|
「断る」は韓国語で「거절하다」という。
|
 |
|
：거절하다、kŏ-jŏr-ha-da、コジョルハダ
：拒絶～
|
「断る」は韓国語で「거절하다」という。
|
| ・ | 정중히 거절하다. |
| 丁寧に断る。 | |
| ・ | 친구의 초대를 바빠서 거절했다. |
| 友の誘いを忙しくて断った。 | |
| ・ | 사생활 보호를 위해 인터뷰를 거절했다. |
| プライバシー保護のためにインタビューを断った。 | |
| ・ | 부탁 받은 일이 들어주기 어렵다면 거절하는 것이 낫다. |
| 願いを聞き入れることが難しければ、断る方が良い。 | |
| ・ | 내가 납득할 수 없는 것은 그녀가 나의 제안을 거절했다는 것이다. |
| 私が納得できないのは、彼女が私の申し出を断ったことだ。 | |
| ・ | 거래처의 요구를 정면으로 거절했다. |
| 取引先の要求を真っ向から断った。 | |
| ・ | 저는 남의 부탁을 받으면 거절을 못하는 성격이에요. |
| 私は他人の頼りを聞いたら断ることのできない性格です。 | |
| ・ | 정말 안 되는 건 확실하게 거절한다. |
| 本当にできないことはきちんと断る。 | |
| ・ | 그러나 나는 한마디로 거절했다. |
| しかし僕は一言で拒んだ。 | |
| ・ | 사정이 딱해서 친구의 부탁을 차마 거절할 수가 없었다. |
| 事情が気の毒で、友達の願いをどうしても断ることができなかった。 | |
| ・ | 그의 부탁이라면 거절할 수 없을 것이다. |
| 彼の頼みなら、断るわけにはいかないだろう。 | |
| ・ | 제발 제 부탁을 거절하지 마세요. |
| どうか私のお願いを断らないで下さい。 | |
| ・ | 그가 도와달라고 했지만, 내 코가 석 자라서 거절했다。 |
| 彼が助けを求めてきたけど、自分のことで手一杯だから断った。 | |
| ・ | 매정하게 거절하다 |
| そっけなく断る。 | |
| ・ | 도벽이 있다는 것을 알고 그녀는 그와의 관계를 거절했다. |
| 盗み癖があると知って、彼女は彼との関係を断った。 | |
| ・ | 방문판매 세일즈를 거절하는 데 애를 먹었다. |
| 訪問販売のセールスを断るのに苦労をした。 | |
| ・ | 내키지 않는 일은 거절한다. |
| 気乗りしない仕事は断る。 | |
| ・ | 방문 판매를 거절하기가 어렵다. |
| 訪問販売を断るのが難しい。 | |
| ・ | 강매를 거절하는 것은 어렵다. |
| 押し売りを断るのは難しい。 | |
| ・ | 그는 계약직 갱신을 거절당했습니다. |
| 彼は契約職の更新を断られました。 | |
| ・ | 확실히 거절하다. |
| はっきりと断る。 | |
| ・ | 서너 가지 이유로 거절하였다. |
| 三つ四つの理由で断った。 | |
| 부지하다（保つ） > |
| 비웃다（あざ笑う） > |
| 추진되다（推進される） > |
| 함축되다（含まれている） > |
| 버겁다（手に余る） > |
| 뒤틀리다（歪む） > |
| 보고 있다（見ている） > |
| 비아냥거리다（皮肉る） > |
| 내장하다（内臓する） > |
| 포용하다（包容する） > |
| 의논하다（話し合う） > |
| 조감하다（鳥瞰する） > |
| 번역되다（翻訳される） > |
| 정하다（決める） > |
| 시켜 먹다（出前を取って食べる） > |
| 공치사하다（恩に着せる） > |
| 덧칠하다（塗り重ねる） > |
| 발췌하다（抜粋する） > |
| 뽑다（抜く） > |
| 분실되다（紛失する） > |
| 오르내리다（上がり下がりする） > |
| 저축되다（貯蓄される） > |
| 치유되다（治癒される） > |
| 방사하다（放射する） > |
| 거명되다（名指しされる） > |
| 파묻히다（埋もれる） > |
| 곁들이다（添える） > |
| 쇼핑하다（ショッピングする） > |
| 입대하다（入隊する） > |
| 돌려놓다（元に戻す） > |