|
「断る」は韓国語で「거절하다」という。
|
 |
|
：거절하다、kŏ-jŏr-ha-da、コジョルハダ
：拒絶～
|
「断る」は韓国語で「거절하다」という。
|
| ・ | 정중히 거절하다. |
| 丁寧に断る。 | |
| ・ | 친구의 초대를 바빠서 거절했다. |
| 友の誘いを忙しくて断った。 | |
| ・ | 사생활 보호를 위해 인터뷰를 거절했다. |
| プライバシー保護のためにインタビューを断った。 | |
| ・ | 부탁 받은 일이 들어주기 어렵다면 거절하는 것이 낫다. |
| 願いを聞き入れることが難しければ、断る方が良い。 | |
| ・ | 내가 납득할 수 없는 것은 그녀가 나의 제안을 거절했다는 것이다. |
| 私が納得できないのは、彼女が私の申し出を断ったことだ。 | |
| ・ | 거래처의 요구를 정면으로 거절했다. |
| 取引先の要求を真っ向から断った。 | |
| ・ | 저는 남의 부탁을 받으면 거절을 못하는 성격이에요. |
| 私は他人の頼りを聞いたら断ることのできない性格です。 | |
| ・ | 정말 안 되는 건 확실하게 거절한다. |
| 本当にできないことはきちんと断る。 | |
| ・ | 그러나 나는 한마디로 거절했다. |
| しかし僕は一言で拒んだ。 | |
| ・ | 사정이 딱해서 친구의 부탁을 차마 거절할 수가 없었다. |
| 事情が気の毒で、友達の願いをどうしても断ることができなかった。 | |
| ・ | 그의 부탁이라면 거절할 수 없을 것이다. |
| 彼の頼みなら、断るわけにはいかないだろう。 | |
| ・ | 제발 제 부탁을 거절하지 마세요. |
| どうか私のお願いを断らないで下さい。 | |
| ・ | 갑의 요구가 너무 지나쳐서 을은 거절할 수밖에 없었어요. |
| 甲の要求があまりにも過度だったので、乙は拒否せざるを得ませんでした。 | |
| ・ | 그가 도와달라고 했지만, 내 코가 석 자라서 거절했다。 |
| 彼が助けを求めてきたけど、自分のことで手一杯だから断った。 | |
| ・ | 매정하게 거절하다 |
| そっけなく断る。 | |
| ・ | 도벽이 있다는 것을 알고 그녀는 그와의 관계를 거절했다. |
| 盗み癖があると知って、彼女は彼との関係を断った。 | |
| ・ | 방문판매 세일즈를 거절하는 데 애를 먹었다. |
| 訪問販売のセールスを断るのに苦労をした。 | |
| ・ | 내키지 않는 일은 거절한다. |
| 気乗りしない仕事は断る。 | |
| ・ | 방문 판매를 거절하기가 어렵다. |
| 訪問販売を断るのが難しい。 | |
| ・ | 강매를 거절하는 것은 어렵다. |
| 押し売りを断るのは難しい。 | |
| ・ | 그는 계약직 갱신을 거절당했습니다. |
| 彼は契約職の更新を断られました。 | |
| ・ | 확실히 거절하다. |
| はっきりと断る。 | |
| 입점하다（入店する） > |
| 기능하다（機能する） > |
| 치러지다（執り行われる） > |
| 취재하다（取材する） > |
| 두려워하다（恐れる） > |
| 공고되다（公告される） > |
| 부탁하다（頼む） > |
| 이행하다（移行する） > |
| 배치하다（配置する） > |
| 봐주다（見逃してやる） > |
| 분배되다（分配される） > |
| 소박맞다（疎まれる） > |
| 학살하다（虐殺する） > |
| 무감하다（感覚が無くなる） > |
| 상상되다（想像される） > |
| 농락하다（翻弄する） > |
| 지껄여대다（しゃべりまくる（喋りまく.. > |
| 공언하다（公言する） > |
| 물컹물컹하다（ぶよぶよする） > |
| 들어보다（聞いてみる） > |
| 금지하다（禁止する） > |
| 결합하다（結合する） > |
| 대결하다（対決する） > |
| 반등하다（反騰する） > |
| 포식하다（捕食する） > |
| 자리하다（位置する） > |
| 휘어잡다（制する） > |
| 발육되다（発育される） > |
| 얽매다（くくる） > |
| 부딪히다（ぶっつけられる） > |