군가에게 쫓기어 필사적으로 도망치다. |
| 誰かに追いかけられて必死に逃げる。 | |
| ・ | 주정을 부리다가 결국 쫓겨났어. |
| 酔って騒いで、ついに追い出された。 | |
| ・ | 결국 가족이 그를 집에서 내쫓았어요. |
| 結局、家族が彼を家から追い出しました。 | |
| ・ | 그는 나를 아무 말 없이 내쫓았어요. |
| 彼は私を何も言わずに追い出しました。 | |
| ・ | 주인이 세입자를 내쫓았어요. |
| 家主が借家人を追い出しました。 | |
| ・ | 아이가 울자 가게 주인이 내쫓았어요. |
| 子どもが泣いて店主が追い出しました。 | |
| ・ | 거짓말쟁이를 모임에서 내쫓았어요. |
| 嘘つきを集まりから追い出しました。 | |
| ・ | 강아지를 밖으로 내쫓았어요. |
| 犬を外に追い出しました。 | |
| ・ | 사장은 직원을 내쫓았습니다. |
| 社長は社員を追放しました。 | |
| ・ | 시끄럽다고 손님을 내쫓았어요. |
| うるさいと言って客を追い払いました。 | |
| ・ | 내쫓지 말고 이야기를 들어보자. |
| 追い出さずに話を聞いてみよう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 내쫓기다（ネッチョッキダ） | 追い出される、追立てを食う、締め出される |
| 시간에 쫓기다（シガネチョッキダ） | 時間に追われる |
| 경감하다（軽減する） > |
| 몰수되다（没収される） > |
| 고조되다（高まる） > |
| 정차하다（停車する） > |
| 피다（咲く） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 수습하다（収拾する） > |
| 청탁하다（内々に頼み込む） > |
| 들어가다（入る） > |
| 기약하다（約束する） > |
| 곁들이다（添える） > |
| 절제하다（切除する） > |
| 오르내리다（上がり下がりする） > |
| 늦어지다（遅れる） > |
| 막아서다（立ちはだかる） > |
| 아부하다（おべっかを使う） > |
| 부인하다（否定する） > |
| 쳐다보다（見上げる） > |
| 결산하다（決算する） > |
| 비탄하다（嘆き悲しむ） > |
| 탐나다（欲しくなる） > |
| 압도되다（圧倒される） > |
| 우롱하다（愚弄する） > |
| 헤쳐 나가다（乗り越える） > |
| 설익다（未熟だ） > |
| 안기다（抱かれる） > |
| 베끼다（書き写す） > |
| 개의하다（気にする） > |
| 성취되다（成就される） > |
| 털어내다（打ち払う） > |