|
「追われる」は韓国語で「쫓기다」という。
|
 |
|
：쫃끼다、tchot-kki-da、チョッキダ
|
「追われる」は韓国語で「쫓기다」という。
|
| ・ | 그는 정신적으로 쫓기고 있다. |
| 彼は精神的に追い詰められている。 | |
| ・ | 매일 변함없이 잡무에 쫓기고 있습니다. |
| 毎日常に雑用に追われています。 | |
| ・ | 일이나 업무에 쫓기다. |
| 仕事や業務に追われる。 | |
| ・ | 늘 시간에 쫓기고 있어요. |
| ずっと時間に追われています。 | |
| ・ | 항상 무언가에 쫓기고 있다. |
| いつも何かに追われている。 | |
| ・ | 시간에 쫓기는 직원에게는 공통된 나쁜 습관이 있다. |
| 時間に追われる社員には共通する悪い習慣がある。 | |
| ・ | 정체 모를 사람들로부터 쫓기기 시작했다. |
| 正体不明の人間から追われ始めた。 | |
| ・ | 우리들은 급변하는 세상속에서 무언가에 쫓기듯 정신없이 살아가고 있습니다. |
| 私たちは急変する世の中で何かに追われるように、夢中に生きていきます。 | |
| ・ | 누군가에게 쫓기어 필사적으로 도망치다. |
| 誰かに追いかけられて必死に逃げる。 | |
| ・ | 마감에 쫓기다. |
| 締め切りに追われる。 | |
| ・ | 사원을 좌천시켜 한직으로 쫓아내다. |
| 社員を左遷して閑職に追いやる。 | |
| ・ | 한직으로 쫓겨나다. |
| 閑職に追いやられる。 | |
| ・ | 아이들은 거위를 뒤쫓았다. |
| 子供たちはガチョウを追いかけた。 | |
| ・ | 그의 발자취를 쫓고 있어요. |
| 彼の足跡を追いかけています。 | |
| ・ | 발자취를 쫓다. |
| 足跡を追う。 | |
| ・ | 범인을 잡기 위해 쫓던 중, 공사현장에서 추락사했다. |
| 犯人を捕まえようと追っていた時、工事現場で墜落死した。 | |
| ・ | 그는 누명을 벗기 위해 진범을 쫓았습니다. |
| 彼は冤罪を晴らすために真犯人を追い求めました。 | |
| ・ | 호랑나비를 쫓아다니며 즐거운 시간을 보냈습니다. |
| アゲハチョウを追いかけて、楽しい時間を過ごしました。 | |
| ・ | 그녀는 꿈을 쫓기 위해 많은 고생을 했다. |
| 彼女は夢を追いかけるために多くの苦労を経験した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시간에 쫓기다（シガネチョッキダ） | 時間に追われる |
| 부르짓다（叫ぶ） > |
| 성내다（怒る） > |
| 곤두세우다（尖らせる） > |
| 되새겨보다（振り返ってみる） > |
| 사무치다（身に染みる） > |
| 밤잠（夜の睡眠） > |
| 게우다（吐き出す） > |
| 깊어지다（深くなる） > |
| 사귀다（付き合う） > |
| 내놓다（外に出す） > |
| 퇴학하다（退学する） > |
| 울부짓다（泣き叫ぶ） > |
| 기대다（寄り掛かる） > |
| 잇따르다（相次ぐ） > |
| 돌아눕다（寝返りを打つ） > |
| 치닫다（突っ走る） > |
| 끌리다（引かれる） > |
| 폭로하다（暴く） > |
| 가당치 않다（とんでもない） > |
| 배상하다（賠償する） > |
| 초치다（台無しにする） > |
| 살판나다（楽しく暮らせる） > |
| 과음하다（飲み過ぎる） > |
| 개다（(天気が)晴れる） > |
| 유영하다（泳ぐ） > |
| 수복하다（修復する） > |
| 발주하다（発注する） > |
| 대들다（盾突く） > |
| 위장되다（偽装される） > |
| 송출하다（配信する） > |