|
「追われる」は韓国語で「쫓기다」という。
|
 |
|
：쫃끼다、tchot-kki-da、チョッキダ
|
「追われる」は韓国語で「쫓기다」という。
|
| ・ | 그는 정신적으로 쫓기고 있다. |
| 彼は精神的に追い詰められている。 | |
| ・ | 매일 변함없이 잡무에 쫓기고 있습니다. |
| 毎日常に雑用に追われています。 | |
| ・ | 일이나 업무에 쫓기다. |
| 仕事や業務に追われる。 | |
| ・ | 늘 시간에 쫓기고 있어요. |
| ずっと時間に追われています。 | |
| ・ | 항상 무언가에 쫓기고 있다. |
| いつも何かに追われている。 | |
| ・ | 시간에 쫓기는 직원에게는 공통된 나쁜 습관이 있다. |
| 時間に追われる社員には共通する悪い習慣がある。 | |
| ・ | 정체 모를 사람들로부터 쫓기기 시작했다. |
| 正体不明の人間から追われ始めた。 | |
| ・ | 우리들은 급변하는 세상속에서 무언가에 쫓기듯 정신없이 살아가고 있습니다. |
| 私たちは急変する世の中で何かに追われるように、夢中に生きていきます。 | |
| ・ | 누군가에게 쫓기어 필사적으로 도망치다. |
| 誰かに追いかけられて必死に逃げる。 | |
| ・ | 비위에 거슬리는 사람을 쫓아내다. |
| 気に食わない人を追い出す。 | |
| ・ | 무당을 불러 귀신을 쫓아내려고 했다. |
| 霊媒師を呼んで死霊を追い払おうとした。 | |
| ・ | 경찰은 동일범의 소행으로 보고 용의자를 쫓고 있다. |
| 警察は同一犯の行いと見て容疑者を追いかけている。 | |
| ・ | 일에 쫓겨서, 잠시 나사가 풀렸다. |
| 仕事に追われていたが、少し気が緩んでしまった。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 꿈을 쫓아 날개를 펼쳐 갔다. |
| 彼女は自分の夢を追いかけて、羽ばたいていった。 | |
| ・ | 승냥이는 예리한 후각을 가지고 있으며, 먹이를 쫓는 데 능숙합니다. |
| 山犬は鋭い嗅覚を持ち、獲物を追うのが得意です。 | |
| ・ | 옛날에 승냥이는 사냥꾼과 함께 산에 가서 동물을 쫓았습니다. |
| 昔、山犬は猟師と一緒に山へ行き、動物を追い詰めていました。 | |
| ・ | 뭔가에 쫓기면 숨 쉬는 것도 잊을 때가 있다. |
| 何かに追われているときは、息をするのも忘れそうになる。 | |
| ・ | 경찰이 쫓아오자 도둑은 쏜살같이 꽁무니를 빼고 도망갔다. |
| 警察が追いかけてくると泥棒は一目散に逃げたとのことです。 | |
| ・ | 자신의 꿈을 쫓기 위해 그는 안정된 직장을 박차고 나왔다. |
| 自分の夢を追い求めるために、彼は安定した職を辞めた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 시간에 쫓기다（シガネチョッキダ） | 時間に追われる |
| 수송하다（輸送する） > |
| 소생되다（蘇る） > |
| 괴이다（支えられる） > |
| 신장하다（伸張する） > |
| 폄하다（貶す） > |
| 차치하다（そのまま置いておく） > |
| 바꾸다（変える） > |
| 고집부리다（片意地を張る） > |
| 마주보다（向かい合う） > |
| 실존하다（実存する） > |
| 수고하다（苦労する） > |
| 참배하다（参拝する） > |
| 탈선하다（脱線する） > |
| 보태다（加える） > |
| 결항되다（欠航される） > |
| 건네다（手渡す） > |
| 규정짓다（規定する） > |
| 원정가다（遠征に行く） > |
| 잘나가다 / 잘 나가다（売れている.. > |
| 재촉하다（せき立てる） > |
| 사다 먹다（買って家で食べる） > |
| 인용되다（引用される） > |
| 새근대다（すやすや眠る） > |
| 쌓아두다（積んでおく） > |
| 맞추다（合わせる） > |
| 차출하다（差し出す） > |
| 다변화하다（多角化する） > |
| 걷히다（晴れる） > |
| 집합되다（集合される） > |
| 가까워지다（近づく） > |