|
「渡される」は韓国語で「넘어가다」という。
|
 |
|
：너머가다、nŏ-mŏ-ga-da、ノモガダ
|
「渡される」は韓国語で「넘어가다」という。
|
| ・ | 서로 퉁치고 넘어가요. |
| お互いチャラにして終わりにしましょう。 | |
| ・ | 청산유수 같은 설득에 넘어갔다. |
| 弁の立つ説得に乗せられてしまった。 | |
| ・ | 빨리빨리 결정하고 다음으로 넘어가요. |
| さっさと決めて、次に進みましょう。 | |
| ・ | 그 문제를 해결하지 않고 놔두면, 그냥 넘어가지 않을 거야. |
| あの問題を解決しないままにしておくと、ただでは済まないだろう。 | |
| ・ | 다시 지각하면, 그냥 넘어가지 않을 거야. |
| もしまた遅刻したら、ただでは済まないぞ。 | |
| ・ | 그런 큰 실수를 하면, 그냥 넘어가지 않겠다. |
| そんな大きなミスをしたら、ただでは済まない。 | |
| ・ | 그가 그런 말을 하면, 그냥 넘어가지 않겠다. |
| 彼がそんなことを言ったら、ただでは済まない。 | |
| ・ | 얼렁뚱땅 넘어가지 마. |
| ごまかせないでよ。 | |
| ・ | 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없지만, 무리한 도전은 피해야 한다. |
| 10回叩いても倒れない木はないが、無理な挑戦は避けるべきだ。 | |
| ・ | 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다는 말을 좌우명으로 삼고 있다. |
| 10回叩いても倒れない木はないという言葉を座右の銘にしている。 | |
| 우쭐하다（うぬぼれる） > |
| 감싸 안다（抱える） > |
| 찢기다（引き破かれる） > |
| 으스대다（高ぶる） > |
| 헐떡이다（あえぐ） > |
| 엉기다（凝固する） > |
| 넓히다（広げる） > |
| 비추다（ほのめかす） > |
| 후회되다（後悔される） > |
| 분주하다（慌ただしい） > |
| 쓰다（使う） > |
| 나타내다（現わす） > |
| 부양되다（扶養される） > |
| 이적하다（移籍する） > |
| 송구하다（恐縮する） > |
| 기망하다（欺く） > |
| 뻗다（伸ばす） > |
| 유약하다（柔弱だ） > |
| 동봉하다（同封する） > |
| 제시되다（提示される） > |
| 위증하다（偽証する） > |
| 고르다（均す） > |
| 거절하다（断る） > |
| 사수하다（死守する） > |
| 품평하다（品評する） > |
| 감다（つむる） > |
| 경원시하다（敬遠する） > |
| 골골하다（体が弱くて病気がちだ） > |
| 폭행하다（暴行する） > |
| 켜다（弾く） > |